Latest translated strings.

chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb	(working copy)
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="5048179823246820836">નોર્ડિક</translation>
 <translation id="561349411957324076">પૂર્ણ</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google ટુલબાર</translation>
-<translation id="2088818908407967256">આ પૃષ્ઠમાં અસુરક્ષિત ઘટકો છે.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ફરી કરો</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
@@ -19,16 +18,17 @@
 <translation id="7567293639574541773">ઘટકની ત&amp;પાસ કરો</translation>
 <translation id="8571213806525832805">છેલ્લા 4 અઠવાડિયા</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ફૉન્ટ:</translation>
+<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
 <translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> માટે <ph name="ENGINE"/> શોધો</translation>
 <translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક્લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ્ડ કરો</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> સેકંડ બાકી</translation>
 <translation id="9181716872983600413">યુનિકોડ</translation>
 <translation id="1383861834909034572">પૂર્ણ થવા પર ખુલે છે</translation>
-<translation id="4211171103079968550">Java એનેબલ કરો</translation>
+<translation id="4211171103079968550">Java સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> પરનાં સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટને “ફિશીંગ&quot; સાઈટ તરીકે રિપોર્ટ કરવામાં આવી છે. ઘણીવાર બેન્ક્સ જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ફિશીંગ સાઇટ્સ ઉપયોગકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી આપવા ફસાવે છે.</translation>
+<translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટને “ફિશીંગ&quot; સાઈટ તરીકે જાણ કરવામાં આવી છે. ઘણીવાર બેન્ક્સ જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ફિશીંગ સાઇટ્સ ઉપયોગકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી આપવા ફસાવે છે.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">સામગ્રી:</translation>
 <translation id="1379170046778889619">સુરક્ષા માહિતી</translation>
 <translation id="1818606096021558659">પૃષ્ઠ</translation>
@@ -40,23 +40,21 @@
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> સેકન્ડ બાકી</translation>
 <translation id="6391832066170725637">ફાઇલ અથવા ડાયરેક્ટરી શોધી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">તમારા સેટિંગ્સ કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
-<translation id="7070442422749762650">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; પરનું વેબપેજ, 
-        ઘણાં બધા રીડાયરેક્ટ્સમાં પરિણમ્યું છે.  આ સાઇટ માટેની તમારી કૂકીઝને સાફ કરવાથી સમસ્યા ઉકલી શકે છે.  જો
-        આમ ન થાય, તો તે સંભવતઃ સર્વર કન્ફિગરેશન સમસ્યા છે અને તમારા કમ્પ્યુટર
-        સાથેની કોઈ સમસ્યા નથી.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">નીચેનું/નીચેના પૃષ્ઠ(પૃષ્ઠો) પ્રતિભાવવિહીન બની ગયા છે. તમે તે પ્રતિભાવ આપવા યોગ્ય બને તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેમને નષ્ટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> મિનિટ બાકી</translation>
 <translation id="2179052183774520942">શોધ એંજીન ઉમેરો</translation>
 <translation id="2956948609882871496">બુકમાર્ક્સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;ફ્રેમને આ રૂપે સાચવો...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation>
+<translation id="9218430445555521422">ડિફોલ્ટ તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="4589279373639964403">બુકમાર્ક્સનો નિકાસ કરો...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ની અનુક્રમણિકા</translation>
 <translation id="5154917547274118687">મેમરી</translation>
+<translation id="1735662153177951739">આ પૃષ્ઠ સુરક્ષિત કનેક્શન પર સંપૂર્ણપણે પુનઃપ્રાપ્ત થયું નથી.  તેમાં અસુરક્ષિત કનેક્શન્સ પર  પુનઃપ્રાપ્ત કરેલી કેટલીક સામગ્રી છે.</translation>
 <translation id="873849583815421063">પૂર્ણ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">એપ્લિકેશન અને શૉર્ટકટ્સ બનાવો...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">છોડી દો</translation>
-<translation id="8927064607636892008">આ વેબપેજ પ્રદર્શિત કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું હતું. ચાલુ રાખવા, રીલોડ દબાવો અથવા બીજા પૃષ્ઠ પર જાઓ.</translation>
+<translation id="8927064607636892008">આ વેબપૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયું હતું. ચાલુ રાખવા, ફરિથી લોડ દબાવો અથવા બીજા પૃષ્ઠ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">મૉલવેર</translation>
 <translation id="5613020302032141669">ડાબો એરો</translation>
 <translation id="3433489605821183222">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે</translation>
@@ -71,7 +69,7 @@
 <translation id="4422347585044846479">આ પૃષ્ઠ માટે બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8820817407110198400">બુકમાર્ક્સ</translation>
-<translation id="2994458892329442723">પ્લગ-ઇન્સ એનેબલ કરો</translation>
+<translation id="2994458892329442723">પ્લગ-ઇન્સ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="1669397342410349095">ફિશીંગ વેબસાઇટની જાણ કરો...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">કમ્પ્યુટર-વાઇડ SSL સેટિંગ્સ:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> સાથેનું તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટેડ નથી.</translation>
@@ -83,6 +81,7 @@
 <translation id="3512466011168167042">નેવિગેશન ભૂલો માટે સૂચનો બતાવો</translation>
 <translation id="7767960058630128695">પાસવર્ડ્સ:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">છબીની કૉ&amp;પિ બનાવો</translation>
+<translation id="6363850194751762580">પૉપ-અપ્સ વ્યવસ્થિત કરો</translation>
 <translation id="4120898696391891645">પૃષ્ઠ લોડ થશે નહીં</translation>
