First pass at experimental omnibox API. There are plenty of rough edges and

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 1028 matching lines @@
       <!-- Keywords -->
       <message name="IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR" desc="The separator between a result in the autocomplete popup and its description.">
         ''' - '''
       </message>
       <message name="IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Description for the default search match.">
         <ph name="ENGINE">$1<ex>Google</ex></ph> Search
       </message>
       <message name="IDS_KEYWORD_SEARCH" desc="The description for a chrome keyword search match in the Omnibox dropdown">
         Search <ph name="SITE_NAME">$1<ex>www.google.com</ex></ph> for <ph name="SEARCH_TERMS">$2<ex>flowers</ex></ph>
       </message>
+      <message name="IDS_EXTENSION_KEYWORD_COMMAND" desc="The description for an extension keyword command match in the Omnibox dropdown">
+        Run <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Google Talk</ex></ph> command <ph name="SEARCH_TERMS">$2<ex>mpcomplete@chromium.org</ex></ph>
+      </message>
       <message name="IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE"
                desc="Shown in the location bar drop down when the user enters a string that matches a chrome keyword, but they haven't entered any text following the chrome keyword">
         &lt;enter query&gt;
       </message>
       <message name="IDS_AUTOCOMPLETE_KEYWORD_DESCRIPTION" desc="Description for a keyword match.">
         (Keyword: <ph name="KEYWORD">$1</ph>)
       </message>
+      <message name="IDS_AUTOCOMPLETE_EXTENSION_KEYWORD_DESCRIPTION" desc="Description for an extension keyword match.">
+        (Keyword: <ph name="KEYWORD">$1</ph>)
+      </message>
+      <message name="IDS_AUTOCOMPLETE_EXTENSION_KEYWORD_CONTENT" desc="Extra text describing usage of the suggested extension keyword command.">
+        <ph name="EXTENSION_COMMAND">$1<ex>send-mail-to</ex></ph> <ph name="EXTENSION_DESCRIPTION">$2<ex>(username@example.com)</ex></ph>
+      </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES"
                  desc="Title of the popup menu item for editing search engines">
           &amp;Edit search engines...
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES"
                  desc="In Title Case: Title of the popup menu item for editing search engines">
           &amp;Edit Search Engines...
@@ skipping 2700 matching lines @@
         <message name="IDS_PASTE_AND_GO" desc="In Title Case: The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a URL">
           Pa&amp;ste and Go
         </message>
         <message name="IDS_PASTE_AND_SEARCH" desc="In Title Case: The text label of the Paste And Go menu item when the clipboard contains a string to search for">
           Pa&amp;ste and Search
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT" desc="Shown to the user when the url in the omnibox has a keyword associated with it. $1 is replaced with an image showing the tab key and is labelled with IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY. $2 is replaced with the description of the keyword.">
         Press <ph name="SEARCH_KEY">$1<ex>Tab</ex></ph> to search <ph name="SITE_NAME">$2<ex>google.com</ex></ph>
       </message>
+      <message name="IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT" desc="Shown to the user when the word(s) in the omnibox has an extension keyword associated with it. $1 is replaced with an image showing the tab key and is labelled with IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY. $2 is replaced with the description of the keyword.">
+        Press <ph name="SEARCH_KEY">$1<ex>Tab</ex></ph> to send commands to <ph name="EXTENSION_NAME">$2<ex>Google Talk</ex></ph>
+      </message>
       <message name="IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY">
         Tab
       </message>
       <message name="IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT" desc="Text shown in the search button at the front of the omnibox when the user has selected a keyword">
         Search <ph name="SITE_NAME">$1<ex>google.com</ex></ph>:
       </message>
+      <message name="IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_TEXT" desc="Text shown in the search button at the front of the omnibox when the user has selected an extension keyword">
+        <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Google Talk</ex></ph> command:
+      </message>
       <!-- TODO(tc): This doesn't handle singular/plural properly. It needs to be reworded. -->
       <message name="IDS_OMNIBOX_RECENT_HISTORY" desc="Text shown in the omnibox that shows how many recent matches there are and allows the user to navigate to destinations->history with the selected text.">
         See <ph name="NUM_MATCHES">$1<ex>2,123</ex></ph> recent pages in history containing <ph name="SEARCH_TERMS">$2<ex>flowers</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_OMNIBOX_RECENT_HISTORY_MANY" desc="Same as IDS_OMNIBOX_RECENT_HISTORY but when there are many results.">
         See all pages in history containing <ph name="SEARCH_TERMS">$1<ex>flowers</ex></ph>
       </message>
 
       <!-- Native Frame menu -->
       <message name="IDS_ALWAYS_ON_TOP" desc="The optional menu in native frame windows for setting the window to be always on top">
@@ skipping 4119 matching lines @@
 
     </messages>
 
     <structures first_id="50000" fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>