We will sort the encoding menu items according to current used UI language ex...

chrome/browser/encoding_menu_controller_delegate.cc

 // Copyright (c) 2006-2008 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/encoding_menu_controller_delegate.h"
 
 #include "chrome/app/chrome_dll_resource.h"
 #include "chrome/browser/browser.h"
 #include "chrome/browser/browser_process.h"
 #include "chrome/browser/character_encoding.h"
@@ skipping 90 matching lines @@
     Profile* profile, Menu* encoding_menu) {
   // Append auto-detection item.
   encoding_menu->AppendMenuItem(IDC_ENCODING_AUTO_DETECT,
                                 l10n_util::GetString(IDS_ENCODING_AUTO_DETECT),
                                 Menu::CHECKBOX);
 
   // Append encoding item.
   encoding_menu->AppendSeparator();
   // Create current display encoding list.
   std::wstring cur_locale = g_browser_process->GetApplicationLocale();
-  const std::vector<int>* encoding_ids;
+  const std::vector<CharacterEncoding::EncodingInfo>* encodings;
   // Build the list of encoding ids : It is made of the
   // locale-dependent short list, the cache of recently selected
   // encodings and other encodings.
-  encoding_ids = CharacterEncoding::GetCurrentDisplayEncodings(
+  encodings = CharacterEncoding::GetCurrentDisplayEncodings(
+      cur_locale,
       profile->GetPrefs()->GetString(prefs::kStaticEncodings),
       profile->GetPrefs()->GetString(prefs::kRecentlySelectedEncoding));
-  DCHECK(encoding_ids);
-  DCHECK(!encoding_ids->empty());
-  unsigned len = static_cast<unsigned>(encoding_ids->size());
+  DCHECK(encodings);
+  DCHECK(!encodings->empty());
+  unsigned len = static_cast<unsigned>(encodings->size());
   // Add encoding menus.
-  std::vector<int>::const_iterator it;
-  for (it = encoding_ids->begin(); it != encoding_ids->end(); ++it) {
-    if (*it) {
-      std::wstring encoding =
-        CharacterEncoding::GetCanonicalEncodingDisplayNameByCommandId(*it);
+  std::vector<CharacterEncoding::EncodingInfo>::const_iterator it;
+  for (it = encodings->begin(); it != encodings->end(); ++it) {
+    if (it->encoding_id) {
+      std::wstring encoding = it->encoding_display_name;
       std::wstring bidi_safe_encoding;
       if (l10n_util::AdjustStringForLocaleDirection(encoding,
                                                     &bidi_safe_encoding))
         encoding.swap(bidi_safe_encoding);
-      encoding_menu->AppendMenuItem(*it, encoding, Menu::RADIO);
+      encoding_menu->AppendMenuItem(it->encoding_id, encoding, Menu::RADIO);
+    } else {
+      encoding_menu->AppendSeparator();
     }
-    else
-      encoding_menu->AppendSeparator();
   }
 }