Latest translated strings.

chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

Index: chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb	(working copy)
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="5048179823246820836">Нордическая</translation>
 <translation id="561349411957324076">Завершено</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Панель инструментов Google</translation>
-<translation id="2088818908407967256">Эта страница содержит небезопасные элементы</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
@@ -19,6 +18,7 @@
 <translation id="7567293639574541773">П&amp;росмотр кода элемента</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Последние 4 недели</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Шрифт Sans-Serif:</translation>
+<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Искать на <ph name="ENGINE"/>  <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Нажмите, чтобы вернуться. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation>
@@ -40,16 +40,17 @@
 <translation id="9213479837033539041">Осталось <ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Не удалось найти файл или каталог.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">Изменить настройки</translation>
-<translation id="7070442422749762650">Веб-страница с адресом &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; привела к избыточному количеству переадресаций.  Проблему можно решить, удалив файлы cookie этого сайта.  Если проблему устранить не удалось, вероятно, она вызвана ошибками кофигурации сервера, а не сбоем на вашем компьютере.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">На запросы перестали отвечать следующие страницы. Можно подождать от них ответа или закрыть.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Осталось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Добавить поисковую систему</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Импорт закладок...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сохранить &amp;фрейм как...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Открыть окно браузера</translation>
+<translation id="9218430445555521422">Сделать браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Экспорт закладок...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Память</translation>
+<translation id="1735662153177951739">Данная страница содержит элементы, передаваемые через незащищенное соединение.</translation>
 <translation id="873849583815421063">Завершение...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Создать ярлыки &amp;приложения...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Отменить</translation>
@@ -71,7 +72,6 @@
 <translation id="2994458892329442723">Включить плагины</translation>
 <translation id="1669397342410349095">Сообщить о фишинге на веб-сайте...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Настройки SSL компьютера:</translation>
-<translation id="1773709998578631869">У вас есть активные загрузки (<ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>). Если закрыть Google Chrome прямо сейчас, они будут отменены.</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN"/> не зашифровано.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">История</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;обавить...</translation>
@@ -81,6 +81,7 @@
 <translation id="3512466011168167042">Показывать подсказки для ошибок перемещения</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Пароли:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Коп&amp;ировать картинку</translation>
+<translation id="6363850194751762580">Управление всплывающими окнами</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Страница не загружается</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Импортирование</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Языки</translation>
@@ -94,21 +95,25 @@
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Введите название нового профиля</translation>
+<translation id="2551763528995812091">Пароли и исключения</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">Плагины не установлены</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Ожидание <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сохранить &amp;как...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Показать страницы</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
+<translation id="6996264303975215450">Веб-страница, полностью</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копировать URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Изменить настройки языка и шрифта</translation>
 <translation id="2679629658858164554">URL страницы:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Переместить вниз</translation>
+<translation id="4657169630710541069">Ошибка ресурса</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Языки и шрифты:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Стандартный</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(без имени)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Избранное/Закладки</translation>
+<translation id="8926389886865778422">Больше не спрашивать</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Страница диагностики безопасного просмотра</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основные</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Изменить поисковые системы...</translation>
@@ -122,6 +127,7 @@
 <translation id="6909042471249949473">Очистить данные за период:</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;не выбран файл cookie&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Стрелка вверх</translation>
+<translation id="7392915005464253525">О&amp;ткрыть закрытое окно</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Выберите, в каком профиле открыть новое окно</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрыть другие вкладки</translation>
@@ -131,6 +137,7 @@
 <translation id="2663762871503078613">Импорт:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">Продолжить установку</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Не удается проверить сертификат сервера</translation>
+<translation id="1464570622807304272">Просто введите &quot;орхидеи&quot; и нажмите клавишу Enter.</translation>
 <translation id="5872213955895293073">Отладка JavaScript</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Для импорта закладок из Панели инструментов в Google Chrome необходимо войти в аккаунт Google. Войдите в аккаунт и повторите попытку импорта.</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Заголовок:</translation>
@@ -140,6 +147,7 @@
 <translation id="3990502903496589789">Правый край</translation>
 <translation id="5303890401939113396">Отладчик JavaScript - Разрыв</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Со&amp;хранить картинку как...</translation>
+<translation id="1095038624419434542">При загрузке программы произошла ошибка. Попробуйте выполнить переустановку.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Файл данного типа может нанести вред вашему компьютеру. Вы действительно хотите загрузить <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Импортировано из Панели инструментов Google</translation>
