chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb - Issue 165209: Latest translated strings.

Unified Diff: chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

Issue 165209: Latest translated strings. (Closed) Base URL: svn://chrome-svn/chrome/trunk/src/

Patch Set: '' Created 11 years, 4 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

Index: chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

===================================================================

--- chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb (revision 22662)

+++ chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb (working copy)

@@ -10,7 +10,6 @@

<translation id="5048179823246820836">Skandināvu</translation>

<translation id="561349411957324076">Pabeigta</translation>

<translation id="4610656722473172270">Google rīkjosla</translation>

-<translation id="2088818908407967256">Šī lapa satur nedrošus elementus.</translation>

<translation id="1871244248791675517">Iespraušana</translation>

<translation id="2972581237482394796">&Pāratsaukt</translation>

<translation id="6135826906199951471">Dzēst</translation>

@@ -19,6 +18,7 @@

<translation id="7567293639574541773">Pārbaudīt elementu</translation>

<translation id="8571213806525832805">Pēdējās 4 nedēļas</translation>

<translation id="6021004449668343960">Sans-Serif fonts:</translation>

+<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>

<translation id="4422428420715047158">Domēns:</translation>

<translation id="4021918302616263355">Meklēt <ph name="ENGINE"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>

<translation id="5376169624176189338">Nospiediet, lai dotos atpakaļ, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>

@@ -40,16 +40,17 @@

<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekundes atlikušas</translation>

<translation id="6391832066170725637">Failu vai direktoriju nevar atrast.</translation>

<translation id="8256087479641463867">Pielāgot savus iestatījumus</translation>

-<translation id="7070442422749762650">Tīmekļa lapa radīja pārāk daudz pārvirzes. Šo problēmu var atrisināt jūsu pārlūkprogrammas sīkfailu iztīrīšana. Ja nē, tas iespējams ir servera pielāgošanas rezultāts un nevis jūsu datora problēma.</translation>

<translation id="7931071620596053769">Šāda(s) lapa(s) nesniedz atbildi. Jūs varat gaidīt līdz tās atbild vai tās iznīcināt.</translation>

<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minūtes atlikušas</translation>

<translation id="2179052183774520942">Pievienot meklējumprogrammu</translation>

<translation id="2956948609882871496">Importēt grāmatzīmes...</translation>

<translation id="1621207256975573490">Saglabāt rāmi kā...</translation>

<translation id="2278562042389100163">Atvērt pārlūka logu</translation>

+<translation id="9218430445555521422">Iestatīt kā noklusējumu</translation>

<translation id="4589279373639964403">Eksportēt grāmatzīmes...</translation>

<translation id="5463275305984126951">Indekss <ph name="LOCATION"/></translation>

<translation id="5154917547274118687">Atmiņa</translation>

+<translation id="1735662153177951739">Šī lapa nav pilnīgi izgūta, izmantojot drošu savienojumu. Tajā ietverts saturs, kas izgūts, izmantojot nedrošus savienojumus.</translation>

<translation id="873849583815421063">Pabeigšana...</translation>

<translation id="5819484510464120153">Izveidot lietojumprogrammu un īsinājumikonas...</translation>

<translation id="1748246833559136615">Padoties</translation>

@@ -71,7 +72,6 @@

<translation id="2994458892329442723">Iespējot spraudņus</translation>

<translation id="1669397342410349095">Ziņot par pikšķerēšanas tīmekļa vietni...</translation>

<translation id="1674989413181946727">Datora SSL iestatījumi:</translation>

-<translation id="1773709998578631869">Šobrīd tiek lejupielādēts(-i) <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> fails(-i). Ja tagad aizvērsiet Google Chrome, šīs lejupielādes tiks atceltas.</translation>

<translation id="8703575177326907206">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN"/> nav kodēts.</translation>

<translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation>

<translation id="2518917559152314023">Pievienot...</translation>

@@ -81,6 +81,7 @@

<translation id="3512466011168167042">Rādīt ieteikumus navigācijas kļūdām</translation>

<translation id="7767960058630128695">Paroles:</translation>

<translation id="6518014396551869914">Kopēt attēlu</translation>

+<translation id="6363850194751762580">Pārvaldīt uznirstošos logus</translation>

<translation id="4120898696391891645">Lapa neielādējas</translation>

<translation id="5584537427775243893">Import</translation>

<translation id="4181841719683918333">Valodas</translation>

@@ -94,21 +95,25 @@

<translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation>

<translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation>

<translation id="8806796506533854282">Ievadīt jaunu profila nosaukumu</translation>