 <translation id="5584537427775243893">આયાત કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ભાષાઓ</translation>
@@ -92,29 +91,35 @@
 <translation id="7751559664766943798">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> કલાક બાકી</translation>
 <translation id="1720675772864601791">અસુરક્ષિત છબીઓને અનુમતિ આપો</translation>
+<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">નવું ટૅબ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ટૅબ બંધ કરો</translation>
 <translation id="8806796506533854282">એક નવું પ્રોફાઇલ નામ દાખલ કરો</translation>
+<translation id="2551763528995812091">પાસવર્ડ્સ અને અપવાદો</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">કોઈ પ્લગ-ઇન્સ ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> ની પ્રતીક્ષા કરે છે...</translation>
 <translation id="3280237271814976245">આ &amp;રૂપમાં સાચવો...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">પૃષ્ઠો બતાવો</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
+<translation id="6996264303975215450">વેબ પૃષ્ઠ, સંપૂર્ણ</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ની કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="4244236525807044920">ફૉન્ટ અને ભાષા સેટિંગ્સ બદલો</translation>
 <translation id="2679629658858164554">પૃષ્ઠનો URL:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">નીચે ખસેડો</translation>
+<translation id="4657169630710541069">સાધન ભૂલ</translation>
 <translation id="3383487468758466563">ફૉન્ટ્સ અને ભાષાઓ:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;સામાન્ય</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(નામ વિનાનું)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">પસંદગીઓ/બુકમાર્ક્સ</translation>
+<translation id="8926389886865778422">ફરિથી પુછશો નહીં</translation>
 <translation id="3605499851022050619">સલામત બ્રાઉઝિંગ વિષ્લેશણ પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="4307992518367153382">પાયાગત</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;શોધ એન્જિન્સ સંપાદિત કરો...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">કનેક્શન</translation>
 <translation id="411666854932687641">ખાનગી મેમરી</translation>
+<translation id="119944043368869598">બધા દૂર કરો</translation>
 <translation id="4200983522494130825">નવું &amp;ટૅબ</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> માંથી <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
 <translation id="2303544859777878640">ભાષાઓ:</translation>
@@ -122,6 +127,7 @@
 <translation id="6909042471249949473">આ અવધિથી ડેટા સાફ કરો:</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;કોઈ કૂકી પસંદ કરેલી નથી&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">ઉપર એરો</translation>
+<translation id="7392915005464253525">બંધ કરેલી વિંડો ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="5392041771307264501">એક નવી વિંડો ખોલવા માટે એક પ્રોફાઇલ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="68541483639528434">અન્ય ટૅબ્સને બંધ કરો</translation>
@@ -131,6 +137,7 @@
 <translation id="2663762871503078613">આયાત કરો:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">ઇન્સ્ટોલ કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="8945419807169257367">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર તપાસી શકાતું નથી</translation>
+<translation id="1464570622807304272">આ અજમાવી જુઓ - &quot;ગુલાબ&quot; લખો અને Enter દબાવો.</translation>
 <translation id="5872213955895293073">JavaScript ડીબગ કરો</translation>
 <translation id="1965338962645102116">ટૂલબાર બુકમાર્ક્સને Chrome માં આયાત કરવા માટે, તમારે તમારા Google એકાઉન્ટમાં લૉગ ઇન થવું આવશ્યક છે.  કૃપા કરીને લૉગ ઇન કરો અને ફરીથી આયાત કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">શીર્ષક:</translation>
@@ -138,8 +145,9 @@
 <translation id="6686490380836145850">જમણી બાજુનાં ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> કલાક</translation>
 <translation id="3990502903496589789">જમણી કિનારી</translation>
-<translation id="5303890401939113396">JavaScript Debugger - Break</translation>
+<translation id="5303890401939113396">JavaScript ડિબગર - વિરામ</translation>
 <translation id="2423578206845792524">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
+<translation id="1095038624419434542">એક પ્રોગ્રામ સાધન લોડ કરતી વખતે એક ભૂલ આવી. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">પાથ:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">આ પ્રકારની ફાઇલો તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. શું આપ ખરેખર <ph name="FILE_NAME"/> ને ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google ટૂલબારમાંથી આયાત કરેલું</translation>
@@ -149,12 +157,15 @@
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> મિનિટ</translation>
 <translation id="5296476177639202243">'<ph name="SEARCH_TEXT"/>' ક્વેરી સાથે કોઈ બુકમાર્ક્સ મેળ ખાતા નથી.</translation>
 <translation id="939736085109172342">નવું ફોલ્ડર</translation>
+<translation id="2009541932026160416">થંબનેલને દૂર કરવા <ph name="CROSS_IMAGE"/> ને ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="5641560969478423183">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી</translation>
+<translation id="6474422710030751464">આ પૃષ્ઠમાંના કેટલાક ઘટકો SSL ભૂલોવાળા કનેક્શન પર પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યા છે.</translation>
 <translation id="121827551500866099">બધા ડાઉનલોડ્સ બતાવો...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">કૅશ માટે રાહ જુએ છે...</translation>
 <translation id="1426410128494586442">હા</translation>
 <translation id="6513615899227776181">પ્લગ-ઇન: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> દિવસ બાકી</translation>
