Latest translated strings.

chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb	(working copy)
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="5048179823246820836">Nordik</translation>
 <translation id="561349411957324076">Selesai</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Toolbar Google</translation>
-<translation id="2088818908407967256">Laman ini berisi elemen tidak aman.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
@@ -19,6 +18,7 @@
 <translation id="7567293639574541773">Periksa eleme&amp;n</translation>
 <translation id="8571213806525832805">4 minggu terakhir</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Font Sans-Serif:</translation>
+<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Cari <ph name="ENGINE"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik untuk mundur, tahan untuk melihat riwayat</translation>
@@ -40,16 +40,17 @@
 <translation id="9213479837033539041">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> detik</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Berkas atau direktori tak ditemukan.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">Sesuaikan Setelan</translation>
-<translation id="7070442422749762650">Laman Web di &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; telah menghasilkan arahan ulang yang terlalu banyak.  Menghapus cookie dari situs ini dapat mengatasi masalah.  Jika tidak, masalah mungkin terletak pada konfigurasi server dan bukan komputer Anda.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Laman berikut tidak merespons. Anda dapat menunggunya merespons atau menutupnya.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> menit</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Tambah Mesin Telusur</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Impor bookmark...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Simpan &amp;bingkai sebagai...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Buka jendela browser</translation>
+<translation id="9218430445555521422">Setel sebagai bawaan</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Ekspor bookmark...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Pengindeksan <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memori</translation>
+<translation id="1735662153177951739">Laman ini tidak didapat seluruhnya melalui sambungan aman.  Beberapa kontennya didapat melalui sambungan tidak aman.</translation>
 <translation id="873849583815421063">Menyelesaikan...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Buat pinta&amp;san aplikasi...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Akhiri</translation>
@@ -71,7 +72,6 @@
 <translation id="2994458892329442723">Aktifkan plug-in</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Laporkan situs Web phishing...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Setelan SSL di seluruh komputer:</translation>
-<translation id="1773709998578631869">Anda memiliki <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> unduhan dalam proses. Jika Google Chrome ditutup sekarang, unduhan akan dibatalkan.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Sambungan ke <ph name="DOMAIN"/> tidak dienkripsi.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Riwayat</translation>
 <translation id="2518917559152314023">T&amp;ambah...</translation>
@@ -81,6 +81,7 @@
 <translation id="3512466011168167042">Tampilkan saran untuk galat navigasi</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Sandi:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Sali&amp;n gambar</translation>
+<translation id="6363850194751762580">Kelola munculan</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Laman tidak dapat dibuka</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Mengimpor</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Bahasa</translation>
@@ -94,21 +95,25 @@
 <translation id="5233638681132016545">Tab baru</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Masukkan nama profil baru</translation>
+<translation id="2551763528995812091">Sandi dan Pengecualian</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">Tidak ada plug-in yang diinstal</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Menunggu <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Simp&amp;an sebagai...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Tampilkan laman</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
+<translation id="6996264303975215450">Laman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Salin URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Ubah setelan font dan bahasa</translation>
 <translation id="2679629658858164554">URL Laman:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Berpindah ke bawah</translation>
+<translation id="4657169630710541069">Galat memuat sumber daya</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Font dan Bahasa:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Tanpa judul)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favorit/Bookmark</translation>
+<translation id="8926389886865778422">Jangan tanya lagi</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Laman diagnostik Safe Browsing</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Dasar-Dasar</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit mesin telusur...</translation>
@@ -122,6 +127,7 @@
 <translation id="6909042471249949473">Hapus data dari periode ini:</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;tidak ada cookie yang dipilih&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Panah Atas</translation>
+<translation id="7392915005464253525">Buka kembali jendela yang tertutup</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Pilih profil yang akan dibuka di jendela baru</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tutup tab lain</translation>
@@ -131,6 +137,7 @@
 <translation id="2663762871503078613">Impor:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">Lanjutkan Penginstalan</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Sertifikat server tidak dapat diperiksa</translation>
+<translation id="1464570622807304272">Cobalah - ketik &quot;anggrek&quot; dan tekan Enter.</translation>
 <translation id="5872213955895293073">Javascript Debug</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Untuk mengimpor bookmark Toolbar ke Chrome, Anda harus masuk ke Akun Google. Harap masuk dan coba mengimpor lagi.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Judul:</translation>
@@ -140,6 +147,7 @@
 <translation id="3990502903496589789">Tepi Kanan</translation>
 <translation id="5303890401939113396">Debugger Javascript - Jeda</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sim&amp;pan gambar sebagai...</translation>