+<translation id="2551763528995812091">Paroles un izņēmumi</translation>

<translation id="8571852575982769756">Nav iestatīti spraudņi</translation>

<translation id="7925285046818567682">Gaida <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>

<translation id="3280237271814976245">Saglabāt kā...</translation>

<translation id="5300471193642408424">Rādīt lapas</translation>

<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>

+<translation id="6996264303975215450">Tīmekļa lapa, pabeigts</translation>

<translation id="2154710561487035718">Kopēt URL</translation>

<translation id="4244236525807044920">Mainīt fonta un valodas iestatījumus</translation>

<translation id="2679629658858164554">Lapas URL:</translation>

<translation id="6746124502594467657">Pārvietot uz leju</translation>

+<translation id="4657169630710541069">Resursu kļūda</translation>

<translation id="3383487468758466563">Fonti un valodas:</translation>

<translation id="6163363155248589649">Parasts</translation>

<translation id="3873963583678942942">(Bez nosaukuma)</translation>

<translation id="8725178340343806893">Izlase/Grāmatzīmes</translation>

+<translation id="8926389886865778422">Nejautāt atkārtoti</translation>

<translation id="3605499851022050619">Droa prlkoanas diagnostikas lapa</translation>

<translation id="4307992518367153382">Pamata</translation>

<translation id="5912378097832178659">Rediģēt meklējumprogrammas...</translation>

@@ -122,6 +127,7 @@

<translation id="6909042471249949473">Dzēst datus no šī perioda:</translation>

<translation id="3660179305079774227">Bulta augšup</translation>

+<translation id="7392915005464253525">A&tkārtoti atvērt aizvērto logu</translation>

<translation id="5392041771307264501">Atlasiet profilu, ko atvērt jaunā logā</translation>

<translation id="68541483639528434">Aizvērt citas cilnes</translation>

@@ -131,6 +137,7 @@

<translation id="2663762871503078613">Importēt:</translation>

<translation id="1635247229519770914">Turpināt iestatīšanu</translation>

<translation id="8945419807169257367">Servera sertifikātu nevar pārbaudīt</translation>

+<translation id="1464570622807304272">Izmēģiniet — ierakstiet “ziedi” un nospiediet Ievadīt</translation>

<translation id="5872213955895293073">Novērst kļūdas JavaScript</translation>

<translation id="1965338962645102116">Lai importētu Rīkjoslas grāmatzīmes programmā Chrome, jums jāpiesakās savā Google kontā. Lūdzu, piesakieties un mēģiniet vēlreiz importēt.</translation>

<translation id="5903264686717710770">Nosaukums:</translation>

@@ -140,6 +147,7 @@

<translation id="5303890401939113396">JavaScript defektu novēršana - Pārtraukums</translation>

<translation id="2423578206845792524">Saglabāt attēlu kā ...</translation>

+<translation id="1095038624419434542">Ielādējot programmas resursu, radās kļūda. Mēģiniet instalēt atkārtoti.</translation>

<translation id="7052402604161570346">Šāda veida fails var kaitēt jūsu datoram. Vai tiešām vēlaties lejupielādēt <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>

<translation id="8642489171979176277">Importēts no Google rīkjoslas</translation>

@@ -151,11 +159,13 @@

<translation id="939736085109172342">Jauna mape</translation>

<translation id="2009541932026160416">Lai noņemtu sīktēlu, noklikšķiniet uz <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation>

<translation id="5641560969478423183">Servera sertifikāts neatbilst URL</translation>

+<translation id="6474422710030751464">Daļa šajā lapā ietvertā satura tika izgūta, izmantojot savienojumu ar standarta SSL kļūdām.</translation>

<translation id="121827551500866099">Rādīt visas lejupielādes...</translation>

<translation id="3115147772012638511">Gaida krtuvi...</translation>

<translation id="6513615899227776181">Spraudnis: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>

<translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienas atlikušas</translation>

+<translation id="9055207877339166954">Temati:</translation>

<translation id="1059307158073710225">Pārbaudīt pareizrakstību:</translation>

<translation id="7643817847124207232">Interneta savienojums ir pazaudēts.</translation>

<translation id="758007724455091072">Izveidot šī profila darbvirsmas īsinājumikonu</translation>

@@ -178,6 +188,7 @@

<translation id="7012108905414904806">Tomēr šajā lapā ir citi avoti, kas nav droši. Šos avotus var īslaicīgi apskatīt citi un tos var pārveidot uzbrucējs, lai mainītu lapas uzvedību vai izskatu.</translation>

<translation id="4515911410595374805">Daži no lapas elementiem nāca no nepārbaudītiem avotiem un tos nevar parādīt.</translation>