+<translation id="9055207877339166954">થીમ્સ:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">જોડણી તપાસો:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ઇંટરનેટ કનેક્શન જતું રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="758007724455091072">આ પ્રોફાઇલ માટે ડેસ્કટૉપ શૉર્ટકટ બનાવો</translation>
@@ -177,13 +188,14 @@
 <translation id="7012108905414904806">જો કે, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય સંસાધનો શામેલ છે જે સુરક્ષિત નથી. આ સંસાધનો ટ્રાંઝિટ દરમિયાન અન્ય લોકો દ્વારા જોઈ શકાય છે, અને પૃષ્ઠનો દેખાવ અથવા તેનું વર્તન બદલવા માટે હુમલાખોર તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">આ પૃષ્ઠના કેટલાક ઘટકો ચકાસ્યાં વિનાના સ્રોત તરફથી આવ્યા હતા અને પ્રદર્શિત કરાયા ન હતાં.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">અજ્ઞાત ભૂલ.</translation>
+<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
 <translation id="1087119889335281750">જોડણી સૂચનો &amp;નહીં</translation>
 <translation id="5076340679995252485">પેસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> માં <ph name="ORGANIZATION"/> ની ઓળખાણ <ph name="ISSUER"/> દ્વારા ચકાસવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript કન્સોલ</translation>
 <translation id="5821894118254011366">તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝને પૂર્ણપણે અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="1134009406053225289">છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
-<translation id="3473105180351527598">ફિશીંગ અને મૉલવેર સુરક્ષા એનેબલ કરો</translation>
+<translation id="3473105180351527598">ફિશીંગ અને મૉલવેર સુરક્ષા સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY"/> દબાવો</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ડાઉનલોડ ઇતિહાસ સાફ કરો</translation>
 <translation id="2503522102815150840">બ્રાઉઝર તૂટી ગયું... ઝડપથી જાઓ</translation>
@@ -193,6 +205,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">બહુપયોગી ક્ષેત્રમાં વપરાતું શોધ એન્જિન સેટ કરો.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરો</translation>
 <translation id="6514771739083339959">હોમ પેજ:</translation>
+<translation id="4421917670248123270">ડાઉનલોડ્સને બંધ અને રદ કરો</translation>
 <translation id="5605623530403479164">અન્ય શોધ એંજીન્સ</translation>
 <translation id="5710435578057952990">આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી નથી.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">કૂકીઝ બતાવો</translation>
@@ -204,6 +217,8 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">હોસ્ટને રીસોલ્વ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">આ પૃષ્ઠ પર કેટલીક SSL ભૂલો છે:</translation>
+<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
+<translation id="175196451752279553">બંધ કરેલું ટેબ ફરિથી&amp;ખોલો</translation>
 <translation id="5039804452771397117">પરવાનગી આપો</translation>
 <translation id="2266011376676382776">પૃષ્ઠ(પૃષ્ઠો) પ્રતિભાવવિહીન</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -228,13 +243,16 @@
 <translation id="2794293857160098038">ડિફૉલ્ટ શોધ વિકલ્પો</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> મિનિટ બાકી</translation>
 <translation id="5496587651328244253">ગોઠવો</translation>
+<translation id="2592884116796016067">આ પૃષ્ઠનો એક ભાગ (HTML WebWorker) ક્રેશ થઈ ગયો છે, તેથી તે બરાબર કાર્ય કરી શકશે નહીં.</translation>
 <translation id="5568069709869097550">સાઇન ઇન કરી શકાતું નથી</translation>
 <translation id="4181898366589410653">સર્વરના પ્રમાણપત્રમાં કોઈ રદ કરવાની મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">ડાબે સ્ક્રોલ કરો</translation>
 <translation id="1665770420914915777">નવા ટૅબ પૃષ્ઠનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
 <translation id="7789175495288668515">ડિફૉલ્ટ ઇન્સ્ટોલેશન વિકલ્પો બદલો.</translation>
 <translation id="347250956943431997">સર્વરનું પ્રમાણપત્રમાં રદ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="9087164549070846958">જો તેમ છતાં પણ તમે કોઈ એવી સંસ્થામાં કામ કરો છો કે જે તેના પ્રમાણપત્રો સ્વયં બનાવે છે અને તમે આવા કોઈ પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને તે સંસ્થાની આંતરિક વેબસાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોવ, તો તમે આ સમસ્યાને સુરક્ષિત રીતે હલ કરી શકો છો. તમે તમારી સંસ્થાના રૂટ પ્રમાણપત્રને “રૂટ પ્રમાણપત્ર” તરીકે આયાત કરી શકો છો અને પછી તમારી સંસ્થા દ્વારા રજૂ કરાયેલા અથવા ચકાસાયેલા પ્રમાણપત્રો વિશ્વસનીય બનશે અને પછી આગલી વખતે જ્યારે તમે કોઈ આંતરિક વેબસાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરશો ત્યારે તમને આ ભૂલ દેખાશે નહીં. Windows માં નવું રૂટ પ્રમાણપત્ર ઉમેરવામાં સહાયતા માટે તમારી સંસ્થાના મદદ સ્ટાફનો સંપર્ક કરો.</translation>
+<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ક્વેરી દાખલ કરો&gt;</translation>
 <translation id="5155632014218747366">આ સાઇટ અંગેની સમસ્યાઓ વિશે વિગતવાર માહિતી માટે, <ph name="DOMAIN"/> માટેનાં Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ની મુલાકાત લો.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">કીવર્ડ ખાલી અથવા અનન્ય હોવો જોઈએ</translation>
@@ -242,6 +260,7 @@
 <translation id="358344266898797651">સેલ્ટિક</translation>
 <translation id="5055518462594137986">આ પ્રકારની બધી લિંક્સ માટે મારી પસંદ યાદ રાખો.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">સાઇટ</translation>
+<translation id="4164507027399414915">દૂર કરેલા બધા થંબનેલ્સને ફરિથી સ્ટોર કરો</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> વિકલ્પો</translation>
 <translation id="2648845569394238430">શોધ:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">ઝડપી લૉંચ બાર</translation>
@@ -249,9 +268,10 @@
 <translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' માટે <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;શોધો</translation>
 <translation id="877010697526426622">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; પરનાં વેબપેજ અસ્થાયી ધોરણે બંધ હોઈ શકે છે અથવા તે  કાયમ માટે નવા વેબ સરનામાં પર ખસેડવામાં આવ્યા હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">કનેક્ટિંગ...</translation>
