add the InfoPlist.strings generation based on GRD strings....

chrome/chrome.gyp

 # Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 {
   'variables': {
     'chromium_code': 1,
 
     # Define the common dependencies that contain all the actual
     # Chromium functionality.  This list gets pulled in below by
@@ skipping 3126 matching lines @@
                   'files': ['../third_party/googlemac/Releases/Keystone/KeystoneRegistration.framework'],
                 },
               ],
             }],  # mac_keystone
           ],
           'product_name': '<(mac_product_name)',
           'xcode_settings': {
             # chrome/app/app-Info.plist has:
             #   CFBundleIdentifier of CHROMIUM_BUNDLE_ID
             #   CFBundleName of CHROMIUM_SHORT_NAME
+            #   CFBundleSignature of CHROMIUM_CREATOR
             # Xcode then replaces these values with the branded values we set
             # as settings on the target.
             'CHROMIUM_BUNDLE_ID': '<(mac_bundle_id)',
             'CHROMIUM_CREATOR': '<(mac_creator)',
             'CHROMIUM_SHORT_NAME': '<(branding)',
           },
           'mac_bundle_resources': [
             '<(PRODUCT_DIR)/<(mac_product_name) Helper.app',
           ],
           'dependencies': [
             'helper_app',
+            'infoplist_strings_tool',
             # Bring in pdfsqueeze and run it on all pdfs
             '../build/temp_gyp/pdfsqueeze.gyp:pdfsqueeze',
           ],
           'rules': [
             {
               'rule_name': 'pdfsqueeze',
               'extension': 'pdf',
               'inputs': [
                 '<(PRODUCT_DIR)/pdfsqueeze',
               ],
               'outputs': [
                 '<(INTERMEDIATE_DIR)/pdfsqueeze/<(RULE_INPUT_ROOT).pdf',
               ],
               'action': ['<(PRODUCT_DIR)/pdfsqueeze', '<(RULE_INPUT_PATH)', '<@(_outputs)'],
               'message': 'Running pdfsqueeze on <(RULE_INPUT_PATH)',
             },
           ],
+          'actions': [
+            {
+              # Generate the InfoPlist.strings file
+              'action_name': 'Generating InfoPlist.strings files',
+              'variables': {
+                'tool_path': '<(PRODUCT_DIR)/infoplist_strings_tool',
+                'version_file_path': 'VERSION',
+                # Unique dir to write to so the [lang].lproj/InfoPlist.strings
+                # for the main app and the helper app don't name collide.
+                'output_path': '<(INTERMEDIATE_DIR)/app_infoplist_strings',
+              },
+              'conditions': [
+                [ 'branding == "Chrome"', {
+                  'variables': {
+                     'branding_name': 'google_chrome_strings',
+                  },
+                }, { # else branding!="Chrome"
+                  'variables': {
+                     'branding_name': 'chromium_strings',
+                  },
+                }],
+              ],
+              'inputs': [
+                '<(tool_path)',
+                '<(version_file_path)',
+                # TODO: remove this helper when we have loops in GYP
+                '>!@(tools/build/apply_locales.py \'<(grit_out_dir)/<(branding_name)_ZZLOCALE.pak\' <(locales))',
+              ],
+              'outputs': [
+                # TODO: remove this helper when we have loops in GYP
+                '>!@(tools/build/apply_locales.py \'<(output_path)/ZZLOCALE.lproj/InfoPlist.strings\' <(locales))',
+              ],
+              'action': [
+                '<(tool_path)',
+                '-b', '<(branding_name)',
+                '-v', '<(version_file_path)',
+                '-g', '<(grit_out_dir)',
+                '-o', '<(output_path)',
+                '-t', 'main',
+                '<@(locales)',
+              ],
+              'message': 'Generating the language InfoPlist.strings files',
+              'process_outputs_as_mac_bundle_resources': 1,
+            },
+          ],
           'copies': [
             {
               'destination': '<(PRODUCT_DIR)/<(mac_product_name).app/Contents/Frameworks',
               'files': ['<(PRODUCT_DIR)/<(mac_product_name) Framework.framework'],
             },
             {
               # Copy web inspector resources to the Contents/Resources folder.
               'destination': '<(PRODUCT_DIR)/<(mac_product_name).app/Contents/Resources',
               'files': ['<(PRODUCT_DIR)/resources/inspector/'],
             },
@@ skipping 1500 matching lines @@
     ['OS=="mac"',
       { 'targets': [
         {
           'target_name': 'helper_app',
           'type': 'executable',
           'product_name': '<(mac_product_name) Helper',
           'mac_bundle': 1,
           'dependencies': [
             'chrome_dll',
             'interpose_dependency_shim',
+            'infoplist_strings_tool',
           ],
           'sources': [
             # chrome_exe_main.mm's main() is the entry point for the "chrome"
             # (browser app) target.  All it does is jump to chrome_dll's
             # ChromeMain.  This is appropriate for helper processes too,
             # because the logic to discriminate between process types at run
             # time is actually directed by the --type command line argument
             # processed by ChromeMain.  Sharing chrome_exe_main.mm with the
             # browser app will suffice for now.
             'app/chrome_exe_main.mm',
@@ skipping 17 matching lines @@
             'INFOPLIST_FILE': 'app/helper-Info.plist',
           },
           'copies': [
             {
               'destination': '<(PRODUCT_DIR)/<(mac_product_name) Helper.app/Contents/MacOS',
               'files': [
                 '<(PRODUCT_DIR)/plugin_carbon_interpose.dylib',
               ],
             },
           ],
+          'actions': [
+            {