+<translation id="1095038624419434542">Terjadi galat saat memuat sumber daya program. Coba menginstal ulang.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Jalur:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Jenis berkas ini dapat membahayakan komputer Anda. Yakin ingin mengunduh <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Diimpor dari Toolbar Google</translation>
@@ -151,11 +159,13 @@
 <translation id="939736085109172342">Map baru</translation>
 <translation id="2009541932026160416">Klik <ph name="CROSS_IMAGE"/> untuk menghapus thumbnail</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Sertifikat server tidak cocok dengan URL</translation>
+<translation id="6474422710030751464">Beberapa konten di laman ini didapat melalui sambungan dengan galat SSL.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Tampilkan semua unduhan...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Menunggu tembolok...</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> hari</translation>
+<translation id="9055207877339166954">Tema:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Periksa ejaan:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Sambungan Internet telah terputus.</translation>
 <translation id="758007724455091072">Buat pintasan desktop untuk profil ini</translation>
@@ -178,6 +188,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Namun, laman ini mencakup sumber lain yang tidak aman. Sumber ini dapat dilihat oleh pengguna lain yang mengunjungi dan dapat dimodifikasi oleh pengganggu untuk mengubah tampilan atau aktivitas laman.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Beberapa elemen pada laman ini berasal dari sumber yang tidak diverifikasi dan tidak ditampilkan.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Galat tak dikenal.</translation>
+<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Tidak ada saran ejaan</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Tem&amp;pel</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitas <ph name="ORGANIZATION"/> di <ph name="LOCALITY"/> telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/>.</translation>
@@ -194,7 +205,7 @@
 <translation id="9189691339671500905">Tetapkan mesin telusur untuk omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Impor Bookmark dan Setelan</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Halaman muka:</translation>
-<translation id="4421917670248123270">Hapus dan batalkan unduhan.</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Hapus dan batalkan unduhan</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Mesin telusur lainnya</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identitas situs Web ini belum diverifikasi.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Tampilkan kuki</translation>
@@ -206,7 +217,8 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Mengontak inang...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Terdapat beberapa galat SSL pada laman ini:</translation>
-<translation id="175196451752279553">Buka kembali tab yang tertutup</translation>
+<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mnt. yang lalu</translation>
+<translation id="175196451752279553">Buka k&amp;embali tab yang tertutup</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Bolehkan</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Laman Tidak Merespons</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
@@ -231,13 +243,16 @@
 <translation id="2794293857160098038">Opsi penelusuran default</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> menit</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Atur</translation>
+<translation id="2592884116796016067">Sebagian dari laman ini (WebWorker HTML) telah ngadat, sehingga mungkin tidak berfungsi dengan benar.</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Tidak dapat sign in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan dalam sertifikat server.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Gulir ke Kiri</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Gunakan halaman Tab Baru</translation>
+<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Ubah pilihan penginstalan default.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Sertifikat server telah dibatalkan</translation>
 <translation id="9087164549070846958">Namun, jika Anda bekerja di perusahaan yang membuat sertifikat sendiri dan berupaya tersambung ke situs Web internal perusahaan menggunakan sertifikat tersebut, maka Anda mungkin dapat mengatasi masalah ini secara aman. Anda dapat mengimpor sertifikat akar sebagai &quot;sertifikat akar&quot;, kemudian sertifikat yang diterbitkan atau diverifikasi oleh perusahaan akan dipercaya dan galat tidak akan terlihat pada saat berikutnya Anda mencoba tersambung ke situs Web internal. Untuk bantuan dalam menambahkan sertifikat akar baru ke Windows, hubungi staf bantuan perusahaan Anda.</translation>
+<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;masukkan permintaan&gt;</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Untuk informasi lengkap mengenai masalah pada situs ini kunjungi <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google untuk <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Kata kunci harus diisi atau unik</translation>
@@ -253,9 +268,10 @@
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Telusuri dengan <ph name="SEARCH_ENGINE"/>: '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation>
 <translation id="877010697526426622">Laman web di &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; mungkin sedang tidak aktif untuk sementara atau dipindahkan ke alamat web baru secara permanen.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Menyambung...</translation>
-<translation id="7029809446516969842">Sandi</translation>
+<translation id="7300965843904003671">Selalu tampilkan munculan dari <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">Masukkan kueri dalam bidang teks di atas untuk menelusuri bookmark.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> dari <ph name="TOTAL_FILES"/> berkas</translation>
+<translation id="1291121346508216435">Perbaiki ejaan secara otomatis:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">Batasi cara penggunaan cookie pihak ketiga</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
 <translation id="370665806235115550">Membuka...</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@
 <translation id="3810973564298564668">Kelola</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Setelan bahasa...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Sertifikat Server Tidak Valid</translation>
