Code implements UI for downloading and burning Chrome OS images on SSD card a...

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 7841 matching lines @@
     </message>
     <message name="IDS_FILEBROWSER_ENQUEUE" desc="Enqueue file menu item used for media playback">
       Enqueue
     </message>
     <message name="IDS_FILEBROWSER_ERROR_TITLE" desc="Title text of an error message prompt.">
       Error
     </message>
     <message name="IDS_FILEBROWSER_ERROR_UNKNOWN_FILE_TYPE" desc="Error message when user attempts to open a file of unknown type in file browser.">
       <ph name="FILENAME">$1</ph> - Unknown file type.
     </message>
-
+    <!-- Imageburn Strings -->
+    <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_CONFIM_BURN1" desc="Ask if user wants to burn image to stateful device (part one)">

[tony, 2011/08/04 17:18:45]

Nit: CONFIM -> CONFIRM

+        Are you sure you want to burn image to folowing device:

[tony, 2011/08/04 17:18:45]

following is spelled incorrectly.  This sentence is also awkward (it's missing
articles).  It would probably read better as, "Are you sure you want to burn the
image to the following device:".

+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_TITLE" desc="Image-burn html page title">
+        ChromiumOs Image Burn
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_ROOT_LIST_TITLE" desc="Title of the list that shows partitions available for burning image to">
+        Available image targets
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_CONFIM_BURN2" desc="Ask if user wants to burn image to stateful device (part two)">

[tony, 2011/08/04 17:18:45]

Nit: CONFIM -> CONFIRM

+        ? All data on the device will be lost.
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_BURN_UNSUCCESSFUL" desc="Inform user that burning operation ended unsuccessfully">
+        Image burn did not succeed!
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_BURN_SUCCESSFUL" desc="Inform user that burning operation was successful">
+        Image burnt successfully!

[tony, 2011/08/04 17:18:45]

burnt -> burned for American English.  See
http://www.grammarist.com/usage/burned-burnt/ .

+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_UNSUCCESSFUL" desc="Inform user that image could not be downloaded">
+        Image download unsuccessful, burning aborted!
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS" desc="Burnt byte counts (with total)">
+        <ph name="BURNT_AMOUNT">$1<ex>40kB</ex></ph> of <ph name="TOTAL_SIZE">$2<ex>250kB</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_SIZE_UNKNOWN" desc="Burnt byte counts (without total)">
+        <ph name="BURNT_AMOUNT">$1<ex>40kB</ex></ph> of Unknown
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_STARTING_STATUS" desc="Progress message shown when image download is starting">
+        Waiting for download to start...
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_STATUS" desc="Progress message shown when image download is in progress">
+        Downloading image...
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_COMPLETE_STATUS" desc="Progress message shown when image download is finished">
+        Image downloaded.
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_DOWNLOAD_CANCELED_STATUS" desc="Progress message shown when image download breaks">
+        Image downloaded has been terminated
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_BURN_STARTING_STATUS" desc="Progress message shown when burning image is starting">
+        Initializing burn process...
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_BURN_IN_PROGRESS_STATUS" desc="Progress message shown while actually burning the image">
+        Burning image...
+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_BURN_COMPLETE_STATUS" desc="Progress message shown when image burn is finished">
+        Image burn complete.

[tony, 2011/08/04 17:18:45]

Why do some progress messages end in periods and some don't?  We should be
consistent.

+      </message>
+      <message name="IDS_IMAGEBURN_BURN_CANCELED_STATUS" desc="Progress message shown when burning image breaks">
+        Image burning has been terminated
+      </message>
+    </if>
     <!-- Chrome OS Strings -->
     <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
       <message name="IDS_NETWORK_CONNECTION_ERROR_TITLE" desc="Title for network connection error notification">
         Network Connection Error
       </message>
       <message name="IDS_NETWORK_CONNECTION_ERROR_MESSAGE" desc="Message for network connection error notification">
         Failed to connect to network '<ph name="name">$1<ex>GoogleGuest</ex></ph>'.
       </message>
       <message name="IDS_LOW_BATTERY_TITLE" desc="Title for low battery notification">
         Battery Low
@@ skipping 1292 matching lines @@
 
     </messages>
 
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>