<translation id="1195447618553298278">Nezināma kļūda.</translation>

+<translation id="3353284378027041011">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> dienām</translation>

<translation id="1087119889335281750">&Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>

<translation id="5076340679995252485">&Ielīmēt</translation>

<translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/>identitāti<ph name="LOCALITY"/>apstiprināja<ph name="ISSUER"/></translation>

@@ -206,7 +217,8 @@

<translation id="3369624026883419694">Risina saimniekdatoru...</translation>

<translation id="3967132639560659870">Šeit ir dažas SSL kļūdas šajā lapā:</translation>

-<translation id="175196451752279553">Vēlr&eiz atvērt aizvērtu cilni</translation>

+<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>

+<translation id="175196451752279553">Vēlr&eiz atvērt aizvērto cilni</translation>

<translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>

<translation id="2266011376676382776">Lapa(s) neatbild</translation>

<translation id="1805966933547717780">http://www.google.lv/chrome/help/</translation>

@@ -231,13 +243,16 @@

<translation id="2794293857160098038">Noklusētās meklēšanas opcijas</translation>

<translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minūtes atlikušas</translation>

<translation id="5496587651328244253">Sakārtot</translation>

+<translation id="2592884116796016067">Daļa no šīs lapas (HTML WebWorker) ir bojāta, tāpēc, iespējams, tā nedarbojas pareizi.</translation>

<translation id="5568069709869097550">Nevarat pieteikties</translation>

<translation id="4181898366589410653">Servera sertifikātā nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>

<translation id="6364916375976753737">Ritināt pa kreisi</translation>

<translation id="1665770420914915777">Izmantojiet lapu "Jauna cilne"</translation>

+<translation id="2629089419211541119">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> stundas</translation>

<translation id="7789175495288668515">Mainīt noklusējuma iestatīšanas opcijas.</translation>

<translation id="347250956943431997">Servera sertifikāts ir atsaukts</translation>

<translation id="9087164549070846958">Ja tomēr jūs strādājat organizācijā, kas izdod savus sertifikātus, un ja mēģināt savienoties ar tās organizācijas iekšēju tīmekļa vietni, izmantojot šādu sertifikātu, jums, iespējams, izdosies šo problēmu atrisināt droši. Jūs varat importēt savas organizācijas saknes sertifikātu kā "saknes sertifikātu" un tad sertifikātiem, ko izdevusi vai apstiprinājusi jūsu organizācija, uzticēsies un jūs neredzēsiet šādu kļūdu nākamo reizi, kad mēģināsit savienoties ar iekšēju tīmekļa vietni. Sazinieties ar savas organizācijas atbalsta personālu palīdzībai, pievienojot jaunu saknes sertifikātu Windows.</translation>

+<translation id="6982279413068714821">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minūtēm</translation>

<translation id="5155632014218747366">Lai iegtu skku informciju par problmm saistb ar o vietni, ldzu, apmekljiet Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>

<translation id="1120026268649657149">Atslēgvārdam jābūt tukšam vai unikālam</translation>

@@ -253,9 +268,10 @@

<translation id="1425127764082410430">Meklēt <ph name="SEARCH_ENGINE"/><ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>

<translation id="877010697526426622">Tīmekļa lapa var īslaicīgi nestrādāt vai tā var būt pārvietota uz jaunu tīmekļa adresi.</translation>

<translation id="4378551569595875038">Piesldzas...</translation>

-<translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>

+<translation id="7300965843904003671">Vienmēr rādīt uznirstošos logus no <ph name="URL"/></translation>

<translation id="8211437954284917092">Lai meklētu grāmatzīmēs, iepriekš redzamajā teksta laukā ievadiet vaicājumu.</translation>

<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> faili</translation>

+<translation id="1291121346508216435">Automātiski labot pareizrakstību:</translation>

<translation id="6805291412499505360">Ierobežojiet to, kā trešās puses sīkfaili var tikt izmantoti</translation>