@@ -151,11 +159,13 @@
 <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
 <translation id="2009541932026160416">Нажмите <ph name="CROSS_IMAGE"/>, чтобы удалить уменьшенное изображение</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Сертификат сервера не соответствует URL</translation>
+<translation id="6474422710030751464">При загрузке некоторых элементов с этой страницы через SSL-соединение были обнаружены ошибки.</translation>
 <translation id="121827551500866099">Показать все загрузки...</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Ожидание кэша...</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Осталось <ph name="NUMBER_MANY"/> дн.</translation>
+<translation id="9055207877339166954">Темы:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Проверка правописания:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Потеряно соединение с Интернетом.</translation>
 <translation id="758007724455091072">Создать ярлык этого профиля на рабочем столе</translation>
@@ -178,6 +188,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Однако на этой странице имеется небезопасное содержание. Эти ресурсы могут просматриваться при передаче и изменяться злоумышлениками с целью изменения внешнего вида страниц и выполняемых на них действий.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Некоторые элементы на этой странице получены из непроверенного источника и не показаны.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation>
+<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн. назад</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Нет предложений правильного написания</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Вставить</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентификационные данные <ph name="ORGANIZATION"/> в <ph name="LOCALITY"/> проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
@@ -206,6 +217,7 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Определение хоста...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Эта страница имеет несколько ошибок SSL:</translation>
+<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Страница не отвечает на запросы</translation>
@@ -231,13 +243,16 @@
 <translation id="2794293857160098038">Параметры поиска по умолчанию</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Осталось <ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Упорядочить</translation>
+<translation id="2592884116796016067">В одном из разделов этой страницы (HTML WebWorker) произошел сбой, который мог нарушить ее работу.</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не удается войти</translation>
 <translation id="4181898366589410653">В сертификате сервера не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Прокрутка влево</translation>
-<translation id="1665770420914915777">Открывать новую вкладку</translation>
+<translation id="1665770420914915777">Открывать страницу быстрого доступа</translation>
+<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> ч. назад</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Изменить параметры установки по умолчанию.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификат сервера отозван</translation>
 <translation id="9087164549070846958">Однако если вы работаете в организации, которая создает собственные сертификаты и пытаетесь открыть внутренний веб-сайт организации, где они используются, вероятно, вы сможете решить эту проблему, не нарушая безопасности. Вы можете импортировать корневой сертификат вашей организации как &quot;корневой сертификат&quot;. Тогда сертификаты, изданные или проверенные вашей организацией, будут считаться доверенными и при подключении к внешнему веб-серверу в следующий раз вы е увилите сообщения об ошибке. Для получения справки по добавлению нового корневого сертификата в ОС Windows обратитесь в службу поддержки своей организации.</translation>
+<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин. назад</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;введите запрос&gt;</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Для получения подробных сведений о проблемах с этим сайтом воспользуйтесь этой ссылкой: <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> для <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Ключевое слово должно быть пустым или уникальным</translation>
@@ -253,9 +268,10 @@
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Искать на <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="877010697526426622">Веб-страница по адресу &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;, возможно, временно недоступна или постоянно перемещена по новому адресу.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Соединение...</translation>
-<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
+<translation id="7300965843904003671">Всегда показывать всплывающие окна с этого адреса: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">Введите запрос в текстовом поле выше, чтобы выполнить поиск закладок.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файла(ов)</translation>
+<translation id="1291121346508216435">Исправлять орфографические ошибки автоматически:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">Ограничить способы использования файлов cookie независимых разработчиков</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Вперед</translation>
 <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
@@ -263,6 +279,7 @@
 <translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Настройки языка...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Недействительный сертификат сервера</translation>
+<translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Вы перешли в режим инкогнито<ph name="END_BOLD"/>. Страницы, которые вы просматриваете в окне в режиме инкогнито, не появятся в истории вашего браузера или истории поиска, а также не оставят на вашем компьютере других следов, таких как файлы cookie, когда вы закроете это окно. Тем не менее, все файлы, которые вы загружаете, или закладки, которые вы создаете, останутся в целости и сохранности.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Переход в режим инкогнито не влияет на поведение других пользователей, серверов или программ. Опасайтесь:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Веб-сайтов, которые собирают информацию о вас или передают ее другим<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Поставщиков услуг Интернета или их сотрудников, которые отслеживают, какие страницы вы посещаете<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Вредоносного ПО, которое отслеживает нажатие клавиш клавиатуры в обмен на бесплатные смайлики<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Слежки тайными агентами<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Людей, которые стоят у вас за спиной<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее<ph name="END_LINK"/> о просмотре веб-страниц режиме инкогнито.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Новый профиль&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Очистить данные просмотров</translation>
@@ -281,6 +298,7 @@
 <translation id="374530189620960299">Сертификат безопасности сайта не является доверенным!</translation>
