Latest translated strings.

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb	(working copy)
@@ -1,17 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
+<translation id="8000275528373650868">Для работы браузера Google Chrome требуется наличие ОС Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 2 (SP1) либо более поздней версии.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Для работы браузера Google Chrome требуется наличие ОС Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 1 (SP1) либо более поздней версии.</translation>
 <translation id="698670068493841342">Для этого пользователя браузер Google Chrome уже установлен. Если приложение не работает, удалите Google Chrome и загрузите его снова.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">О браузере Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Запустить Google Chrome</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome использует систему поиска по умолчанию, которой в настоящее время является <ph name="PAGE_TITLE"/>. Сохранить используемую по умолчанию систему поиска?</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome выполняет импорт элементов &quot;Избранное/Закладки&quot;.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Не удалось найти каталог установки или браузер Google Chrome не установлен. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">При сбросе параметров Google Chrome будут отменены любые внесенные изменения и восстановлены настройки по умолчанию. Изменить настройки Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия предоставления услуг</translation>
-<translation id="2197898401230534722">Удалить все данные профиля</translation>
 <translation id="1137776625614346046">В области &quot;Наиболее посещаемые&quot; показываются веб-сайты, на которые вы заходите чаще всего. Поработав некоторое время в Google Chrome, вы будете каждый раз при открытии новой вкладки видеть наиболее посещаемые вами сайты. Подробнее об этой и других функциях можно узнать на странице <ph name="BEGIN_LINK"/>Начало работы<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Программе установки не удалось выполнить извлечение файлов из архива. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
@@ -30,12 +28,15 @@
 <translation id="3940866277504106378">Для большего удобства пользователей в браузере Google Chrome могут использоваться различные веб-службы, облегчающие работу в Интернете. По желанию эти службы можно отключить.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Создать ярлыки Google Chrome в этих местоположениях:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Сохранить пароль в браузере Chrome?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Работа Google Chrome была завершена некорректно. Чтобы вернуться к просматриваемым страницам, нажмите &quot;Восстановить&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome не отвечает. Перезапустить браузер?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Справка Google Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат содержит ошибки. Браузер Google Chrome не может использовать сертификат с ошибками и проверить сайт, с которым вы пытались соединиться. Используемое соединение не является защищенным и продолжать далее не рекомендуется.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Невозможно использовать ваш профиль, так как он относится к более поздней версии Google Chrome.\n\nНекоторые функции могут быть недоступны. Укажите другой каталог с профилем или воспользуйтесь более поздней версией Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Панель инструментов Google Chrome</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат пока недействителен. Информация о том, можно ли доверять этому сертификату, недоступна. Google Chrome не может гарантировать, что вы соединились с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не злоумышленником. Убедитесь, что на вашем компьютере установлено правильное время и часовой пояс. Если это не так, устраните неточности и обновите эту страницу. Если на компьютере установлено правильное время и часовой пояс, продолжать далее не рекомендуется.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
@@ -51,10 +52,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">Закрыть Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Веб-браузер</translation>
 <translation id="582763753075639530">Чтобы изменения вступили в силу, закройте все окна Chrome и перезапустите браузер</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Выход</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Браузер Google Chrome уже установлен и доступен для всех пользователей этого компьютера. Если необходимо установить Google Chrome на уровне пользователя, сначала необходимо удалить версию на уровне системы, установленную администратором.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome не является браузером по умолчанию.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Не удалось выполнить установку из-за неизвестной ошибки. Загрузите Google Chrome еще раз.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не поддерживает <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3636771339108070045">На этом компьютере уже установлена самая поздняя версия браузера Google Chrome. Если программа не работает, удалите браузер Google Chrome и загрузите его снова.</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome для профиля &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot;</translation>
+<translation id="3290853340290073363">Свернуть Google Chrome</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Закройте все окна Chrome и повторите попытку снова.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Архив программы установки поврежден или имеет неправильный формат. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">К сожалению, настройки Mozilla Firefox недоступны при открытом браузере. Чтобы импортировать настройки в Google Chrome, сохраните работу и закройте все окна Firefox. Затем нажмите Продолжить.</translation>