<translation id="1201402288615127009">Nākamais</translation>

<translation id="370665806235115550">Notiek ielāde...</translation>

@@ -263,6 +279,7 @@

<translation id="3810973564298564668">Pārvaldīt</translation>

<translation id="254416073296957292">&Valodas iestatījumi...</translation>

<translation id="4222982218026733335">Nederīgs servera sertifikāts</translation>

+<translation id="8494214181322051417">Jaunums!</translation>

<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jūs esat kļuvis inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Lapas, kuras jūs skatāt šajā logā, neparādīsies jūsu pārlūkprogrammas vēsturē vai meklēšanas vēsturē un neatstās citas pēdas, piemēram, sīkfailus, jūsu datorā pēc inkognito loga aizvēršanas. Taču visi lejupielādētie faili un izveidotās grāmatzīmes būs saglabātas. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Lietojot inkognito funkciju netiks ietekmēta citu personu, serveru un programmatūras darbība. Uzmanieties no:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>vietnēm, kas apkopo un kopīgo informāciju par jums;<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>interneta pakalpojumu sniedzējiem vai darba devējiem, kas izseko jūsu apmeklētās lapas;<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ļaunprātīgas programmatūras, kas izseko jūsu taustiņsitienus, parādot smaidiņus;<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>slepeno aģentu novērošanas;<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>cilvēkiem, kas stāv aiz jums.<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/> par pārlūkošanu inkognito režīmā.</translation>

<translation id="1813414402673211292">Dzēst pārlūkošanas datus</translation>

@@ -281,6 +298,7 @@

<translation id="374530189620960299">Šīs vietnes drošības sertifikātam nevar uzticēties!</translation>

<translation id="5048040498971143039">Meklanas rezultti '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>

<translation id="5453632173748266363">Kiriliska</translation>

+<translation id="8415351664471761088">Gaidīt, kamēr tiks pabeigta lejupielāde</translation>

<translation id="5329858601952122676">Dzēst</translation>

<translation id="6100736666660498114">Starta izvēlne</translation>

<translation id="1120098871254928930">Atļaut visam saturam ielādēties</translation>

@@ -303,6 +321,7 @@

<translation id="4408599188496843485">P&alīdzība</translation>

<translation id="2800662284745373504">Nederīgs servera sertifikāts</translation>

<translation id="2681441671465314329">Iztīrīt kešatmiņu</translation>

+<translation id="3646789916214779970">Atiestatīt uz noklusējuma tematu</translation>

<translation id="6222380584850953107">Rādīt saglabātās paroles</translation>

<translation id="1521442365706402292">Pārvaldīt sertifikātus</translation>

<translation id="7887998671651498201">Šāds(i) spraudnis(ņi) nesniedz atbildi: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Vai vēlaties to apturēt?</translation>

@@ -316,6 +335,7 @@

<translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>

<translation id="583281660410589416">Nezināms</translation>

<translation id="5528368756083817449">Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>

+<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>

<translation id="1560991001553749272">Grāmatzīme pievienota!</translation>

<translation id="3966072572894326936">Izvēlieties citu mapi...</translation>

<translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>

@@ -339,6 +359,7 @@

<translation id="3867260226944967367">Tīmekļa lapa nav atrasta.</translation>

<translation id="6507969014813375884">Vienkāršotā ķīniešu</translation>

<translation id="1767991048059195456">Sūtīt ziņojumu</translation>

+<translation id="4612149584835516432">Šobrīd tiek lejupielādēts viens fails. Ja aizvērsiet pārlūkprogrammu Google Chrome tūlīt, šī lejupielāde tiks atcelta.</translation>

<translation id="5646376287012673985">Atrašanās vieta</translation>

<translation id="1110155001042129815">Uzgaidiet</translation>

<translation id="7071586181848220801">Nezināms spraudnis</translation>

@@ -350,24 +371,26 @@

<translation id="6659594942844771486">Cilne</translation>

-<translation id="5452592754878692665">Mainīt Google Gears iestatījumus</translation>

<translation id="5316814419223884568">Meklēt no šīs vietas</translation>

<translation id="965674096648379287">Šī tīmekļa lapa pieprasa datus, ko ievadījāt iepriekš, lai tā varētu tikt pienācīgi atveidota. Jūs varat sūtīt šos datus vēlreiz, bet to darot, jūs atkārtosies darbības, ko lapa jau ir darījusi. Nospiediet Pārlādēt, lai pārsūtītu datus un attēlotu šo lapu.</translation>

<translation id="43742617823094120">Šajā gadījumā jūsu pārlūkam piedāvāto sertifikātu ir atsaucis izdevējs. Tas parasti nozīmē, ka sertifikāta godīgums ir kompromitēts un ka sertifikātam nevar uzticēties. Jums noteikti nevajadzētu doties tālāk par šo punktu.</translation>

<translation id="2065985942032347596">Nepieciešama autentiskuma noteikšana</translation>

<translation id="1175364870820465910">Drukāt...</translation>

<translation id="3866249974567520381">Apraksts</translation>

+<translation id="6549689063733911810">Jaunākais</translation>

<translation id="5552632479093547648">Atklāta ļaunprātīga programmatūra un pikšķerēšana!</translation>

