add the InfoPlist.strings generation based on GRD strings....

chrome/app/google_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to
 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google
 Chrome supports. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 379 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.">
         Uninstall
       </message>
       <message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT" desc="Text to show in the default browser query infobar.">
         Hooray, you're back! But Google Chrome isn't your default browser.
       </message>
       <message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT" desc="More compact text to show in the default browser query infobar.">
         Google Chrome isn't your default browser.
       </message>
+      <if expr="os == 'darwin'">
+        <message name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" desc="The application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. This should be less than 16 characters. Example: Chrome, not Google Chrome.">
+          Google Chrome
+        </message>
+        <message name="IDS_HELPER_NAME" desc="The helper application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Helper.">
+          Google Chrome Helper
+        </message>
+        <message name="IDS_SHORT_HELPER_NAME" desc="The helper application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Helper, not Google Chrome Helper.">
+          Chrome Helper
+        </message>
+      </if>
     </messages>
   </release>
 </grit>