 <translation id="5048040498971143039">Результаты поиска для '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Кириллица</translation>
+<translation id="8415351664471761088">Дождаться завершения загрузки</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Удалить</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Меню &quot;Пуск&quot;</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Разрешить загрузку всего содержания</translation>
@@ -303,6 +321,7 @@
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Справка</translation>
 <translation id="2800662284745373504">Сертификат сервера недействителен</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Очистить кэш</translation>
+<translation id="3646789916214779970">Восстановить тему по умолчанию</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Показать сохраненные пароли</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Управление сертификатами</translation>
 <translation id="7887998671651498201">На запросы перестали отвечать следующие плагины: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Остановить плагин?</translation>
@@ -316,6 +335,7 @@
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
 <translation id="583281660410589416">неизвестно</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation>
+<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Закладка добавлена.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation>
@@ -339,6 +359,7 @@
 <translation id="3867260226944967367">Веб-страница не найдена.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Китайская упрощенная</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Отправить отчет</translation>
+<translation id="4612149584835516432">У вас есть одна активная загрузка. Если закрыть Google Chrome прямо сейчас, она будет отменена.</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Подождите</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Неизвестный плагин</translation>
@@ -350,24 +371,26 @@
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation>
-<translation id="5452592754878692665">Изменить настройки Google Gears</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Искать прямо отсюда</translation>
 <translation id="965674096648379287">Для правильного отображения этой страницы требуются введеные ранее данные. Вы можете отправить эти данные еще раз, однако при этом будет выполнен повтор всех выполненных ранее действий. Нажмите &quot;Обновить&quot;, чтобы отправить данные повторно и отобразить страницу.</translation>
 <translation id="43742617823094120">В этом случае представленный вашему браузеру сертификат отозван издателем. Обычно это означает, что целостность сертификата нарушена и ему доверять нельзя. Настоятельно не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Необходима авторизация</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
+<translation id="6549689063733911810">Последние действия</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Обнаружено вредоносное ПО или фишинг!</translation>
+<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн. назад</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Представляющие опасность элементы с этой страницы приведены ниже. Чтобы получить более подробную информацию о каждом элементе, нажмите на ссылку &quot;Диагностика&quot;.</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Запрашивать место для сохранения каждого файла перед загрузкой</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Все файлы</translation>
-<translation id="435463392378565996">Базовые</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Последний день</translation>
 <translation id="6589689504565594563">Удалить файлы cookie</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Южноевропейская</translation>
+<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> дн. назад</translation>
 <translation id="5256138355144269748">Заблокированное всплывающее окно</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Не удалось создать каталог данных</translation>
+<translation id="4517036173149081027">Закрыть и отменить загрузку</translation>
 <translation id="8446970197849314122">Вы можете импортировать закладки и настройки из других браузеров и аккаунтов на этом компьютере.</translation>
 <translation id="6281636957902664775">Перейти к <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="630065524203833229">В&amp;ыход</translation>
@@ -381,11 +404,11 @@
 <translation id="3889424535448813030">Стрелка вправо</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Другая проблема</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копировать &amp;адрес электронной почты</translation>
+<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> с. назад</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Центральноевропейская</translation>
 <translation id="1714078437629572290">Открыть главную страницу</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Осталось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation>
-<translation id="614298788004369532">Эта страница содержит небезопасные элементы</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Кодировка</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Сообщить об ошибке</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Имя пользователя</translation>
@@ -433,15 +456,16 @@
 <translation id="4002066346123236978">Заголовок</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Управление текущей страницей</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Загрузки</translation>
-<translation id="5460429403253574028">Удалить уменьшенные изображения</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> из <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Предлагать сохранение паролей</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Выбрать доверенные сертификаты SSL</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Изменить эти настройки</translation>
 <translation id="154603084978752493">Добавить как поисковую &amp;систему...</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Отменить</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Создать закладку для этой страницы</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Идентификационные данные этого сайта проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Фишинг</translation>
+<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Возможно, вы хотели перейти на <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Искать на <ph name="SITE_NAME"/>  <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -471,6 +495,7 @@
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;История</translation>
 <translation id="4789872672210757069">О браузере &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин. назад</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Добавить в словарь</translation>
 <translation id="1829244130665387512">Найти на странице</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> дня</translation>
@@ -491,7 +516,6 @@
 <translation id="4588090240171750605">Прокрутка вправо</translation>