+<translation id="4988273303304146523">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienām</translation>

<translation id="9118804773997839291">Tālāk ir norādīts saraksts ar visiem lapas nedrošajiem elementiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par noteikta elementa pavedienu, noklikšķiniet uz diagnostikas saites.</translation>

<translation id="7754704193130578113">Jautāt, kur saglabāt ikvienu failu pirms lejuplādēšanas</translation>

<translation id="2497284189126895209">Visi faili</translation>

-<translation id="435463392378565996">Mazi pielāgojumi</translation>

<translation id="5360606537916580043">pēdējā dienā</translation>

<translation id="6589689504565594563">Dzēst sīkfailus</translation>

<translation id="6833901631330113163">Dienvideiropiešu</translation>

+<translation id="5110450810124758964">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> dienas</translation>

<translation id="5256138355144269748">Bloķētie uznirstošie logi</translation>

<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekundes</translation>

<translation id="3122496702278727796">Neizdevās radīt datu direktoriju</translation>

+<translation id="4517036173149081027">Aizvērt un atcelt lejupielādi</translation>

<translation id="8446970197849314122">Šajā datorā varat importēt savas grāmatzīmes un iestatījumus no citām pārlūkprogrammām un lietotāju kontiem.</translation>

<translation id="6281636957902664775">Atveriet <ph name="URL"/></translation>

@@ -381,11 +404,11 @@

<translation id="3889424535448813030">Labā bulta</translation>

<translation id="5435666907653217300">Cita problēma</translation>

<translation id="8382913212082956454">Kopēt un nosūtīt adresi pa e-pastu</translation>

+<translation id="4229495110203539533">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> sekundes</translation>

<translation id="6419902127459849040">Centrāleiropiešu</translation>

<translation id="1714078437629572290">Atveriet mājaslapu</translation>

<translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundes atlikušas</translation>

<translation id="2454247629720664989">Atslēgvārds</translation>

-<translation id="614298788004369532">Šī lapa satur dažus nedrošus elementus</translation>

<translation id="1628736721748648976">Kodēšana</translation>

<translation id="6521850982405273806">Ziņot par kļūdu</translation>

<translation id="8503813439785031346">Lietotājvārds</translation>

@@ -433,15 +456,16 @@

<translation id="4002066346123236978">Nosaukums</translation>

<translation id="9015241028623917394">Kontrolēt esošo lapu</translation>

<translation id="7861215335140947162">Lejupielādes</translation>

-<translation id="5460429403253574028">Noņemt sīktēlus</translation>

<translation id="6644512095122093795">Piedāvāt saglabāt paroles</translation>

<translation id="5384051050210890146">Izvēlieties uzticamus SSL sertifikātus.</translation>

<translation id="6865323153634004209">Pielāgot šos iestatījumus</translation>

<translation id="154603084978752493">Pievienot kā meklējumprogrammu...</translation>

+<translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>

<translation id="3254409185687681395">Grāmatot šo lapu</translation>

<translation id="1384616079544830839">Tīmekļa vietnes identitāti ir apstiprinājis <ph name="ISSUER"/>.</translation>

<translation id="1800035677272595847">Pikšķerēšana</translation>

+<translation id="8448317557906454022">Pirms <ph name="NUMBER_ZERO"/> sekundēm</translation>

<translation id="4610637590575890427">Vai jūs vēlējāties doties uz <ph name="SITE"/>?</translation>

<translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>

<translation id="7208899522964477531">Meklēt<ph name="SITE_NAME"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>

@@ -471,6 +495,7 @@

<translation id="4756388243121344051">Vēsture</translation>

+<translation id="4373894838514502496">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> minūtēm</translation>

<translation id="1017280919048282932">&Pievienot vārdnīcai</translation>

<translation id="1829244130665387512">Atrast lapā</translation>

<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dienas</translation>

@@ -491,7 +516,6 @@

<translation id="4588090240171750605">Ritināt pa labi</translation>

<translation id="8940262601983387853">Sīkfaila nosaukums</translation>

<translation id="8053959338015477773">Lai attēlotu dažus lapas elementus, nepieciešams papildu spraudnis.</translation>

-<translation id="4666192354592784528">Šī lapa nav pilnīgi iegūta no droša savienojuma. Šī lapa satur dažus elementus, ko saņēma no nedroša savienojuma.</translation>

<translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> stundas atlikušas</translation>

