Latest translated strings.

chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb	(working copy)
@@ -1,17 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
+<translation id="8000275528373650868">Google Chrome krever Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Til internett</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Google Chrome krever Windows Vista eller Windows XP med SP1 eller nyere.</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome er allerede installert for denne brukeren. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome og laste det ned på nytt.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome bruker din standard søkemotor, som er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vil du beholde søkemotoren som er valgt som standard?</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerer nå favoritter/bokmerker.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome er ikke installert, eller installasjonskatalogen ble ikke funnet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Når du tilbakestiller alternativene for Google Chrome, endres eventuelle endringer du har gjort, tilbake til standardinnstillingene. Vil du tilbakestille alternativene?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
-<translation id="2197898401230534722">Slett alle profildata</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Området Mest besøkt viser nettstedene du bruker oftest. Når du har brukt Google Chrome en stund, ser du de mest besøkte nettstedene når du åpner en ny fane. Du kan lese mer om denne og andre funksjoner i <ph name="BEGIN_LINK"/>startveiledningen<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installasjonsprogrammet fikk ikke dekomprimert arkivet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
@@ -30,13 +28,17 @@
 <translation id="3940866277504106378">Google Chrome bruker nettjenester for å forbedre nettleseropplevelsen. Du kan deaktivere disse tjenestene om du ønsker.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Opprett snarveier til Google Chrome her:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Vil du at Chrome skal lagre passordet?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ble ikke avsluttet på riktig måte. Hvis du vil gjenåpne sidene som var åpne, klikker du Gjenopprett.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du starte på nytt nå?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Hjelp for Google Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du forsøkte å komme til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men sertifikatet som tjeneren presenterte, inneholder feil. Google Chrome kan ikke bruke et sertifikat med feil, og kan ikke validere identiteten til nettstedet du har forsøkt å koble til. Tilkoblingen er ikke sikker, og du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profilen kan ikke brukes fordi den er fra en nyere versjon av Google Chrome.\n\nNoen funksjoner kan være utilgjengelige. Angi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-verktøyraden</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hurra, du er tilbake igjen! Men Google Chrome er ikke angitt som din standardnettleser.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Du forsøkte å bruke &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men tjeneren presenterte et sertifikat som ennå ikke er gyldig. Det finnes ingen informasjon som kan angi om sertifikatet er pålitelig. Google Chrome kan ikke garantere at du kommuniserer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, og ikke en angriper. Kontroller at klokka og tidssonen på datamaskinen er riktig innstilt. Hvis ikke må du korrigere disse innstillingene og oppdatere denne siden. Hvis innstillingene er riktige, skal du ikke fortsette.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programvare for åpen kilde<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -51,10 +53,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">Avslutt Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Nettleser</translation>
 <translation id="582763753075639530">Lukk alle Chrome-vinduer og start Chrome på nytt for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Avslutt Google Chrome</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome er allerede installert og tilgjengelig for alle som bruker denne datamaskinen. Hvis du vil installere Google Chrome på brukernivå, må du først avinstallere systemnivåversjonen som er installert av en administrator.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome er ikke din standardnettleser.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome støtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3636771339108070045">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Google Chrome. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome og laste det ned på nytt.</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome for <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="3290853340290073363">Skjul Google Chrome</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Lukk alle Chrome-vinduer og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Installasjonsarkivet er ødelagt. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox-innstillingene er dessverre ikke tilgjengelige når nettleseren kjører. Hvis du vil importere disse innstillingene til Google Chrome, kan du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vinduer. Deretter klikker du Fortsett.</translation>