+<translation id="8494214181322051417">Baru!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda menggunakan penyamaran<ph name="END_BOLD"/>. Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan ditampilkan dalam riwayat browser atau riwayat pencarian dan tidak akan meninggalkan jejak, seperti cookie, di komputer setelah jendela penyamaran ditutup. Namun, file yang di-download atau bookmark yang dibuat akan disimpan.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Menggunakan penyamaran tidak akan mempengaruhi aktivitas pengguna, server, atau perangkat lunak lainnya. Waspadai:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Situs Web yang mengumpulkan atau berbagi informasi tentang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Penyedia layanan Internet atau perusahaan yang melacak halaman yang Anda kunjungi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Perangkat lunak berbahaya yang melacak penekanan tombol dengan imbalan smiley gratis<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pemantauan agen rahasia<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Orang yang berdiri di belakang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Selengkapnya<ph name="END_LINK"/> tentang cara melakukan penelusuran menggunakan penyamaran.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Profil Baru&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Hapus Data Jelajah</translation>
@@ -281,6 +298,7 @@
 <translation id="374530189620960299">Sertifikat keamanan situs tidak terpercaya!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">Hasil Penelusuran untuk '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
+<translation id="8415351664471761088">Tunggu hingga unduhan selesai</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Hapus</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu mulai</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Bolehkan pengambilan semua konten</translation>
@@ -303,6 +321,7 @@
 <translation id="4408599188496843485">Bantuan</translation>
 <translation id="2800662284745373504">Sertifikat server tidak valid</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Kosongkan tembolok</translation>
+<translation id="3646789916214779970">Setel ulang ke tema bawaan</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Tampilkan sandi yang disimpan</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Kelola sertifikat</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Plug-in berikut tidak merespons: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Apakah Anda ingin menghentikannya?</translation>
@@ -316,6 +335,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tidak diketahui</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Pengelola Bookmark</translation>
+<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Sudah di-bookmark!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pilih map lain...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Kemarin</translation>
@@ -339,6 +359,7 @@
 <translation id="3867260226944967367">Laman Web ini tidak ditemukan.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Cina Modern</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Kirim laporan</translation>
+<translation id="4612149584835516432">Satu unduhan sedang dalam proses. Jika Anda menutup Google Chrome sekarang, unduhan ini akan dibatalkan.</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Lokasi</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in tidak diketahui</translation>
@@ -350,24 +371,26 @@
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/> dari <ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="5452592754878692665">Ubah setelan Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Cari dari sini</translation>
 <translation id="965674096648379287">Laman web ini memerlukan data yang baru Anda masukkan agar dapat ditampilkan dengan benar. Anda dapat mengirim kembali data ini, namun dengan demikian tindakan yang sebelumnya dilakukan laman akan diulang. Tekan Muat ulang untuk mengirim ulang data dan menampilkan laman ini.</translation>
 <translation id="43742617823094120">Dalam hal ini, sertifikat yang diberikan ke browser telah dibatalkan oleh pengguna. Biasanya hal ini berarti bahwa integritas sertifikat rusak, sehingga tidak dapat dipercaya. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Diperlukan Otentikasi</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Keterangan</translation>
+<translation id="6549689063733911810">Terkini</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Program Jahat dan phishing Terdeteksi!</translation>
+<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Berikut adalah daftar semua elemen tidak aman untuk laman. Klik tautan Diagnostik untuk informasi lengkap tentang topik bagi elemen tertentu.</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Tanyakan lokasi penyimpanan setiap berkas sebelum mengunduh</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Semua Jenis Berkas</translation>
-<translation id="435463392378565996">Utak-atik Dikit</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Hari terakhir</translation>
 <translation id="6589689504565594563">Hapus kuki</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Eropa Selatan</translation>
+<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="5256138355144269748">Munculan yang Diblokir</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> detik</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Gagal Membuat Direktori Data</translation>
+<translation id="4517036173149081027">Tutup dan batalkan unduhan</translation>
 <translation id="8446970197849314122">Anda dapat mengimpor bookmark serta setelan dari peramban dan akun pengguna lain di komputer ini.</translation>
 <translation id="6281636957902664775">Buka <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="630065524203833229">K&amp;eluar</translation>
@@ -381,11 +404,11 @@
 <translation id="3889424535448813030">Panah Kanan</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Masalah lainnya</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Salin alamat &amp;email</translation>
+<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Eropa Tengah</translation>
 <translation id="1714078437629572290">Buka halaman muka</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> detik</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Kata kunci</translation>
-<translation id="614298788004369532">Laman ini berisi beberapa elemen tidak aman</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Pengkodean</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Laporkan galat</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nama Pengguna</translation>
@@ -433,15 +456,16 @@
 <translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrol laman ini</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Un&amp;duhan</translation>
