Latest translated strings.

chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb	(working copy)
@@ -1,21 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
+<translation id="8000275528373650868">За Google Chrome се изисква Windows Vista или Windows XP с SP2 или по-нова версия.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Достъп до интернет</translation>
-<translation id="8579274574697852281">За Google Chrome се изисква Windows Vista или Windows XP с SP1 или по-нова версия.</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome вече е инсталиран за този потребител. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Google Chrome и го изтеглете отново.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Всичко за Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Стартиране на Google Chrome</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome използва основната ви търсеща машина, която понастоящем е <ph name="PAGE_TITLE"/>. Искате ли да я запазите като своя основна търсеща машина?</translation>
 <translation id="2370289711218562573">В момента Google Chrome импортира „Любими/Отметки“.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome не е инсталиран или не е успял да намери инсталационната директория. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Когато възстановите първоначалните опции на Google Chrome, се възстановяват настройките по подразбиране на направените от вас промени. Искате ли да възстановите първоначалните настройки на Google Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation>
-<translation id="2197898401230534722">Всички данни за потребителския профил да се изтрият</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Областта „Най-посещавани“ съдържа най-често използваните от вас уебсайтове. След като използвате Google Chrome за известно време, ще забележите, че най-посещаваните от вас сайтове се показват всеки път, когато отворите нов раздел в браузъра. Можете да научите повече за това и за другите функции на <ph name="BEGIN_LINK"/>страницата Първи стъпки<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Google Chrome понастоящем работи, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Инсталационната програма не успя да декомпресира архива. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
-<translation id="4343226815564935778">Изглежда, че директорията за инсталация на Google Chrome се използва. Моля, рестартирайте компютъра си и опитайте отново.</translation>
+<translation id="4343226815564935778">Изглежда, че директорията за инсталиране на Google Chrome се използва. Моля, рестартирайте компютъра си и опитайте отново.</translation>
 <translation id="4506896920521131223">Авторски права © 2006-2009 Google Inc. Всички права запазени.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Помогнете за усъвършенстването на Google Chrome чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и отчети за грешки.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome трябва да стартира външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME"/>. Поисканата връзка е <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
@@ -30,14 +28,18 @@
 <translation id="3940866277504106378">Google Chrome може да използва уеб услуги, за да подобри сърфирането ви. Ако искате, можете да деактивирате тези услуги.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Създаване на преки пътища до Google Chrome на следните места:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Искате ли Chrome да запази паролата ви?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome не се затвори правилно. За да отворите отново страниците, които са били отворени преди това, кликнете върху „Възстановяване“.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome е блокирал. Искате ли да рестартирате сега?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Помощ за Google Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Инсталационната програма не можа да създаде временна директория. Моля, проверете дали има свободно дисково пространство и разрешение за инсталиране на софтуер.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат съдържа грешки. Google Chrome не може да използва сертификат, съдържащ грешки, и не може да провери самоличността на сайта, с който се опитахте да се свържете. 
 Връзката ви не е защитена и не трябва да продължавате по-нататък.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Не можете да използвате профила си, тъй като той е от по-нова версия на Google Chrome.\n\nВъзможно е някои функции да са недостъпни. Моля посочете директория на друг профил или използвайте по-нова версия на Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">Да се изтрият ли и данните от сърфирането?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Лента с инструменти на Google Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Ура! Върнахте се. Но Google Chrome не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат още не е валиден. Няма информация за това дали сертификатът е надежден. Това означава, че Google Chrome не може със сигурност да гарантира, че комуникирате с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;,  а не с хакер. Трябва да се уверите, че часовникът и часовата зона на компютъра са зададени правилно. Ако не са, трябва да отстраните нередностите и да обновите тази страница. Ако те са зададени правилно, не продължавайте по-нататък.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Нямате подходящи права за инсталация на ниво система. Опитайте да стартирате отново инсталационната програма като администратор.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome съществува благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтуерни продукти с отворен код<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -52,10 +54,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">Изход от Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Интернет браузър</translation>
 <translation id="582763753075639530">Моля, затворете всички прозорци на Chrome и го рестартирайте, за да влезе в сила промяната.</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Изход от Google Chrome</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome вече е инсталиран и достъпен за всички потребители на този компютър. Ако искате да инсталирате Google Chrome на потребителско ниво, трябва първо да деинсталирате версията на системно ниво, инсталирана от администратор.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Инсталацията не бе успешна поради неизвестна грешка. Моля, изтеглете отново Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не поддържа <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3636771339108070045">На този компютър вече има по-нова версия на Google Chrome. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Google Chrome и го изтеглете отново.</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome за <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="3290853340290073363">Скриване на Google Chrome</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Моля, затворете всички прозорци на Chrome и опитайте отново.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Архивът на инсталационната програма е повреден или невалиден. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">За съжаление настройките на Mozilla Firefox са недостъпни, докато този браузър работи. За да импортирате тези настройки в Google Chrome, запазете работата си и затворете всички прозорци на Firefox. След това кликнете върху „Напред”.</translation>