-<translation id="7029809446516969842">પાસવર્ડ્સ</translation>
+<translation id="7300965843904003671"><ph name="URL"/> થી હંમેશા પૉપ-અપ્સ બતાવો</translation>
 <translation id="8211437954284917092">તમારા બુકમાર્ક્સને શોધવા માટે ઉપરનાં ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં એક ક્વેરી દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ફાઇલ્સ</translation>
+<translation id="1291121346508216435">જોડણી આપમેળે સુધારો:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">તૃતીય-પક્ષ કૂકીઝનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય તે નિયંત્રિત કરો</translation>
 <translation id="1201402288615127009">આગલું</translation>
 <translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
@@ -259,6 +279,7 @@
 <translation id="3810973564298564668">મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;ભાષા સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">અમાન્ય સર્વર પ્રમાણપત્ર</translation>
+<translation id="8494214181322051417">નવું!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>તમે છૂપાયા છો<ph name="END_BOLD"/>. આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો જુઓ છો તે તમારા બ્રાઉઝર ઇતિહાસમાં અથવા શોધ ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં, અને તે કોઈ અન્ય નિશાનીઓ જેમ કે તમારા કમ્પ્યુટર પર કૂકીઝ વગેરે છૂપી વિંડો બંધ કર્યા પછી છોડતા નથી. તેમછતાં, તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ સુરક્ષિત રાખવામાં આવશે.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         <ph name="BEGIN_BOLD"/>છૂપાવાથી અન્ય લોકોનાં વર્તન, સર્વર્સ અથવા સૉફ્ટવેર પર કોઈ અસર થતી નથી. આનાથી સાવધ રહેજો:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -287,6 +308,7 @@
 <translation id="374530189620960299">સાઇટનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' માટે  શોધ પરિણામ</translation>
 <translation id="5453632173748266363">સિરિલિક</translation>
+<translation id="8415351664471761088">ડાઉનલોડ પૂર્ણ થાય તેની રાહ જુઓ</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="6100736666660498114">પ્રારંભ મેનૂ</translation>
 <translation id="1120098871254928930">બધી સામગ્રીને લોડ થવાની મંજૂરી આપો</translation>
@@ -298,6 +320,7 @@
 <translation id="8887733174653581061">હંમેશા શીર્ષ પર</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript ચેતવણી</translation>
 <translation id="8413126021676339697">પૂર્ણ ઇતિહાસ બતાવો</translation>
+<translation id="8860923508273563464">ડાઉનલોડ્સ સમાપ્ત થાય ત્યા સુધી રાહ જુઓ</translation>
 <translation id="1823768272150895732">ફોન્ટ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ્સ શોધો</translation>
 <translation id="1111153019813902504">હાલનાં બુકમાર્ક્સ</translation>
@@ -308,6 +331,7 @@
 <translation id="4408599188496843485">સ&amp;હાય</translation>
 <translation id="2800662284745373504">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે</translation>
 <translation id="2681441671465314329">કૅશ ખાલી કરો</translation>
+<translation id="3646789916214779970">ડિફૉલ્ટ થીમ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="6222380584850953107">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ બતાવો</translation>
 <translation id="1521442365706402292">પ્રમાણપત્રો મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="7887998671651498201">નીચેના પ્લગ-ઇન પ્રતિભાવવિહીન છે: <ph name="PLUGIN_NAME"/>તમે તેને રોકવા માંગશો?</translation>
@@ -320,7 +344,8 @@
 <translation id="8942948210663084792">ડેટા સાફ કરો:</translation>
 <translation id="6710213216561001401">પહેલાનું</translation>
 <translation id="583281660410589416">અજ્ઞાત</translation>
-<translation id="5528368756083817449">બુકમાર્ક મેનેજર</translation>
+<translation id="5528368756083817449">બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation>
+<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
 <translation id="1560991001553749272">બુકમાર્ક ઉમેરાયો!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">બીજું ફોલ્ડર પસંદ કરો...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">ગઈ કાલે</translation>
@@ -330,7 +355,7 @@
 <translation id="6447842834002726250">કૂકીઝ</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ફોલ્ડરમાં બતાવો</translation>
 <translation id="2674170444375937751">શું તમે ખરેખર તમારા ઇતિહાસમાંથી આ પૃષ્ઠોને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="7334704644505105275">JavaScript Debugger – વ્યસ્ત</translation>
+<translation id="7334704644505105275">JavaScript ડિબગર – વ્યસ્ત</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">કદ</translation>
 <translation id="1383876407941801731">શોધ</translation>
@@ -343,7 +368,8 @@
 <translation id="57646104491463491">ફેરફાર કર્યાની તારીખ</translation>
 <translation id="3867260226944967367">આ વેબપેજ મળ્યું નથી.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">સરળ બનાવેલ ચાઇનીઝ</translation>
-<translation id="1767991048059195456">રિપોર્ટ મોકલો</translation>
+<translation id="1767991048059195456">જાણ કરો</translation>
+<translation id="4612149584835516432">તમારી પાસે એક ડાઉનલોડની પ્રક્રિયા ચાલુ છે. જો તમે હવે Google Chrome બંધ કરશો, તો આ ડાઉનલોડ રદ થઈ જશે.</translation>
 <translation id="5646376287012673985">સ્થાન</translation>
 <translation id="1110155001042129815">રાહ જુઓ</translation>
 <translation id="7071586181848220801">અજ્ઞાત પ્લગ-ઇન</translation>
@@ -353,25 +379,28 @@
 <translation id="1181037720776840403">દૂર કરો</translation>
 <translation id="59174027418879706">સક્ષમ કરેલું</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">ટૅબ</translation>
-<translation id="5452592754878692665">Google Gears સેટિંગ્સ બદલો</translation>
 <translation id="5316814419223884568">અહીંથી જ શોધો</translation>