<translation id="399179161741278232">Importēts</translation>

<translation id="3927932062596804919">Neatļaut</translation>

@@ -519,6 +543,7 @@

<translation id="1526560967942511387">Dokuments bez nosaukuma</translation>

<translation id="6783679543387074885">Ziņot par kļūdu vai salauztu tīmekļa vietni</translation>

+<translation id="3413103074007669042">Lapā ietverts nedrošs saturs</translation>

<translation id="5285267187067365830">Iestatīt spraudni...</translation>

<translation id="8015746205953933323">Tīmekļa lapa nav pieejama.</translation>

<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>

@@ -530,12 +555,11 @@

<translation id="703748601351783580">Atvērt visas grāmatzīmes jaunā logā</translation>

<translation id="1293699935367580298">Atsolis</translation>

<translation id="8502249598105294518">Pielāgot un kontrolēt <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>

+<translation id="2797524280730715045">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> stundām</translation>

<translation id="815598010540052116">Ritināt lejup</translation>

-<translation id="5291303148298143069">Brīdināt, kad tiek bloķēts uznirstošais logs</translation>

<translation id="2115926821277323019">Jābūt derīgam URL</translation>

<translation id="7397054681783221164">Dzēst šādus vienumus:</translation>

<translation id="4891251785049117953">Dzēst saglabātās veidlapas datus</translation>

-<translation id="5230516054153933099">Logs</translation>

<translation id="7554791636758816595">Jauna cilne</translation>

<translation id="4400697530699263877">Izmantojiet DNS priekš-ieviešanu, lai uzlabotu lapas ielādes rezultātus</translation>

<translation id="1086613338090581534">Sertifikāta izdevējs ir atbildīgs par tā sauktā "atsaukšanas saraksta" uzturēšanu sertifikātam, kuram vēl nav beidzies derīguma termiņš, Ja sertifikāts kaut reizi ir kompromitēts, izdevējs var to atsaukt, pievienojot atsaukšanas sarakstam, un tad šim sertifikātam vairs neticēs jūsu pārlūks. Atsaukšanas status nav jāpiemēro sertifikātiem ar beigušos derīguma termiņu, tāpēc, ja agrāk sertifikāts apmeklētajai tīmekļa vietnei bija derīgs, šobrīd vairs nav iespējams noteikt, vai sertifikāts tika kompromitēts un tad atsaukts, vai tas paliek drošs. Tāpat nav iespējams noteikt, vai jūs sazinājāties ar likumīgu tīmekļa vietni, vai tā sertifikāts bija kompromitēts un tagad atrodas tā uzbrucēja īpašumā, ar ko sazināties. Jums nevajadzētu doties tālāk par šo punktu.</translation>

@@ -582,23 +606,28 @@

<translation id="770015031906360009">Grieķu</translation>

<translation id="4474796446011988286">Šādi sīkfaili ir saglabāti jūsu datorā:</translation>

<translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>

+<translation id="7671130400130574146">Izmantot sistēmas virsrakstjoslu un apmales</translation>

<translation id="9170848237812810038">&Atsaukt</translation>

<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir atjaunināts uz <ph name="VERSION"/></translation>

<translation id="6483805311199035658">Tiek atvērts fails <ph name="FILE"/>...</translation>

+<translation id="1285266685456062655">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> stundām</translation>

<translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>

<translation id="5875565123733157100">Blusas veids:</translation>

+<translation id="373572798843615002">1 cilne</translation>

<translation id="2440604414813129000">Skatīt avotu</translation>

+<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>

<translation id="8200772114523450471">Kopsavilkums</translation>

+<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>

<translation id="3009731429620355204">Seansi</translation>

<translation id="3473034187222004855">Kopēt faila ceļu</translation>

<translation id="6325525973963619867">Neizdevās</translation>

+<translation id="2120291134670287161">Nav atrasts printeris. Lūdzu, instalējiet printeri.</translation>

<translation id="1676388805288306495">Mainīt tīmekļa vietņu noklusējuma fontu un valodu.</translation>

<translation id="1163931534039071049">Skatīt rāmja avotu</translation>

<translation id="7564847347806291057">Pārtraukt procesu</translation>

<translation id="7851589172948533362">Apstiprināja <ph name="ISSUER"/></translation>

-<translation id="5501358408399407103">Tīmekļa lapa, HTML Tikai\0*.htm\0Web Page, Complete\0*.htm</translation>

<translation id="7063412606254013905">Uzziniet vairāk par pikšķerēšanas maldiem.</translation>

