Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(429)

Unified Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

Issue 165209: Latest translated strings. (Closed) Base URL: svn://chrome-svn/chrome/trunk/src/
Patch Set: '' Created 11 years, 4 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb (revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb (working copy)
@@ -1,21 +1,19 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
+<translation id="8000275528373650868">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista bądź Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Wejdź do internetu</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista lub Windows XP z dodatkiem SP1 lub nowszym.</translation>
<translation id="698670068493841342">Przeglądarka Google Chrome jest już zainstalowana dla tego użytkownika. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome i pobierz go ponownie.</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome – informacje</translation>
<translation id="7101265395643981223">Uruchom Google Chrome</translation>
<translation id="1549918799472947005">Aplikacja Chrome używa domyślnej wyszukiwarki, którą aktualnie jest <ph name="PAGE_TITLE"/>. Czy chcesz zachować wyszukiwarkę domyślną?</translation>
<translation id="2370289711218562573">Google Chrome rozpoczął importowanie Ulubionych/Zakładek.</translation>
<translation id="8970027151245482499">Przeglądarka Google Chrome nie jest zainstalowana lub znalezienie katalogu instalacyjnego nie powiodło się. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">W przypadku zresetowania opcji przeglądarki Chrome wszystkie wprowadzone zmiany zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy chcesz zresetować opcje przeglądarki Chrome?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
-<translation id="2197898401230534722">Usuń wszystkie dane profilu</translation>
<translation id="1137776625614346046">Obszar Najczęściej odwiedzane zawiera najczęściej używane witryny. Po pewnym okresie używania przeglądarki Chrome, kiedy otworzysz nową kartę, wyświetlą się Twoje najczęściej odwiedzane witryny. Bardziej szczegółowe informacje na temat tych i pozostałych funkcji znajdują się na stronie <ph name="BEGIN_LINK"/>Pierwsze kroki<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="4149882025268051530">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
-<translation id="4343226815564935778">Katalog instalacyjny przeglądarki Google Chrome jest prawdopodobnie używany. Uruchom ponownie komputer i ponów próbę.</translation>
+<translation id="4343226815564935778">Katalog instalacyjny przeglądarki Google Chrome jest prawdopodobnie używany. Uruchom ponownie komputer i pon&amp;oacute;w pr&amp;oacute;bę.</translation>
<translation id="4506896920521131223">Copyright © 2006-2009 Google Inc. All Rights Reserved – Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
<translation id="6817660909204164466">Pomóż ulepszyć aplikację Google Chrome, automatycznie przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
<translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomić zewnętrzną aplikację do obsługi linków <ph name="SCHEME"/>. Żądany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
@@ -30,13 +28,17 @@
<translation id="3940866277504106378">Google Chrome może korzystać z usług sieciowych w celu poprawy jakości użytkowania – usługi te można opcjonalnie wyłączyć.</translation>
<translation id="7001386529596391893">Utwórz skróty przeglądarki Chrome w tych miejscach:</translation>
<translation id="6134282421960734039">Czy chcesz, aby aplikacja Chrome zapisała hasło?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
<translation id="1195935957447623558">Przeglądarka Chrome nie została poprawnie zamknięta. Aby ponownie otworzyć strony, które były wyświetlone, kliknij przycisk Przywróć.</translation>
<translation id="2499193704281978000">Przeglądarka Google Chrome nie odpowiada. Uruchomić ponownie?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Google Chrome – Pomoc</translation>
<translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
<translation id="6009537148180854585">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer zawiera błędy. Google Chrome nie może użyć certyfikatu z błędami ani zweryfikować tożsamości witryny, z którą miało nastąpić połączenie. Połączenie nie jest bezpieczne i nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
<translation id="3324235665723428530">Twój profil nie może zostać użyty ponieważ został utworzony w nowszej wersji przeglądarki Chrome.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub użyj nowszej wersji przeglądarki Chrome.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądarki?</translation>
<translation id="2044287590254833138">Pasek narzędzi Google Chrome</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Hurra, jesteś z powrotem! Ale Google Chrome nie jest Twoją domyślną przeglądarką.</translation>
<translation id="6481075104394517441">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer nie jest jeszcze ważny. Nie można uzyskać informacji wskazujących, że certyfikat może być zaufany. Google Chrome nie może na 100% zagwarantować, że komunikacja odbywa się z domeną &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie jakimś intruzem. Upewnij się, że zegar i strefa czasowa zostały poprawnie ustawione w komputerze. Jeśli nie, wprowadź poprawki i odśwież tę stronę. Jeśli ustawienia są poprawne, nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nie masz uprawnień odpowiednich do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom instalator ponownie jako administrator.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Stworzenie przeglądarki Google Chrome było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -51,10 +53,14 @@
<translation id="5046764976540625289">Zakończ Chrome</translation>
<translation id="8865765905101981392">Przeglądarka internetowa</translation>
<translation id="582763753075639530">Zamknij wszystkie okna aplikacji Chrome i uruchom ją ponownie, aby zmiany zostały wprowadzone.</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Zamknij Google Chrome</translation>
<translation id="8776515774046280928">Google Chrome jest już zainstalowany i dostępny dla wszystkich użytkowników tego komputera. Aby odinstalować Google Chrome na poziomie użytkownika, należy najpierw odinstalować wersję na poziomie systemowym zainstalowaną przez administratora.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
<translation id="3335672657969596251">Google Chrome nie obsługuje systemu <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
<translation id="3636771339108070045">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Google Chrome. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome i pobierz go ponownie.</translation>
<translation id="3396666154568987767">Przeglądarka Google Chrome dla: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="3290853340290073363">Ukryj Google Chrome</translation>
<translation id="1964682833763362793">Zamknij wszystkie okna aplikacji Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidłowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Niestety ustawienia przeglądarki Firefox są niedostępne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importować ustawienia do Google Chrome, zapisz bieżącą pracę i zamknij wszystkie okna Firefoxa. Następnie kliknij przycisk Kontynuj.</translation>
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698