-<translation id="965674096648379287">આ વેબ પૃષ્ઠને તે ડેટાની જરૂર છે જે તમે પહેલા બરાબર પ્રદર્શિત કરવા માટે દાખલ કર્યો હતો. તમે આ ડેટા ફરીથી મોકલી શકો છો, પરંતુ આમ કરવાથી તમે તે કોઈપણ ક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરશો જે આ પૃષ્ઠએ પહેલા કરી હતી. આ ડેટાને ફરીથી મોકલવા અને આ પૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરવા માટે રિલોડ દબાવો.</translation>
+<translation id="965674096648379287">આ વેબ પૃષ્ઠને તે ડેટાની જરૂર છે જે તમે પહેલા બરાબર પ્રદર્શિત કરવા માટે દાખલ કર્યો હતો. તમે આ ડેટા ફરીથી મોકલી શકો છો, પરંતુ આમ કરવાથી તમે તે કોઈપણ ક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરશો જે આ પૃષ્ઠએ પહેલા કરી હતી. આ ડેટાને ફરીથી મોકલવા અને આ પૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરવા માટે ફરિથી લોડ દબાવો.</translation>
 <translation id="43742617823094120">આ કિસ્સામાં, તમારા બ્રાઉઝરને પ્રસ્તુત કરાયેલું પ્રમાણપત્ર તેના રજૂઆતકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યું છે. સામાન્ય રીતે આનો અર્થ એમ હોય છે કે આ પ્રમાણપત્રની વિશ્વસનીયતા શંકાસ્પદ છે, અને તેથી પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી. તમારે આ બિંદુથી આગળ ન જ વધવું જોઈએ.</translation>
 <translation id="2065985942032347596">પ્રમાણીકરણ આવશ્યક</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;છાપો...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">વર્ણન</translation>
+<translation id="6549689063733911810">તાજેતરનું</translation>
 <translation id="5552632479093547648">મૉલવેર અને ફિશીંગ શોધાયું!</translation>
+<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
 <translation id="9118804773997839291">નીચે પૃષ્ઠ માટેનાં બધા અસુરક્ષિત ઘટકોની સૂચિ છે. વિશિષ્ટ ઘટક માટેનાં થ્રેડ પર વધુ માહિતી માટે ડાયગ્નોસ્ટિક લિંક પર ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ડાઉનલોડ કરતાં પહેલાં પ્રત્યેક ફાઇલને ક્યાં સાચવવી છે તે જણાવો</translation>
 <translation id="2497284189126895209">બધી ફાઇલો</translation>
-<translation id="435463392378565996">નાના ફેરફારો</translation>
 <translation id="5360606537916580043">છેલ્લો દિવસ</translation>
 <translation id="6589689504565594563">કૂકીઝ કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="6833901631330113163">દક્ષિણ યુરોપિયન</translation>
+<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation>
 <translation id="5256138355144269748">અવરોધિત પોપ-અપ</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> સેકન્ડ</translation>
 <translation id="3122496702278727796">ડેટા ડાયરેક્ટરી બનાવવામાટે નિષ્ફળ</translation>
+<translation id="4517036173149081027">બંધ કરો અને ડાઉનલોડ કરવાનું રદ કરો</translation>
 <translation id="8446970197849314122">તમે અન્ય બ્રાઉઝર અને આ કમ્પ્યુટર પરનાં અન્ય વપરાશકર્તાઓથી તમારા બુકમાર્ક્સ અને સેટિંગ્સ આયાત કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> પર જાઓ</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;બહાર નીકળો</translation>
@@ -385,11 +414,11 @@
 <translation id="3889424535448813030">જમણો એરો</translation>
 <translation id="5435666907653217300">અન્ય સમસ્યા</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ઇમેઇલ સરનામું કૉપિ કરો</translation>
+<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation>
 <translation id="6419902127459849040">મધ્ય યુરોપિયન</translation>
 <translation id="1714078437629572290">હોમપેજ ખોલો</translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> સેકંડ બાકી</translation>
 <translation id="2454247629720664989">કીવર્ડ</translation>
-<translation id="614298788004369532">આ પૃષ્ઠમાં કેટલાક અસુરક્ષિત ઘટકો છે</translation>
 <translation id="1628736721748648976">એન્કોડિંગ</translation>
 <translation id="6521850982405273806">ભૂલની જાણ કરો</translation>
 <translation id="8503813439785031346">વપરાશકર્તાનામ</translation>
@@ -438,13 +467,14 @@
 <translation id="9015241028623917394">વર્તમાન પૃષ્ઠનું નિયંત્રણ કરો</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ડાઉનલોડ્સ</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> માંથી <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
-<translation id="6644512095122093795">પાસવર્ડ્સ સાચવવા માટે ઑફર કરો</translation>
+<translation id="6644512095122093795">પાસવર્ડ્સ સાચવવા માટે પ્રદાન કરો</translation>
 <translation id="5384051050210890146">વિશ્વસનીય SSL પ્રમાણપત્રો પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">આ સેટિંગ્સને કસ્ટમાઇઝ કરો</translation>
 <translation id="154603084978752493">શોધ એંજી&amp;ન તરીકે ઉમેરો...</translation>
 <translation id="3254409185687681395">આ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો</translation>
 <translation id="1384616079544830839">આ વેબસાઇટની ઓળખ <ph name="ISSUER"/> દ્વારા ચકાસવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="1800035677272595847">ફિશીંગ</translation>
+<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">શું તમારી ઈચ્છા <ph name="SITE"/> પર જવાની હતી?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> માટે <ph name="SITE_NAME"/> શોધો</translation>
@@ -474,6 +504,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> વિશે</translation>
+<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;શબ્દકોષમાં ઉમેરો</translation>
 <translation id="1829244130665387512">આ પૃષ્ઠમાં શોધો</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> દિવસ</translation>
@@ -494,7 +525,6 @@
 <translation id="4588090240171750605">જમણે સ્ક્રોલ કરો</translation>
 <translation id="8940262601983387853">કૂકીનું નામ</translation>
 <translation id="8053959338015477773">આ પૃષ્ઠ પર કેટલાક ઘટકોને પ્રદર્શિત કરવા માટે  એક વધારાનાં પ્લગ-ઇનની આવશ્યકતા છે.</translation>
-<translation id="4666192354592784528">આ પૃષ્ઠ સુરક્ષિત કનેક્શન પર સંપૂર્ણપણે પુનઃપ્રાપ્ત થયું નથી.  તેમાં અસુરક્ષિત કનેક્શન્સ પર  પુનઃપ્રાપ્ત કરેલા કેટલાક ઘટકો છે.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> કલાક બાકી</translation>