 <translation id="8940262601983387853">Имя файла сookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Для отображения некоторых элементов этой страницы может потребоваться дополнительный плагин.</translation>
-<translation id="4666192354592784528">Через защищенное соединение передается не все содержание этой страницы.  Она содержит элементы, которые передаются через незащищенное соединение.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Осталось <ph name="NUMBER_ONE"/> час.</translation>
 <translation id="399179161741278232">Выполнен импорт</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Запретить</translation>
@@ -519,6 +543,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Документ без имени</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Очистка...</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Сообщить о неполадке на сайте</translation>
+<translation id="3413103074007669042">Эта страница содержит небезопасные элементы.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Установить плагин...</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Веб-страница недоступна.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
@@ -530,12 +555,11 @@
 <translation id="703748601351783580">Открыть все закладки в новом окне</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Настройка и управление <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ч. назад</translation>
 <translation id="815598010540052116">Прокрутка вниз</translation>
-<translation id="5291303148298143069">Уведомлять меня при блокировании всплывающего окна</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Должен являться действительным URL-адресом</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Очистить следующие элементы:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Очистить сохраненные данные форм</translation>
-<translation id="5230516054153933099">Окно</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Использовать упреждающее чтение DNS для ускорения загрузки страниц</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Если срок действия сертификата не истек, его издатель несет ответственность за обеспечение списка отозванных сертификатов. В случае нарушения безопасности сертификата, он может быть отозван издателем путем добавления в список отозванных сертификатов. После этого он не будет являться доверенным для вашего браузера. Статус отзыва не обязателен для сертификатов, чей срок действия истек. Поэтому несмотря на то, что сертификат был действительным для  посещаемого сайта, после истечения его срока проверить, остается ли сертификат безопасным или он был отозван из-за нарушения целостности, нельзя. Таким образом, определить, что вы обмениваетесь данными с законным владельцем сайта или целостность сертификата нарушена и теперь им обладает злоумышленник, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
@@ -582,23 +606,28 @@
 <translation id="770015031906360009">Греческая</translation>
 <translation id="4474796446011988286">На вашем компьютере сохранены следующие файлы cookie:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
+<translation id="7671130400130574146">Использовать системные рамки и строку заголовка</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> обновлен до версии <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="6483805311199035658">Открывается <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> ч. назад</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип неполадки:</translation>
+<translation id="373572798843615002">1 вкладка</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Просмотреть и&amp;сходный код</translation>
+<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
+<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Сеансы</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Копировать &amp;путь файла</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Ошибка</translation>
+<translation id="2120291134670287161">Поскольку не удалось найти ни одного принтера, следует установить устройство.</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Изменить язык и шрифт страниц по умолчанию.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Просмотр кода фрейма</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Завершить процесс</translation>
 <translation id="7851589172948533362">Проверен издателем (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
-<translation id="5501358408399407103">веб-страницы, только HTML\0*.htm\0Web Page, Complete\0*.htm</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Подробнее о схемах фишинга.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Страница выглядит подозрительно</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Подтвердите переход</translation>
@@ -610,13 +639,14 @@
 <translation id="3748412725338508953">Обнаружено слишком много переадресаций.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Добавить языки для просмотра веб-сайтов в порядке предпочтения. Добавьте только те из них, которые вам нужны, поскольку некоторые символы могут использоватся для олицетворения веб-сайтов на других языках.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Обнаружена попытка фишинга</translation>
-<translation id="2614223168876839822">Удаление с этого компьютера данных о посещениях. Помните, что это может негативно сказаться на содержании страницы &quot;Новая вкладка&quot;.</translation>
+<translation id="2614223168876839822">Удаление с этого компьютера данных о посещениях. Помните, что это может негативно сказаться на содержании страницы быстрого доступа.</translation>
 <translation id="4745142959976410383">Если вы не отправляли этот запрос, он может означать атаку на ваш компьютер. Если вы не предпринимали действий, чтобы отправить этот запрос, нажмите кнопку &quot;Отмена&quot;.</translation>
 <translation id="1897258631034940238">Сайт &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; содержит элементы с других сайтов, которые, по нашим данным, являются фишинговыми. Фишинговые сайты обманом получают от пользователей личную или финансовую информацию, выдавая себя за сайты доверенных учреждений, например банков.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Изменить поисковую систему</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Открыть</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Более старые</translation>
+<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="746319800473277382">Перейти на главную страницу сайта:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Закройте Firefox перед импортированием</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Выбрать другой каталог...</translation>
@@ -625,20 +655,23 @@
 <translation id="5280833172404792470">Обычный режим (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> дн.</translation>
-<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Включить JavaScript</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Подтвердите повторную отправку формы</translation>
 <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> час</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Обновить сейчас</translation>