<translation id="307767688111441685">Lapa izskatās dīvaina</translation>

<translation id="5295309862264981122">Apstiprināt navigāciju</translation>

@@ -617,6 +646,7 @@

<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekundes</translation>

<translation id="5139955368427980650">Atvērt</translation>

<translation id="7088615885725309056">Vecāka</translation>

+<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>

<translation id="746319800473277382">Doties uz vietnes mājaslapu:</translation>

<translation id="8562413501751825163">Aizveriet Firefox, pirms importēšanas</translation>

<translation id="5034259512732355072">Izvēlieties citu direktoriju...</translation>

@@ -625,20 +655,23 @@

<translation id="5280833172404792470">Iziet no pilnekrāna režīma (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>

<translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>

<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dienas</translation>

-<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>

<translation id="3891357445869647828">Iespējot JavaScript</translation>

<translation id="6451458296329894277">Apstiprināt veidlapas atkārtotu iesniegšanu</translation>

<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> stunda</translation>

<translation id="1851266746056575977">Atjaunināt tagad</translation>

<translation id="19901320010520290">Tīmekļa vietne, kas mitināta <ph name="HOST_NAME"/>, ietver elementus no vietnēm, kurās, domājams, tiek mitināta ļaunprātīga programmatūra — programmatūra, kas var kaitēt jūsu datoram vai citādi darboties bez jūsu piekrišanas. Apmeklējot vietni, kurā ietverta ļaunprātīga programmatūra, var tikt nodarīts kaitējums jūsu datoram. Tīmekļa vietnē tiek mitināts saturs no vietnēm, par kurām ziņots kā pikšķerēšanas vietnēm. Bieži vien izliekoties pārstāvam uzticamas iestādes (piemēram, bankas), pikšķerēšanas vietnēs tiek maldināti lietotāji un tiek izkrāpta personiskā vai finanšu informācija.</translation>

+<translation id="2679312662830811292">Pirms <ph name="NUMBER_ONE"/> minūtes</translation>

<translation id="9065203028668620118">Rediģēt</translation>

+<translation id="8236028464988198644">Meklēt no adreses joslas.</translation>

<translation id="4867297348137739678">Pagājušā nedēļa</translation>

<translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation>

+<translation id="5457793226917888578">Šajā lapā ietverts nedrošs saturs.</translation>

<translation id="5981759340456370804">Statistika sistēmas administratoriem</translation>

<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> diena</translation>

<translation id="6512448926095770873">Pamest šo lapu</translation>

<translation id="5607455023223000189">Iestatītie spraudņi</translation>

+<translation id="9098468523912235228">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundēm</translation>

<translation id="7009102566764819240">Tālāk norādīts saraksts ar visiem lapas nedrošajiem elementiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par noteikta resursa ļaunprātīgas programmatūras pavedienu, noklikšķiniet uz diagnostikas saites. Ja jums zināms, ka par kādu resursu kļūdaini ziņots kā par pikšķerēšanas resursu, noklikšķiniet uz saites “Ziņot par kļūdu”.</translation>

<translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekundes atlikušas</translation>

<translation id="1485146213770915382">Ievietot <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> URL, kur meklējamajam vārdam būtu jāparādās.</translation>

@@ -653,10 +686,12 @@

<translation id="8241707690549784388">Lapa, ko meklējāt, izmantoja jūsu ievadīto informāciju. Atgriezšanās lapā var radīt jebkuras jūsu darbības atkārtojumu. Vai vēlaties turpināt?</translation>

<translation id="486595306984036763">Atvērt pikšķerēšanas pārskatu</translation>

<translation id="1568162916422682473">Šāds spraudnis sabruka: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>

+<translation id="4860787810836767172">Pirms <ph name="NUMBER_FEW"/> sekundēm</translation>

<translation id="2441719842399509963">Atiestatīt līdz noklusējumam</translation>

<translation id="170407012880898501">Saglabāt veidlapu tekstu, lai atvieglotu to aizpildīšanu</translation>

<translation id="8116972784401310538">&Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>

<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>

+<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>

<translation id="4943872375798546930">Nav rezultātu</translation>

<translation id="4910619056351738551">Daži ieteikumi:</translation>

<translation id="7451556917824271099">Tīmekļa vietnē ar <ph name="HOST_NAME"/> ir <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> vietnes elementi, kas mitina maldu programmatūru, kura var kaitēt jūsu datoram vai citādi darboties bez jūsu ziņas. Vietnes, kurās ir maldu programmatūra, apmeklējums var inficēt jūsu datoru.</translation>

@@ -671,6 +706,7 @@

<translation id="5508407262627860757">Atcelt jebkurā gadījumā</translation>

<translation id="7587108133605326224">Baltu</translation>

<translation id="8598751847679122414">Tīmekļa lapai ir pārvirzes cilpa.</translation>

