Latest translated strings.

chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb	(revision 22662)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb	(working copy)
@@ -1,17 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
+<translation id="8000275528373650868">Für Google Chrome ist Windows Vista oder Windows XP SP2 oder höher erforderlich.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internet starten</translation>
-<translation id="8579274574697852281">Für Google Chrome ist Windows Vista oder Windows XP SP1 oder höher erforderlich.</translation>
 <translation id="698670068493841342">Google Chrome wurde bereits für diesen Nutzer installiert. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Google Chrome und laden Sie es erneut herunter.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Info zu Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome starten</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Google Chrome verwendet Ihre Standardsuchmaschine, für die zurzeit <ph name="PAGE_TITLE"/> festgelegt ist. Möchten Sie die Standardsuchmaschine beibehalten?</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importiert gerade Favoriten/Lesezeichen.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ist nicht installiert oder das Installationsverzeichnis wurde nicht gefunden. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Wenn Sie die Google Chrome-Optionen zurücksetzen, werden sämtliche vorgenommenen Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Möchten Sie die Optionen zurücksetzen?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
-<translation id="2197898401230534722">Alle Profildaten löschen</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Im Bereich &quot;Am häufigsten besucht&quot; werden die am häufigsten aufgerufenen Websites angezeigt. Nachdem Sie Google Chrome einige Zeit verwendet haben, werden Ihnen die am häufigsten besuchten Websites beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt. Weitere Informationen hierzu und zu anderen Funktionen erhalten Sie auf der Seite <ph name="BEGIN_LINK"/>Erste Schritte<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
@@ -30,12 +28,15 @@
 <translation id="3940866277504106378">Google Chrome verwendet möglicherweise Web-Services, um Ihnen das Surfen im Internet zu erleichtern - Sie können diese Services optional deaktivieren.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Google Chrome-Verknüpfungen an diesen Speicherorten erstellen:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Möchten Sie, dass Google Chrome Ihr Passwort speichert?</translation>
+<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome wurde nicht richtig heruntergefahren. Klicken Sie auf &quot;Wiederherstellen&quot;, um die bereits geöffneten Seiten erneut zu öffnen.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome reagiert nicht. Möchten Sie neu starten?</translation>
+<translation id="1163677799412376314">Google Chrome-Hilfe</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem fehlerhaften Zertifikat ausgewiesen. Google Chrome kann kein Zertifikat mit Fehlern verwenden und die Identität dieser Website nicht überprüfen, zu der Sie eine Verbindung herstellen wollten. Ihre Verbindung ist nicht sicher. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Google Chrome-Version stammt.\n\nEinige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Geben Sie ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Chrome-Version.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="911206726377975832">Auch die Internetdaten löschen?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-Toolbar</translation>
 <translation id="6481075104394517441">Sie haben versucht auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das noch nicht gültig ist. Es sind keine Informationen zur Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats verfügbar. Google Chrome kann deshalb nicht zuverlässig garantieren, dass Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Stellen Sie sicher, dass Uhrzeit und Zeitzone auf dem Computer richtig eingestellt sind. Ist dies nicht der Fall, korrigieren Sie diese Werte und aktualisieren Sie diese Seite. Sind sie korrekt, sollten Sie nicht fortfahren.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.</translation>
@@ -51,10 +52,14 @@
 <translation id="5046764976540625289">Google Chrome beenden</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetbrowser</translation>
 <translation id="582763753075639530">Schließen Sie alle Google Chrome-Fenster und starten Sie Chrome neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
+<translation id="6525535905286676482">Google Chrome beenden</translation>
 <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ist bereits installiert und für alle Nutzer dieses Computers verfügbar. Falls Sie Google Chrome auf Nutzerebene installieren möchten, muss erst die von einem Administrator installierte Version auf Systemebene deinstalliert werden.</translation>
+<translation id="2769762047821873045">Google Chrome ist nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt.</translation>
+<translation id="7825851276765848807">Die Installation ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome unterstützt <ph name="OS_NAME"/> nicht.</translation>
 <translation id="3636771339108070045">Dieser Computer verfügt bereits über eine aktuellere Version von Google Chrome. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Google Chrome und laden Sie es erneut herunter.</translation>
 <translation id="3396666154568987767">Google Chrome für <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="3290853340290073363">Google Chrome ausblenden</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Schließen Sie alle Chrome-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1001534784610492198">Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Leider sind Ihre Mozilla Firefox-Einstellungen nicht verfügbar, wenn dieser Browser ausgeführt wird. Um diese Einstellungen in Google Chrome zu importieren, speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Firefox-Fenster. Klicken Sie anschließend auf &quot;Weiter&quot;.</translation>