Latest translated strings.

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb	(working copy)
@@ -1,17 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
+<translation id="8000275528373650868">Google Chrome zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa SP2 ili novijim.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Google Chrome zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa SP1 ili novijim.</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome je već instaliran za ovog korisnika. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i ponovno ga preuzmite.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">O programu Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Pokreni Google Chrome</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome koristi Vašu zadanu tražilicu, a to je trenutačno <ph name="PAGE_TITLE"/>. Želite li zadržati Vašu zadanu tražilicu?</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome trenutno uvozi favorite/oznake.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome nije instaliran ili nije pronađen direktorij za instalaciju. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Kada ponovno postavite Google Chrome opcije, sve promjene koje ste napravili vratit će se na zadane postavke. Želite li vratiti zadane Chrome opcije?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
-<translation id="2197898401230534722">Izbriši sve podatke o profilu</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Područje &quot;Najposjećenije&quot; prikazuje web lokacije koje najčešće koristite. Nakon što neko vrijeme budete koristili Google Chrome, prilikom svakog otvaranja nove kartice vidjet ćete Vaše najposjećenije stranice. Više pojedinosti o ovom i drugim značajkama možete saznati na <ph name="BEGIN_LINK"/>stranici Prvi koraci<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
@@ -30,13 +28,17 @@
 <translation id="3940866277504106378">Google Chrome koristi web usluge kako bi se poboljšalo Vaše pregledavanje - te usluge možete onemogućiti po želji.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Stvori prečace za Google Chrome na sljedećim mjestima:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Želite li da Chrome spremi zaporku?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome se nije ispravno zatvorio. Da biste ponovno otvorili prije otvorene stranice, kliknite &quot;Vrati&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ne reagira. Želite li ga ponovno pokrenuti?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Pomoć za Google Chrome</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali potvrda koju je prikazao poslužitelj sadrži pogreške. Google Chrome ne može koristiti potvrdu s pogreškama i ne može provjeriti valjanost identiteta web lokacije s kojom ste se pokušali povezati. Vaša veza nije sigurna i ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Vaš profil se ne može koristiti jer pripada novijoj verziji programa Google Chrome.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili koristite noviju verziju programa Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Alatna traka programa Google Chrome:</translation>
+<translation id="1473088902761932034">Odlično, vratili ste se! Ali Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali je poslužitelj prikazao potvrdu koja još nije valjana. Nema dostupnih podataka koji bi pokazali može li se vjerovati potvrdi. Google Chrome ne može pouzdano jamčiti da komunicirate s domenom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Trebali biste provjeriti jesu li sat i vremenska zona ispravno postavljeni na Vašem računalu. Ako nisu, ispravite to i osvježite ovu stranicu. Ako su ispravni, ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome omogućili su <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, projekt utemeljen na otvorenom kôdu i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softveri utemeljeni na otvorenom kôdu <ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
@@ -51,10 +53,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">Zatvori Chrome</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetski preglednik</translation>
 <translation id="582763753075639530">Zatvorite sve Chrome prozore i ponovno pokrenite Chrome kako bi ova promjena stupila na snagu.</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Prekini Google Chrome</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome je već instaliran i dostupan svim korisnicima ovog računala. Ako želite instalirati Google Chrome na razini korisnika, prvo deinstalirajte verziju na razini sustava koju je instalirao administrator.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Instalacija nije uspjela zbog neodređene pogreške. Ponovo preuzmite Google Chrome.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne podržava sustav <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3636771339108070045">Ovo računalo već ima noviju verziju programa Google Chrome. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i ponovno ga preuzmite.</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome za <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="3290853340290073363">Sakrij Google Chrome</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Zatvorite sve Chrome prozore i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Na žalost postavke vašeg preglednika Mozilla Firefox nisu dostupne dok je preglednik otvoren. Da biste te postavke unijeli u Google Chrome, spremite svoj posao i zatvorite sve prozore preglednika Firefox. Zatim kliknite &quot;Nastavak&quot;.</translation>