+<translation id="6389701355360299052">Tīmekļa lapa, tikai HTML</translation>

<translation id="5271549068863921519">Saglabāt paroli</translation>

<translation id="2987775926667433828">Tradicionālā ķīniešu</translation>

<translation id="6227291405321948850">Tīmekļa attēls bez nosaukuma</translation>

@@ -683,12 +719,12 @@

<translation id="942671148946453043">Jūs esat atvēris inkognito logu. Lapas, ko atverat šajā logā, netiks parādītas jūsu vēsturē.</translation>

<translation id="6996505290426962909">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus...</translation>

<translation id="6165508094623778733">Uzzināt vairāk</translation>

+<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>

<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minūtes</translation>

<translation id="2649911884196340328">Servera drošības sertifikātā ir kļūdas!</translation>

<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienas atlikušas</translation>

<translation id="3108416241300843963">Pieprasījums neizdevās, jo servera sertifikāts nav derīgs.</translation>

-<translation id="116506693382293616">Šajā lapā ir daži elementi, ko saņēma no savienojuma ar SSL kļūdām.</translation>

<translation id="7887455386323777409">Iznīcināt spraudni</translation>

<translation id="3761000923495507277">Rīkjoslā parādīt pogu Sākums</translation>

<translation id="8709969075297564489">Pārbaudīt servera sertifikāta atsaukšanu</translation>

@@ -705,6 +741,7 @@

<translation id="7607002721634913082">Apturēta</translation>

<translation id="480990236307250886">Atvērt mājas lapu</translation>

<translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/>stundas atlikušas</translation>

+<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>

<translation id="5040262127954254034">Privātums</translation>

<translation id="1908748899139377733">Skatīt rāmja info</translation>

<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>

@@ -721,6 +758,7 @@

<translation id="9141716082071217089">Nav iespējams pārbaudīt, vai servera drošības sertifikāts ir atsaukts.</translation>

<translation id="4304224509867189079">Pieteikšanās</translation>

<translation id="4492190037599258964">Vaicājuma “<ph name="SEARCH_STRING"/>” meklēšanas rezultāti</translation>

+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

<translation id="988159990683914416">Attīstītāja konstrukcija</translation>

@@ -736,13 +774,14 @@

<translation id="9147392381910171771">&Iespējas</translation>

<translation id="6264485186158353794">Atpakaļ pie drošības</translation>

<translation id="3807747707162121253">Atcelt</translation>

+<translation id="6422698515595625913">Šobrīd tiek lejupielādēti <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> faili. Ja aizvērsiet pārlūkprogrammu Google Chrome tūlīt, šīs lejupielādes tiks atceltas.</translation>

<translation id="7447718177945067973">Nevar atrast serveri.</translation>

<translation id="715468010956678290">Atvērt rāmi inkognito logā</translation>

<translation id="7755167023778553803">Tomēr šajā lapā ir avoti no citām tīmekļa vietnēm, kuru identitāti nevar apstiprināt.</translation>

<translation id="1273291576878293349">Atvērt visas grāmatzīmes inkognito logā</translation>

<translation id="3455546154539383562">Jūs centāties sasniegt <ph name="DOMAIN"/>, bet servera piedāvāto sertifikātu ir atsaucis tā izdevējs. Tas nozīmē, ka drošības akreditācijas datiem, ko piedāvāja serveris, noteikti nedrīkst uzticēties. Iespējams, ka jūs sazināties ar uzbrucēju. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>

<translation id="1177437665183591855">Nezināma servera sertifikāta kļūda</translation>

-<translation id="3819800052061700452">&Pilnekrāna</translation>

+<translation id="3819800052061700452">&Pilnekrāna režīms</translation>

<translation id="3737554291183722650">Lapas nosaukums:</translation>

<translation id="4726901538158498735">Noklusētā meklēšana:</translation>

<translation id="5101042277149003567">Atvērt visas grāmatzīmes</translation>

@@ -773,7 +812,7 @@

<translation id="5233231016133573565">Procesa ID</translation>

<translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation>

<translation id="7167486101654761064">Vienmēr atvērt šī veida failus</translation>

-<translation id="6053401458108962351">Tiek notīrīti &pārlūka dati...</translation>

+<translation id="6053401458108962351">Notīrīt &pārlūkprogrammas datus...</translation>

<translation id="2339641773402824483">Atjauninājumu meklēšana...</translation>

<translation id="2766006623206032690">Ielīmēt un doties</translation>

<translation id="9071050381089585305">Skripts neatbild</translation>

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb ('k') | chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb » ('j') | no next file with comments »