 <translation id="399179161741278232">આયાત કરેલા</translation>
 <translation id="3927932062596804919">નકારો</translation>
@@ -522,6 +552,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">નામ વિનાનો દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="5538307496474303926">સાફ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6783679543387074885">બગ અથવા તૂટેલી વેબ સાઇટની જાણ કરો</translation>
+<translation id="3413103074007669042">આ પૃષ્ઠમાં કેટલીક અસુરક્ષિત સામગ્રી છે</translation>
 <translation id="5285267187067365830">પ્લગ-ઇન ઇન્સ્ટોલ કરો...</translation>
 <translation id="8015746205953933323">આ વેબપેજ ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
@@ -533,12 +564,11 @@
 <translation id="703748601351783580">બધાં બુકમાર્ક્સને નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> કસ્ટમાઇઝ કરો અને નિયંત્રિત કરો</translation>
+<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
 <translation id="815598010540052116">નીચે સ્ક્રોલ કરો</translation>
-<translation id="5291303148298143069">જ્યારે કોઈ પૉપ-અપ અવરોધિત કરાય ત્યારે મને સૂચના આપો</translation>
 <translation id="2115926821277323019">માન્ય URL હોવો જોઈએ</translation>
 <translation id="7397054681783221164">નીચેની આઇટમ્સ નષ્ટ કરી નાખો:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">સાચવેલા ફોર્મ ડેટાને સાફ કરો</translation>
-<translation id="5230516054153933099">વિંડો</translation>
 <translation id="7554791636758816595">નવું ટૅબ</translation>
 <translation id="4400697530699263877">પૃષ્ઠ લોડ પ્રક્રિયા સુધારવા માટે DNS પૂર્વ-ફેચિંગનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1086613338090581534">સમાપ્ત ન થયેલા પ્રમાણપત્ર માટે, તે પ્રમાણપત્રનાં રજૂકર્તા “રદ કરવાની સૂચિ” કહેવાય છે તેની જાળવણી માટે જવાબદાર છે. જો પ્રમાણપત્ર શંકાસ્પદ હોય તો, રજૂકર્તા તેને રદ કરવાની સૂચિમાં ઉમેરીને રદ કરી શકે છે, અને તે પછી તમારા બ્રાઉઝર માટે આ પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય રહેશે નહીં. સમાપ્ત પ્રમાણપત્રો માટે રદ કરવાની સ્થિતિ જાળવવાનું જરૂરી નથી, તેથી તમે મુલાકાત લઈ રહ્યા છો તે વેબસાઇટ માટે આ પ્રમાણપત્ર ક્યારેક માન્ય હતું પણ હાલમાં તો આ પ્રમાણપત્ર શંકાસ્પદ હતું કે નહીં અને  પછીથી તે રદ કરાયું હતું કે પછી તે હજુ સુરક્ષિત છે તે નિર્ધારિત કરવું શક્ય નથી. સીધેસીધું એમ કહેવું અસંભવ છે કે તમે કોઈ વાસ્તવિક વેબસાઇટનાં સંપર્કમાં છો કે પછી આ પ્રમાણપત્ર  સમાધાન થયેલું છે અને હવે તે કોઈ હુમલાખોરનાં અધિકારમાં છે કે જેની સાથે તમે વાતચીત કરી રહ્યા છો. તમારે આ બિંદુથી આગળ વધવું ન જોઈએ.</translation>
@@ -572,7 +602,7 @@
 <translation id="5986279928654338866">સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7056713340842386352">વધુ મુલાકાત લેવાયેલા [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="5765780083710877561">વર્ણન:</translation>
-<translation id="7221869452894271364">આ પૃષ્ઠને રીલોડ કરો</translation>
+<translation id="7221869452894271364">આ પૃષ્ઠને ફરિથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
@@ -585,24 +615,30 @@
 <translation id="770015031906360009">ગ્રીક</translation>
 <translation id="4474796446011988286">નીચે આપેલી કૂકીઝ તમારા કમ્પ્યુટર પર સંગ્રહિત છે:</translation>
 <translation id="884923133447025588">રદ કરવાની કોઈ મેકેનિઝમ મળી નથી.</translation>
+<translation id="7671130400130574146">સિસ્ટમ શીર્ષક બાર અને બોર્ડર્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> , <ph name="VERSION"/> પર અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે</translation>
+<translation id="6483805311199035658">ખુલી રહી છે <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
 <translation id="9154176715500758432">આ પૃષ્ઠ પર રહો</translation>
 <translation id="5875565123733157100">બગ પ્રકાર:</translation>
+<translation id="373572798843615002">1 ટૅબ</translation>
 <translation id="2440604414813129000">સ્રોત જુ&amp;ઓ</translation>
+<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">રિઝ્યુમે</translation>
+<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
 <translation id="3009731429620355204">સત્રો</translation>
 <translation id="3473034187222004855">ફાઇલ પા&amp;થને કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="6325525973963619867">નિષ્ફળ થયું</translation>
+<translation id="2120291134670287161">પ્રિંટર મળ્યું નથી, કૃપા કરીને એક પ્રિંટર ઇન્સ્ટોલ કરો.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">વેબપેજીસ માટે ડિફૉલ્ટ ફૉન્ટ અને ભાષા બદલો.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">ફ્રેમ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
 <translation id="7564847347806291057">પ્રક્રિયાનો અંત કરો</translation>
 <translation id="7851589172948533362"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા ચકાસાયેલું</translation>
-<translation id="5501358408399407103">Web Page, HTML Only\0*.htm\0Web Page, Complete\0*.htm</translation>
 <translation id="7063412606254013905">ફિશીંગ સ્કેમ્સ વિશે વધુ જાણો.</translation>
-<translation id="307767688111441685">પૃષ્ઠ ઑડ લાગે છે</translation>
+<translation id="307767688111441685">પૃષ્ઠ વિચિત્ર લાગે છે</translation>
 <translation id="5295309862264981122">નેવિગેશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="6847541693235449912">જાઓ</translation>
 <translation id="5333374927882515515">બુકમાર્કસ, પાસવર્ડ્સ અને સેટિંગ્સને <ph name="DEF_BROWSER"/> માંથી આયાત કરો</translation>
@@ -615,11 +651,12 @@
 <translation id="2614223168876839822">આ કમ્પ્યુટરથી તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા સાફ કરો. સાવધ રહો કેમ કે આ તમારા નવા ટૅબ પૃષ્ઠની સામગ્રી પર વિપરિત અસર કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4745142959976410383">જો તમે આ વિનંતિ કરી નહોતી, તો તે તમારી સિસ્ટમ પર હુમલાનો પ્રયાસ હોઇ શકે છે. જો તમે આ વિનંતિ કરવા માટેનાં સ્પષ્ટ પગલા લીધા નથી, તો તમારે રદ કરો દબાવવું જોઈએ.
