ObjC classes generated by the build and used in Xib files is already getting ...

chrome/browser/app_controller_mac.mm

 // Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #import "chrome/browser/app_controller_mac.h"
 
 #include "app/l10n_util.h"
 #include "base/command_line.h"
 #include "base/mac_util.h"
 #include "base/message_loop.h"
 #include "base/sys_string_conversions.h"
 #include "chrome/app/chrome_dll_resource.h"
 #include "chrome/browser/browser.h"
 #include "chrome/browser/browser_init.h"
 #include "chrome/browser/browser_list.h"
 #include "chrome/browser/browser_process.h"
 #include "chrome/browser/browser_shutdown.h"
 #include "chrome/browser/browser_window.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/about_window_controller.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/bookmark_menu_bridge.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/history_menu_bridge.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/clear_browsing_data_controller.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/encoding_menu_controller_delegate_mac.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/preferences_window_controller.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/tab_strip_controller.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/tab_window_controller.h"
+#import "chrome/browser/cocoa/ui_localizer.h"
 #include "chrome/browser/command_updater.h"
 #include "chrome/browser/download/download_manager.h"
 #include "chrome/browser/sessions/tab_restore_service.h"
 #include "chrome/common/pref_names.h"
 #include "chrome/common/pref_service.h"
 #include "chrome/browser/profile_manager.h"
 #include "chrome/common/temp_scaffolding_stubs.h"
 #include "grit/generated_resources.h"
-#import "xib_localizers/main_menu_localizer.h"
 
 @interface AppController(PRIVATE)
 - (void)initMenuState;
 - (void)openURLs:(const std::vector<GURL>&)urls;
 - (void)openPendingURLs;
 - (void)getUrl:(NSAppleEventDescriptor*)event
      withReply:(NSAppleEventDescriptor*)reply;
 - (void)openFiles:(NSAppleEventDescriptor*)event
         withReply:(NSAppleEventDescriptor*)reply;
 - (void)windowLayeringDidChange:(NSNotification*)inNotification;
@@ skipping 175 matching lines @@
   // will be the signal to exit.
   DCHECK(g_browser_process);
   g_browser_process->AddRefModule();
 
   // TODO: move this into the MainMenu.xib once we clean up the startup order
   // dependencies so that works.  http://crbug.com/17380
   // Create the localizer for the main menu. We can't do this in the nib
   // because it's too early. Do it before we create any bookmark menus as well,
   // just in case one has a title that matches any of our strings (unlikely,
   // but technically possible).
-  scoped_nsobject<MainMenuLocalizer> localizer(
-      [[MainMenuLocalizer alloc] initWithBundle:nil]);
+  scoped_nsobject<ChromeUILocalizer> localizer(
+      [[ChromeUILocalizer alloc] initWithBundle:nil]);
   [localizer localizeObject:[NSApplication sharedApplication]
                 recursively:YES];
 
   bookmarkMenuBridge_.reset(new BookmarkMenuBridge());
   historyMenuBridge_.reset(new HistoryMenuBridge([self defaultProfile]));
 
   [self setUpdateCheckInterval];
 
   // Build up the encoding menu, the order of the items differs based on the
   // current locale (see http://crbug.com/7647 for details).
@@ skipping 382 matching lines @@
                name:kUserClosedAboutNotification
              object:aboutController_.get()];
   }
   if (![[aboutController_ window] isVisible])
     [[aboutController_ window] center];
   [aboutController_ showWindow:self];
 #endif
 }
 
 @end