-<translation id="5460429403253574028">Hapus thumbnail</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> dari <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tawarkan untuk menyimpan sandi</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Pilih sertifikat SSL yang terpercaya</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Sesuaikan setelan ini</translation>
 <translation id="154603084978752493">Tambahkan seba&amp;gai mesin penelusur...</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Urung</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Bookmark laman ini</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Identitas situs Web ini telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
+<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Apakah maksud Anda ingin mengunjungi <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Telusuri <ph name="SEARCH_TERMS"/> dengan <ph name="SITE_NAME"/></translation>
@@ -471,6 +495,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Riwayat</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Tentang &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Tambahkan ke kamus</translation>
 <translation id="1829244130665387512">Cari pada laman</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> hari</translation>
@@ -491,7 +516,6 @@
 <translation id="4588090240171750605">Gulir ke Kanan</translation>
 <translation id="8940262601983387853">Nama Cookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Plug-in tambahan diperlukan untuk menampilkan beberapa elemen pada laman ini.</translation>
-<translation id="4666192354592784528">Laman ini tidak diambil seluruhnya melalui sambungan aman.  Laman ini berisi beberapa elemen yang diambil melalui sambungan tidak aman.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> jam</translation>
 <translation id="399179161741278232">Diimpor</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Sangkal</translation>
@@ -519,6 +543,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokumen Tanpa Judul</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Menghapus...</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Laporkan Bug atau Situs Web Rusak</translation>
+<translation id="3413103074007669042">Laman ini berisi beberapa konten tidak aman</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instal plug-in...</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Laman web ini tidak tersedia.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
@@ -530,12 +555,11 @@
 <translation id="703748601351783580">Buka semua bookmark di jendela baru</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Sesuaikan dan kontrol <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="815598010540052116">Gulir ke Bawah</translation>
-<translation id="5291303148298143069">Beri tahukan saya bila pop-up diblokir</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Harus merupakan URL yang valid</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Hapus item berikut:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Hapus data formulir tersimpan</translation>
-<translation id="5230516054153933099">Jendela</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baru</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Gunakan pra-pengambilan DNS untuk meningkatkan kinerja pembukaan laman</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Untuk sertifikat yang belum kedaluwarsa, penerbit sertifikat bertanggung jawab untuk menyimpan &quot;daftar pembatalan&quot;. Jika sertifikat rusak, penerbit dapat membatalkan dengan menambahkannya ke daftar pembatalan, sehingga sertifikat tersebut tidak akan dipercaya lagi oleh browser. Status pembatalan tidak perlu disimpan untuk sertifikat yang telah kedaluwarsa, sehingga sertifikat yang biasanya valid untuk situs Web yang dikunjungi saat ini tidak dapat menentukan apakah sertifikat rusak, telah dibatalkan, atau tetap aman. Tidak dapat ditentukan juga apakah Anda berkomunikasi dengan situs Web sah atau apakah sertifikat rusak dan kini dimiliki oleh pengganggu yang Anda ajak berkomunikasi. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
@@ -582,23 +606,28 @@
 <translation id="770015031906360009">Yunani</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Cookie berikut tersimpan di komputer:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan.</translation>
+<translation id="7671130400130574146">Gunakan bilah judul dan batas sistem</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>ribu</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah diperbarui ke versi <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="6483805311199035658">Membuka <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Jenis bug:</translation>
+<translation id="373572798843615002">1 Tab</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Lihat s&amp;umber</translation>
+<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation>
+<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesi</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Salin &amp;jalur berkas</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Gagal</translation>
+<translation id="2120291134670287161">Pencetak tidak ditemukan, Silakan instal pencetak.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Ubah font dan bahasa default untuk laman Web.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Lihat sumber bingkai</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Akhiri proses</translation>
 <translation id="7851589172948533362">Diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="5501358408399407103">Laman Web, HTML Hanya\0*.htm\0Laman Web Selesai\0*.htm</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Selengkapnya tentang gangguan phishing.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Laman tampak aneh</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Konfirmasikan Navigasi</translation>
@@ -617,6 +646,7 @@
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> detik</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Buka</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Lebih lama</translation>
+<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="746319800473277382">Buka beranda situs:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Tutup Firefox Sebelum Mengimpor</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Pilih Direktori Lain...</translation>
@@ -625,20 +655,23 @@
 <translation id="5280833172404792470">Keluar dari tampilan layar penuh (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="129553762522093515">Terakhir ditutup</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> hari</translation>