 +++</translation>
-<translation id="1897258631034940238">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટમાં એવી સાઇટ્સનાં ઘટકો છે કે જે “ફિશીંગ” સાઇટ્સ તરીકે રિપોર્ટ કરેલી છે.ઘણીવાર બેન્ક્સ જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ફિશીંગ સાઇટ્સ ઉપયોગકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી આપવા ફસાવે છે.</translation>
+<translation id="1897258631034940238">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટમાં એવી સાઇટ્સનાં ઘટકો છે કે જે “ફિશીંગ” સાઇટ્સ તરીકે જાણ કરેલી છે.ઘણીવાર બેન્ક્સ જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ફિશીંગ સાઇટ્સ ઉપયોગકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી આપવા ફસાવે છે.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">શોધ એંજીન બદલો</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> સેકંડ</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ખોલો</translation>
 <translation id="7088615885725309056">વધુ જૂનું</translation>
+<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="746319800473277382">સાઇટનાં હોમપેજ પર જાઓ:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">આયાત કરતાં પહેલા Firefox બંધ કરો</translation>
 <translation id="5034259512732355072">બીજી ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો...</translation>
@@ -628,20 +665,23 @@
 <translation id="5280833172404792470">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="129553762522093515">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> દિવસ</translation>
-<translation id="3702416240431471861">Google Gears :</translation>
-<translation id="3891357445869647828">JavaScript એનેબલ કરો</translation>
+<translation id="3891357445869647828">JavaScript સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="6451458296329894277">ફોર્મનાં ફરી સબમિશનની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> કલાક</translation>
 <translation id="1851266746056575977">હવે અપડેટ કરો</translation>
-<translation id="19901320010520290">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટમાં એવી સાઇટ્સનાં ઘટકો છે, જે એવા મૉલવેર-સૉફ્ટવેરને હોસ્ટ કરતા હોય તેવું લાગે છે કે જે તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન કરી શકે છે અથવા તો તમારા સંદર્ભ વિના ઑપરેટ કરી શકે છે.  મૉલવેર હોસ્ટ કરતી સાઇટની મુલાકાત લેવા માત્રથી તમારું કમ્પ્યુટર અસરગ્રસ્ત થઈ શકે છે.  વેબસાઇટ એવી સાઇટ્સમાંની સામગ્રી પણ હોસ્ટ કરે છે જે “ફિશીંગ” સાઇટ્સ તરીકે રિપોર્ટ કરેલી છે.   ઘણીવાર બેન્ક્સ જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ફિશીંગ સાઇટ્સ ઉપયોગકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી આપવા ફસાવે છે.</translation>
+<translation id="19901320010520290">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટમાં એવી સાઇટ્સનાં ઘટકો છે, જે એવા મૉલવેર-સૉફ્ટવેરને હોસ્ટ કરતા હોય તેવું લાગે છે કે જે તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન કરી શકે છે અથવા તો તમારા સંદર્ભ વિના ઑપરેટ કરી શકે છે. મૉલવેર હોસ્ટ કરતી સાઇટની મુલાકાત લેવા માત્રથી તમારું કમ્પ્યુટર અસરગ્રસ્ત થઈ શકે છે. વેબસાઇટ એવી સાઇટ્સમાંની સામગ્રી પણ હોસ્ટ કરે છે જે “ફિશીંગ” સાઇટ્સ તરીકે જાણ કરેલી છે. ઘણીવાર બેન્ક્સ જેવી વિશ્વસનીય સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતાં હોવાનો ઢોંગ કરીને ફિશીંગ સાઇટ્સ ઉપયોગકર્તાઓને વ્યક્તિગત અથવા નાણાંકીય માહિતી આપવા ફસાવે છે.</translation>
+<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
 <translation id="9065203028668620118">સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="8236028464988198644">સરનામાં બારથી શોધો.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">છેલ્લું અઠવાડિયું</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
+<translation id="5457793226917888578">આ પૃષ્ઠમાં અસુરક્ષિત સામગ્રી છે.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">અભ્યાસુ માટેનાં આંકડા</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> દિવસ</translation>
 <translation id="6512448926095770873">આ પૃષ્ઠ છોડો</translation>
 <translation id="5607455023223000189">ઇન્સ્ટોલ કરેલા પ્લગ-ઇન્સ</translation>
+<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
 <translation id="7009102566764819240">નીચે પૃષ્ઠ માટેનાં બધા અસુરક્ષિત ઘટકોની સૂચિ છે. વિશિષ્ટ સાધન માટેનાં મૉલવેર થ્રેડ પર વધુ માહિતી માટે ડાયગ્નોસ્ટિક લિંક પર ક્લિક કરો. જો તમે જાણો છો કે સાધનની ભૂલથી ફિશીંગ તરીકે રિપોર્ટ થઈ છે, તો “ભૂલની જાણ કરો” લિંકને ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> સેકન્ડ બાકી</translation>
 <translation id="1485146213770915382">શોધ શબ્દો જ્યાં દેખાવા જોઈએ ત્યાં URLમાં <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> શામેલ કરો.</translation>
@@ -656,10 +696,12 @@
 <translation id="8241707690549784388">તમારા દ્વારા દાખલ કરાયેલી વપરાયેલી માહિતી માટે આ પાનું તમે જોઈ રહ્યા છો. તે પૃષ્ઠ પર પાછા જવાથી એવી કોઈપણ ક્રિયા ફરીથી થઈ શકે છે જે તમે પહેલા કરી હતી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="486595306984036763">ફિશીંગ રીપોર્ટ ખોલો</translation>
 <translation id="1568162916422682473">નીચેનું પ્લગ-ઇન ક્રેશ થયું છે: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
 <translation id="2441719842399509963">ડિફૉલ્ટ્સ રિસેટ કરો</translation>
 <translation id="170407012880898501">ટેક્સ્ટને ભરવામાં સરળ બનાવવા માટે તેને ફોર્મ્સમાંથી સાચવો</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;બુકમાર્ક મેનેજર</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation>
 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
+<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="4943872375798546930">પરિણામો નથી</translation>
