chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb - Issue 165209: Latest translated strings.

Unified Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb

Issue 165209: Latest translated strings. (Closed) Base URL: svn://chrome-svn/chrome/trunk/src/

Patch Set: '' Created 11 years, 4 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb

===================================================================

--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb (revision 22662)

+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb (working copy)

@@ -1,16 +1,14 @@

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE translationbundle>

-<translation id="8579274574697852281">Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP1 or higher.</translation>

+<translation id="8000275528373650868">Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.</translation>

<translation id="698670068493841342">Google Chrome has already been installed for this user. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and download it again.</translation>

<translation id="7400722733683201933">About Google Chrome</translation>

<translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>

<translation id="1549918799472947005">Chrome uses your default search engine, which is currently set to <ph name="PAGE_TITLE"/>. Do you want to keep your default search engine?</translation>

<translation id="2370289711218562573">Google Chrome is now importing Favourites/Bookmarks.</translation>

<translation id="8970027151245482499">Google Chrome is not installed or it failed to find installation directory. Please download Google Chrome again.</translation>

-<translation id="7958215378280655655">When you reset Google Chrome options, any changes that you've made will be reverted to the default settings. Do you want to Reset Chrome options?</translation>

<translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>

-<translation id="2197898401230534722">Delete all profile data</translation>

<translation id="1137776625614346046">The "Most visited" area shows the websites that you use most often. After using Google Chrome for a while, you will see your most visited sites whenever you open a new tab. You can learn more about this and other features on the <ph name="BEGIN_LINK"/>Getting Started page<ph name="END_LINK"/>.</translation>

<translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>

<translation id="4149882025268051530">The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.</translation>

@@ -28,12 +26,15 @@

<translation id="3940866277504106378">Google Chrome may use web services to improve your browsing experience - you also have the option to disable these services.</translation>

<translation id="7001386529596391893">Create Google Chrome shortcuts in these locations:</translation>

<translation id="6134282421960734039">Do you want Chrome to save your password?</translation>

+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>

<translation id="1195935957447623558">Google Chrome didn't shut down correctly. To reopen the pages that you had open, click Restore.</translation>

<translation id="2499193704281978000">Google Chrome is unresponsive. Restart now?</translation>

+<translation id="1163677799412376314">Google Chrome Help</translation>

<translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>

<translation id="6009537148180854585">You attempted to reach <ph name="DOMAIN"/>, but the certificate that the server presented contains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to. Your connection is not secure and you should not proceed.</translation>

<translation id="3324235665723428530">Your profile cannot be used because it is from a newer version of Google Chrome.\n\nSome features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chrome.</translation>

<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

+<translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translation>

<translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>

<translation id="6481075104394517441">You attempted to reach <ph name="DOMAIN"/>, but the server presented a certificate that is not yet valid. No information is available to indicate whether that certificate can be trusted. Google Chrome cannot reliably guarantee that you are communicating with <ph name="DOMAIN2"/> and not an attacker. You should ensure that your clock and time zone are set correctly on your computer. If they are not, you should correct any issues and refresh this page. If they are correct, you should not proceed.</translation>

<translation id="2874156562296220396">Google Chrome is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>

@@ -46,9 +47,13 @@

<translation id="8236873504073475138">Google Chrome does not support Windows 2000. Some features may not work.</translation>

<translation id="5046764976540625289">Exit Chrome</translation>

<translation id="582763753075639530">Please close all Chrome windows and restart Chrome for this change to take effect.</translation>

+<translation id="6525535905286676482">Quit Google Chrome</translation>

<translation id="8776515774046280928">Google Chrome is already installed and available to all users of this computer. If you want to install Google Chrome at user level, you must first uninstall the system-level version installed by an administrator.</translation>

+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome isn't your default browser.</translation>

+<translation id="7825851276765848807">Installation failed due to unspecified error. Please download Google Chrome again.</translation>

<translation id="3335672657969596251">Google Chrome does not support <ph name="OS_NAME"/>.</translation>

<translation id="3636771339108070045">This computer already has a more recent version of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and download it again.</translation>

+<translation id="3290853340290073363">Hide Google Chrome</translation>

<translation id="1964682833763362793">Please close all Chrome windows and try again.</translation>

<translation id="1001534784610492198">The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.</translation>

<translation id="6626317981028933585">Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.</translation>

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb » ('j') | no next file with comments »