Download in progress dialog:...

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. aa1 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 1762 matching lines @@
                desc="Download context menu pause download">
         &amp;Pause
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM"
                desc="Download context menu resume download">
         &amp;Resume
       </message>
 
       <!-- Remove in-progress downloads confirmation dialog -->
       <message name="IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_WARNING" desc="Title of the dialog asking for user confirmation to close the browser when one download is in-progress.">
-        Do you want to exit Google Chrome with a download in progress?
+        Do you want to exit <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> with a download in progress?
       </message>
       <message name="IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_WARNING" desc="Title of the dialog asking for user confirmation to close the browser when multiple downloads are in-progress.">
-        Do you want to exit Google Chrome with <ph name="DOWNLOAD_COUNT">$1<ex>3</ex></ph> downloads in progress?
+        Do you want to exit <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> with <ph name="DOWNLOAD_COUNT">$2<ex>3</ex></ph> downloads in progress?
       </message>
       <message name="IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION" desc="Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the browser when one download is in-progress.">
-        If you close Google Chrome now, this download will be canceled.
+        If you close <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> now, this download will be canceled.
       </message>
       <message name="IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_EXPLANATION" desc="Explanation of the dialog asking for user confirmation to close the browser when multiple downloads are in-progress.">
-        If you close Google Chrome now, these downloads will be canceled.
+        If you close <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> now, these downloads will be canceled.
       </message>
       <message name="IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL" desc="Button text for OKing to close the browser when a single download is in-progress.">
         Close and cancel download
       </message>
       <message name="IDS_MULTIPLE_DOWNLOADS_REMOVE_CONFIRM_OK_BUTTON_LABEL" desc="Button text for OKing to close the browser when multiple downloads are in-progress.">
         Close and cancel downloads
       </message>
       <message name="IDS_SINGLE_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="Button text for canceling the closing of the browser when a single download is in-progress.">
         Wait for download to finish
       </message>
@@ skipping 3303 matching lines @@
         Enable vertical edge scrolling
       </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_SPEED_FACTOR_DESCRIPTION" desc="In the settings tab, the text next to the slider for the touchpad speed factor.">
         Speed Sensitivity:
       </message>
     </if>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>