+              # TODO: remove this action and the script it runs after 09/01/09
+              'action_name': 'Remove old resources symlink',
+              'inputs': [],
+              'outputs': [],
+              'action': [ 'app/nuke_mac_resources_link' ],
+            },
+            {
+              # Generate the InfoPlist.strings file
+              'action_name': 'Generating InfoPlist.strings files',
+              'variables': {
+                'tool_path': '<(PRODUCT_DIR)/infoplist_strings_tool',
+                'version_file_path': 'VERSION',
+                # Unique dir to write to so the [lang].lproj/InfoPlist.strings
+                # for the main app and the helper app don't name collide.
+                'output_path': '<(INTERMEDIATE_DIR)/helper_infoplist_strings',
+              },
+              'conditions': [
+                [ 'branding == "Chrome"', {
+                  'variables': {
+                     'branding_name': 'google_chrome_strings',
+                  },
+                }, { # else branding!="Chrome"
+                  'variables': {
+                     'branding_name': 'chromium_strings',
+                  },
+                }],
+              ],
+              'inputs': [
+                '<(tool_path)',
+                '<(version_file_path)',
+                # TODO: remove this helper when we have loops in GYP
+                '>!@(tools/build/apply_locales.py \'<(grit_out_dir)/<(branding_name)_ZZLOCALE.pak\' <(locales))',
+              ],
+              'outputs': [
+                # TODO: remove this helper when we have loops in GYP
+                '>!@(tools/build/apply_locales.py \'<(output_path)/ZZLOCALE.lproj/InfoPlist.strings\' <(locales))',
+              ],
+              'action': [
+                '<(tool_path)',
+                '-b', '<(branding_name)',
+                '-v', '<(version_file_path)',
+                '-g', '<(grit_out_dir)',
+                '-o', '<(output_path)',
+                '-t', 'helper',
+                '<@(locales)',
+              ],
+              'message': 'Generating the language InfoPlist.strings files',
+              'process_outputs_as_mac_bundle_resources': 1,
+            },
+          ],
           'postbuilds': [
             {
               'postbuild_name': 'Make Symbolic Links',
               'action': ['app/make_mac_app_symlinks'],
             },
             {
               # Modify the Info.plist as needed.  The script explains why this
               # is needed.  This is also done in the chrome target.  In
               # this case, -k0 is always used because Keystone never runs
               # within the helper app.  -s0 is used to avoid placing Subversion
               # data in the helper app's Info.plist.  It will be present in
               # the main app's Info.plist, which is sufficient.
               'postbuild_name': 'Tweak Info.plist',
               'action': ['<(DEPTH)/build/mac/tweak_app_infoplist',
                          '-b<(mac_breakpad)',
                          '-k0',
                          '-s0',
                          '<(branding)'],
             },
+            {
+              'postbuild_name': 'Tweak Mac lproj folders',
+              'action': ['app/tweak_mac_lproj_folders'],
+            },
           ],
           'conditions': [
             ['mac_breakpad==1', {
               'variables': {
                 # A real .dSYM is needed for dump_syms to operate on.
                 'mac_real_dsym': 1,
               },
             }],
           ],
         },
@@ skipping 63 matching lines @@
           ],
           'link_settings': {
             'libraries': [
               '$(SDKROOT)/System/Library/Frameworks/Carbon.framework',
             ],
           },
           'xcode_settings': {
             'DYLIB_INSTALL_NAME_BASE': '@executable_path',
           },
         },
-      ]
+        {
+          'target_name': 'infoplist_strings_tool',
+          'type': 'executable',
+          'dependencies': [
+            'chrome_strings',
+            '../base/base.gyp:base',
+          ],
+          'include_dirs': [
+            '<(grit_out_dir)',
+          ],
+          'sources': [
+            'tools/mac_helpers/infoplist_strings_util.mm',
+          ],
+        },
+      ],  # targets
     }, { # else: OS != "mac"
       'targets': [
         {
           'target_name': 'convert_dict',
           'type': 'executable',
           'msvs_guid': '42ECD5EC-722F-41DE-B6B8-83764C8016DF',
           'dependencies': [
             '../base/base.gyp:base',
             'convert_dict_lib',
             '../third_party/hunspell/hunspell.gyp:hunspell',
@@ skipping 287 matching lines @@
                 'app/keystone_glue.h',
                 'app/keystone_glue.m',
               ],
               # TODO(mark): We really want this for all non-static library targets,
               # but when we tried to pull it up to the common.gypi level, it broke
               # other things like the ui, startup, and page_cycler tests. *shrug*
               'xcode_settings': {'OTHER_LDFLAGS': ['-Wl,-ObjC']},
             }],
           ],
         },
-      ]
+      ],
     }],
     ['OS=="win"',
       { 'targets': [
         {
           # TODO(sgk):  remove this when we change the buildbots to
           # use the generated build\all.sln file to build the world.
           'target_name': 'pull_in_all',
           'type': 'none',
           'dependencies': [
             'installer/mini_installer.gyp:*',
@@ skipping 552 matching lines @@
               # Use outputs of this action as inputs for the main target build.
               # Seems as a misnomer but makes this happy on Linux (scons).
               'process_outputs_as_sources': 1,
             },
           ],  # 'actions'
         },
       ]
     }],
   ],  # 'conditions'
 }