-<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Aktifkan Javascript</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Konfirmasikan Pengiriman Ulang Formulir</translation>
 <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> jam</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Perbarui Sekarang</translation>
 <translation id="19901320010520290">Situs web di &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; berisi elemen dari situs yang tampaknya menginangi program jahat, yakni perangkat lunak yang dapat membahayakan komputer atau beroperasi tanpa izin Anda. Mengunjungi situs yang menginangi program jahat dapat menginfeksi komputer Anda. Situs web tersebut juga menginduk konten dari situs yang dilaporkan sebagai situs &quot;phishing&quot;. Situs phishing menipu pengguna agar mengungkapkan informasi pribadi atau keuangan, biasanya dengan menyamar sebagai lembaga terpercaya, misalnya bank.</translation>
+<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Edit</translation>
+<translation id="8236028464988198644">Penelusuran dari bilah alamat.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Minggu lalu</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
+<translation id="5457793226917888578">Laman ini berisi konten tidak aman.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistik bagi para 'nerd'</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> hari</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Keluar dari Laman</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Plug-in yang diinstal</translation>
+<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Berikut adalah daftar semua elemen tidak aman untuk laman. Klik tautan Diagnostik untuk informasi lengkap tentang entri program jahat bagi sumber tertentu. Jika Anda mengetahui bahwa sumber dilaporkan secara salah sebagai phishing, klik tautan 'Laporkan galat'.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> detik</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Masukkan <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> di URL tempat frasa penelusuran akan ditampilkan.</translation>
@@ -653,10 +686,12 @@
 <translation id="8241707690549784388">Laman yang dicari menggunakan informasi yang Anda masukkan. Kembali ke laman tersebut dapat menyebabkan pengulangan tindakan apapun yang Anda lakukan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="486595306984036763">Buka laporan phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Plug-in berikut rusak: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> dtk. yang lalu</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Atur ulang ke default</translation>
 <translation id="170407012880898501">Simpan teks dari formulir untuk pengisian lebih mudah</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Pengelola bookmark</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
+<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mnt. yang lalu</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Tidak ada hasil</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Berikut adalah saran kami:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Situs Web di &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; berisi elemen dari situs &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; yang tampaknya meng-host malware, yakni perangkat lunak yang dapat membahayakan komputer atau berjalan tanpa izin.  Mengunjungi situs yang berisi malware dapat menginfeksi komputer.</translation>
@@ -671,6 +706,7 @@
 <translation id="5508407262627860757">Tetap Batalkan</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltik</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Laman Web ini memiliki siklus arahan ulang.</translation>
+<translation id="6389701355360299052">Laman Web, Hanya HTML</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Simpan sandi</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Cina Tradisional</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Gambar Web Tanpa Judul</translation>
@@ -683,12 +719,12 @@
 <translation id="942671148946453043">Anda telah membuka jendela penyamaran. Laman yang Anda buka di jendela ini tidak ditampilkan dalam riwayat.</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;Impor bookmark &amp;&amp; setelan...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Selengkapnya</translation>
+<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> hari yang lalu</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> menit</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Sertifikat keamanan server salah!</translation>
 <translation id="1963692530539281474">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hari</translation>
 <translation id="668171684555832681">Lainnya...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Permintaan gagal karena sertifikat server tidak valid.</translation>
-<translation id="116506693382293616">Beberapa elemen pada laman ini diambil melalui sambungan dengan galat SSL.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Tutup plug-in</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Tampilkan tombol Halaman Muka di toolbar</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Periksa pembatalan sertifikat server</translation>
@@ -705,6 +741,7 @@
 <translation id="7607002721634913082">Dijeda</translation>
 <translation id="480990236307250886">Buka halaman muka</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Tersisa <ph name="NUMBER_TWO"/> jam</translation>
+<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> jam yang lalu</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Lihat &amp;info bingkai</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
@@ -721,6 +758,7 @@
 <translation id="9141716082071217089">Tidak dapat memeriksa apakah sertifikat server dibatalkan.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Log In</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Telusuri hasil untuk '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="988159990683914416">Buatan Pengembang</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
@@ -736,6 +774,7 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Kembali ke keamanan</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Batal</translation>
+<translation id="6422698515595625913"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> unduhan sedang dalam proses. Jika Anda menutup Google Chrome sekarang, unduhan ini akan dibatalkan.</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Server tidak dapat ditemukan.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Buka bingkai di jendela penya&amp;maran</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Namun, laman ini mencakup sumber dari situs web lain yang identitasnya tidak dapat diverifikasi.</translation>