 <translation id="19901320010520290">Веб-сайт &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; содержит элементы с сайтов, на которых, судя по всему, размещено вредоносное ПО – программы, которые могут нанести вред вашему компьютеру или выполнять действия без вашего согласия. Даже простое посещение сайта, на котором размещено вредоносное ПО, может привести к заражению вашего компьютера. На этом веб-сайте также размещено содержание с сайтов, которые, по нашим данным, являются фишинговыми. Фишинговые сайты обманом получают от пользователей личную или финансовую информацию, выдавая себя за сайты доверенных учреждений, например банков.</translation>
+<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин. назад</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Изменить</translation>
+<translation id="8236028464988198644">Поисковый запрос можно вводить прямо в адресной строке.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Последняя неделя</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
+<translation id="5457793226917888578">На этой странице есть небезопасное содержание.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадминов</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> день</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Покинуть эту страницу</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Установленные плагины:</translation>
+<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> с. назад</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Представляющие опасность элементы с этой страницы приведены ниже. Чтобы получить более подробную информацию о каждом элементе, нажмите на ссылку &quot;Диагностика&quot;. Если вам известно, что ресурс был отмечен как фишинговый по ошибке, нажмите на ссылку &quot;Сообщить об ошибке&quot;.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Осталось <ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Вставить <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL, где должны указываться поисковые запросы.</translation>
@@ -653,10 +686,12 @@
 <translation id="8241707690549784388">На странице, которую вы ищете, использовалась введенная вами информация. При возврате на эту страницу может потребоваться повторить выполненные ранее действия. Продолжить?</translation>
 <translation id="486595306984036763">Открыть отчет о фишинге</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Обнаружен неустранимый сбой следующих плагинов: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> с. назад</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Восстановить значения по умолчанию</translation>
-<translation id="170407012880898501">Сохранять введенный в формы текст, чтобы их было проще заполнять.</translation>
+<translation id="170407012880898501">Сохранять текст, вводимый в формы, для ускорения их последующего заполнения.</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
+<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Нет результатов</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Вот несколько советов и рекомендаций:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Веб-сайт по адресу &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; содержит элементы сайта &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, где, вероятно, размещено вредоносное ПО – программа, которая может нанести вред вашему компьютеру или выполять действия без вашего согласия.  Ваш компьютер может быть заражен просто при посещении сайта, на котором размещена вредоносная программа.</translation>
@@ -671,6 +706,7 @@
 <translation id="5508407262627860757">Отменить все равно</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Балтийская</translation>
 <translation id="8598751847679122414">На этой странице имеется бесконечная переадресация</translation>
+<translation id="6389701355360299052">Веб-страница, только HTML</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Сохранить пароль</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Китайская традиционная</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Веб-картинка без имени</translation>
@@ -683,12 +719,12 @@
 <translation id="942671148946453043">Вы открыли окно в режиме инкогнито. Страницы, открытые в этом окне, не будут показаны в истории.</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;Импорт закладок и&amp; настроек...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Подробнее</translation>
+<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Сертификат безопасности сервера имеет ошибки!</translation>
 <translation id="1963692530539281474">Осталось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн.</translation>
 <translation id="668171684555832681">Другой...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Запрос не выполнен, поскольку сертификат сервера недействителен.</translation>
-<translation id="116506693382293616">Некоторые элементы на этой странице получены через соединение с ошибками SSL.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Отключить плагин</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Показывать кнопку &quot;Главная страница&quot; на панели инструментов</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Проверить, не отозван ли сертификат сервера</translation>
@@ -705,6 +741,7 @@
 <translation id="7607002721634913082">Приостановлен</translation>
 <translation id="480990236307250886">Открывать главную страницу</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Осталось <ph name="NUMBER_TWO"/> час.</translation>
+<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфиденциальность</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Просмотреть &amp;сведения о фрейме</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
@@ -714,13 +751,14 @@
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Срок действия истекает:</translation>
 <translation id="1857842694030005096">Дополнительная информация об этой ошибке</translation>
-<translation id="4880827082731008257">История поиска</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Искать в истории</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> сек.</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Переместить вверх</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Западная</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Проверить, не отзывался ли сертификат сервера, невозможно.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Вход</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Результаты поиска для &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
@@ -736,6 +774,7 @@
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметры</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Назад к безопасности</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Отмена</translation>
+<translation id="6422698515595625913">У вас есть активные загрузки (<ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>). Если закрыть Google Chrome прямо сейчас, они будут отменены.</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Не удалось найти сервер.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Открыть фрейм в окне в режиме &amp;инкогнито</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Однако на этой странице имеются дополнительные ресурсы с других веб-сайтов, чьи идентификационные данные не удается проверить.</translation>