First pass at experimental omnibox API. There are plenty of rough edges and

chrome/browser/views/location_bar/keyword_hint_view.h

 // Copyright (c) 2010 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #ifndef CHROME_BROWSER_VIEWS_LOCATION_BAR_KEYWORD_HINT_VIEW_H_
 #define CHROME_BROWSER_VIEWS_LOCATION_BAR_KEYWORD_HINT_VIEW_H_
 
 #include <string>
 
 #include "gfx/size.h"
@@ skipping 28 matching lines @@
   std::wstring keyword() const { return keyword_; }
 
   virtual void Paint(gfx::Canvas* canvas);
   virtual gfx::Size GetPreferredSize();
   // The minimum size is just big enough to show the tab.
   virtual gfx::Size GetMinimumSize();
   virtual void Layout();
 
   void set_profile(Profile* profile) { profile_ = profile; }
 
-  // Returns the short name for a keyword.
-  static std::wstring GetKeywordName(Profile* profile,
-                                     const std::wstring& keyword);
-
  private:
   views::Label* leading_label_;
   views::Label* trailing_label_;
 
   // The keyword.
   std::wstring keyword_;
 
   Profile* profile_;
 
   DISALLOW_IMPLICIT_CONSTRUCTORS(KeywordHintView);
 };
 
 #endif  // CHROME_BROWSER_VIEWS_LOCATION_BAR_KEYWORD_HINT_VIEW_H_