 <translation id="4910619056351738551">અહીં કેટલાક સૂચનો છે:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; પરની વેબસાઇટમાં &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; થી આવેલ ઘટકો છે, જે એવા મૉલવેર-સૉફ્ટવેરને હોસ્ટ કરતા હોય તેવું લાગે છે કે જે તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન કરી શકે છે અથવા તો તમારા સંદર્ભ વિના ઑપરેટ કરી શકે છે.  મૉલવેર ધરાવતી સાઇટની મુલાકાત  કરવા માત્રથી તમારું કમ્પ્યુટર દૂષિત થઈ શકે છે.</translation>
@@ -674,6 +716,7 @@
 <translation id="5508407262627860757">કોઈપણ રીતે રદ કરો</translation>
 <translation id="7587108133605326224">બાલ્ટિક</translation>
 <translation id="8598751847679122414">આ વેબપેજમાં એક રીડાયરેક્ટ લૂપ છે.</translation>
+<translation id="6389701355360299052">વેબ પૃષ્ઠ, ફક્ત HTML</translation>
 <translation id="5271549068863921519">પાસવર્ડ સાચવો</translation>
 <translation id="2987775926667433828">પરંપરાગત ચાઇનીઝ</translation>
 <translation id="6227291405321948850">નામ વિનાની વેબ છબી</translation>
@@ -686,19 +729,19 @@
 <translation id="942671148946453043">તમે એક છુપી વિંડો ખોલી છે. આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ્ઠો ખોલો છો તે તમારા ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં.</translation>
 <translation id="6996505290426962909">બુકમાર્ક્સ &amp;&amp; સેટિંગ્સ &amp;આયાત કરો ...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">વધુ જાણો</translation>
+<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> મિનિટ</translation>
 <translation id="2649911884196340328">સર્વરના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે!</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> દિવસ બાકી</translation>
 <translation id="668171684555832681">અન્ય...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">વિનંતિ નિષ્ફળ થઈ કારણ કે સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય હતું.</translation>
-<translation id="116506693382293616">આ પૃષ્ઠમાંના કેટલાક ઘટકો SSL ભૂલોવાળા કનેક્શન પર પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યા છે.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">પ્લગ-ઇનને નષ્ટ કરો</translation>
 <translation id="3761000923495507277">ટૂલબાર પર હોમ બટન બતાવો</translation>
 <translation id="8709969075297564489">સર્વર પ્રમાણપત્ર રદ થયાની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="8698171900303917290">ઇન્સ્ટોલ કરવામાં સમસ્યા છે?</translation>
 <translation id="2552545117464357659">વધુ નવું</translation>
 <translation id="5869522115854928033">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ</translation>
-<translation id="1709220265083931213">અંડર દ હૂડ</translation>
+<translation id="1709220265083931213">વિગતવાર વિકલ્પો</translation>
 <translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="8155798677707647270">નવું વર્ઝન ઇન્સ્ટોલ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
@@ -708,6 +751,7 @@
 <translation id="7607002721634913082">થોભાવેલું</translation>
 <translation id="480990236307250886">હોમ પેજ ખોલો</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> કલાક બાકી</translation>
+<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation>
 <translation id="1908748899139377733">ફ્રેમ &amp;માહિતી જુઓ</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
@@ -724,6 +768,7 @@
 <translation id="9141716082071217089">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યુ હતું કે કેમ તેની તપાસ કરી શકાઇ નથી.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">લૉગ ઇન કરો</translation>
 <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' માટે  શોધ પરિણામ</translation>
+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="988159990683914416">વિકાસકર્તા બિલ્ડ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
@@ -739,6 +784,7 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;વિકલ્પો</translation>
 <translation id="6264485186158353794">સુરક્ષા પર પાછા</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;કેન્સલ કરો</translation>
+<translation id="6422698515595625913">તમારી પાસે <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> ડાઉનલોડની પ્રક્રિયા ચાલુ છે. જો તમે હવે Google Chrome બંધ કરશો, તો આ ડાઉનલોડ્સ રદ થઈ જશે.</translation>
 <translation id="7447718177945067973">સર્વર શોધી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="715468010956678290">ફ્રેમ છુ&amp;પી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="7755167023778553803">જો કે, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય વેબસાઇટ્સના કે જેની ઓળખ ચકાસી શકાઈ નથી, તેના સાધનો છે.</translation>
@@ -752,7 +798,7 @@
 <translation id="6349678711452810642">ડિફૉલ્ટ બનાવો</translation>
 <translation id="3741375896128849698">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર હજી માન્ય નથી</translation>
 <translation id="3435738964857648380">સુરક્ષા</translation>
-<translation id="2231233239095101917">પૃષ્ઠ પરની સ્ક્રિપ્ટ ઘણી બધી મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે. સ્ક્રિપ્ટ્સને ફરીથી એનેબલ કરવા માટે ફરી લોડ કરો.</translation>
+<translation id="2231233239095101917">પૃષ્ઠ પરની સ્ક્રિપ્ટ ઘણી બધી મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે. સ્ક્રિપ્ટ્સને ફરીથી સક્ષમ કરવા માટે ફરી લોડ કરો.</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
 <translation id="1208126399996836490">રીસેટ કરશો નહીં</translation>
@@ -785,5 +831,5 @@
 <translation id="4477534650265381513">ઝડપી ઍક્સેસ માટે, બુકમાર્ક્સ બારમાં અહીં તમારા બુકમાર્ક્સ મુકો.</translation>
 <translation id="8328145009876646418">ડાબી કિનારી</translation>
 <translation id="406259880812417922">(કીવર્ડ: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-<translation id="2437750561138919253">JavaScript Debugger – ચાલે છે</translation>
+<translation id="2437750561138919253">JavaScript ડિબગર – ચાલે છે</translation>
 </translationbundle>