Latest translated strings.

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb	(working copy)
@@ -1,17 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
+<translation id="8000275528373650868">Google 크롬은 Windows Vista 또는 Windows XP 서비스 팩 2 이상이 설치된 컴퓨터에서 사용하실 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">인터넷 연결</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Google 크롬은 Windows Vista 또는 Windows XP 서비스 팩 1 이상이 설치된 컴퓨터에서 사용하실 수 있습니다.</translation>
 <translation id="698670068493841342">이 사용자용 Google 크롬이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거 후 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google 크롬 정보</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google 크롬 시작</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Google 크롬은 현재 기본 검색엔진으로 설정된 <ph name="PAGE_TITLE"/> 검색엔진을 사용하고 있습니다. 기본 검색엔진을 계속 사용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google 크롬에서 즐겨찾기/북마크를 가져오고 있습니다.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google 크롬이 설치되지 않았거나 설치 디렉토리를 찾지 못했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Google 크롬 옵션을 재설정하면 변경했던 모든 사항이 기본 설정으로 되돌아갑니다. 크롬 옵션을 재설정하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
-<translation id="2197898401230534722">모든 프로필 데이터 삭제</translation>
 <translation id="1137776625614346046">'자주 방문한 페이지'에는 가장 자주 이용하는 사이트가 표시됩니다. 크롬을 어느 정도 사용한 다음에는 새 탭을 열 때마다 자주 방문한 페이지를 볼 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>시작 페이지<ph name="END_LINK"/>에서 '자주 방문한 페이지' 및 기타 기능에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Google 크롬이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
@@ -30,12 +28,15 @@
 <translation id="3940866277504106378">Google 크롬은 사용자의 만족도를 높이기 위해 웹 서비스를 이용합니다. 원하지 않는 경우 이용하지 않도록 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">다음 위치에 Google 크롬 바로가기를 만듭니다.</translation>
 <translation id="6134282421960734039">크롬에 비밀번호를 저장하시겠습니까?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google 크롬이 제대로 종료되지 않았습니다. 사용 중이던 페이지를 다시 열려면 '복구'를 클릭하세요.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google 크롬이 응답하지 않습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Google 크롬 도움말</translation>
 <translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버에서 오류가 있는 인증서를 제출했습니다. Google 크롬은 오류가 있는 인증서를 사용할 수 없으며 연결하려고 했던 사이트의 주소를 확인할 수 없습니다. 연결이 안전하지 않아 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">최신 버전의 Google 크롬에서 가져온 사용자 프로필을 사용할 수 없습니다.\n\n일부 기능만 사용 가능할 수 있습니다. 다른 프로필 디렉토리를 지정하거나 최신 버전의 Google 크롬을 사용하세요.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">크롬</translation>
+<translation id="911206726377975832">인터넷 사용 기록도 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google 크롬 툴바</translation>
 <translation id="6481075104394517441">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버가 유효하지 않은 인증서를 제출했습니다. 인증서의 신뢰성을 확인할 수 있는 정보가 없습니다. Google 크롬은 통신 중인 상대가 해커가 아닌 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;인지 보장할 수 없습니다. 컴퓨터의 시계 및 시간대가 정확하게 설정되었는지 확인하세요. 설정이 잘못된 경우 해당 설정을 수정하고 해당 페이지를 새로 고칩니다. 설정이 정확하면 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">사용자에게 시스템 수준의 설치 권한이 없습니다. 관리자 권한으로 설치 프로그램을 다시 실행해 보세요.</translation>
@@ -51,10 +52,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">크롬 종료</translation>
 <translation id="8865765905101981392">인터넷 브라우저</translation>
 <translation id="582763753075639530">변경 사항을 적용하려면 모든 크롬 창을 닫고, 크롬을 다시 시작하십시오.</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Google 크롬 종료</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google 크롬이 설치되어 컴퓨터의 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. 사용자 수준에서 Google 크롬을 설치하려면 관리자가 설치한 시스템 수준 버전을 제거하세요.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google 크롬이 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">알 수 없는 오류로 인해 설치에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google 크롬에서는 <ph name="OS_NAME"/>을(를) 지원하지 않습니다.</translation>
 <translation id="3636771339108070045">컴퓨터에 Google 크롬 최신 버전이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거한 후 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="3396666154568987767"><ph name="PROFILE_NAME"/>용 Google 크롬</translation>
+<translation id="3290853340290073363">Google 크롬 숨기기</translation>
 <translation id="1964682833763362793">크롬 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">설치 프로그램 보관 파일이 손상되었거나 올바르지 않습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox 브라우저가 실행 중일 때는 설정 기능을 사용할 수 없습니다. 이 설정을 Google 크롬으로 가져오려면 현재 작업을 저장하고 Firefox 창을 모두 닫습니다. 그런 다음 '계속'을 클릭합니다.</translation>