Add a localizer for the bookmark bar and editor....

chrome/chrome.gyp

 # Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 {
   'variables': {
     'chromium_code': 1,
     # Define the common dependencies that contain all the actual
     # Chromium functionality.  This list gets pulled in below by
     # the link of the actual chrome (or chromium) executable on
     # Linux or Mac, and into chrome.dll on Windows.
     'chromium_dependencies': [
       'common',
       'browser',
       'debugger',
       'renderer',
       'utility',
       'worker',
       '../printing/printing.gyp:printing',
       '../webkit/webkit.gyp:inspector_resources',
     ],
     'grit_out_dir': '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/chrome',
+    'mac_xib_localizer_tool_path': '<(DEPTH)/build/mac/generate_localizer',
+    'mac_xib_localizers_dir': '<(INTERMEDIATE_DIR)/xib_localizers',
     'browser_tests_sources': [
       'browser/browser_browsertest.cc',
       'browser/crash_recovery_browsertest.cc',
       'browser/ssl/ssl_browser_tests.cc',
     ],
     'browser_tests_sources_win_specific': [
       'browser/extensions/extension_shelf_model_unittest.cc',
       'browser/extensions/extension_startup_unittest.cc',
       'browser/extensions/extension_browsertest.cc',
       'browser/extensions/extension_browsertest.h',
@@ skipping 1957 matching lines @@
               '$(SDKROOT)/System/Library/Frameworks/QuartzCore.framework',
             ],
           },
           'actions': [
             # This block of actions are used to extract the localization data
             # from xib files and generate a localizer out of it.
             {
               'action_name': 'process_mainmenu_xib',
               'process_outputs_as_sources': 1,
               'inputs': [
-                '<(DEPTH)/build/mac/generate_localizer',
+                '<(mac_xib_localizer_tool_path)',
                 'app/nibs/MainMenu.xib'
               ],
               'outputs': [
-                '<(INTERMEDIATE_DIR)/xib_localizers/main_menu_localizer.h',
-                '<(INTERMEDIATE_DIR)/xib_localizers/main_menu_localizer.mm',
+                '<(mac_xib_localizers_dir)/main_menu_localizer.h',
+                '<(mac_xib_localizers_dir)/main_menu_localizer.mm',
               ],
               'action': ['<@(_inputs)', '<@(_outputs)'],
             },
             # TODO(tvl): add other xibs
           ],
         }],
         ['OS=="win"', {
           'defines': [
             '__STD_C',
             '_CRT_SECURE_NO_DEPRECATE',
@@ skipping 1155 matching lines @@
               ],
             },
             {
               # TODO(mark): Make this work with more languages than the
               # hardcoded da, en-US, he, zh-TW.
               'action_name': 'repack_locale_da',
               'variables': {
                 'pak_inputs': [
                   '<(grit_out_dir)/generated_resources_da.pak',
                   '<(grit_out_dir)/locale_settings_da.pak',
+                  '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_strings_da.pak',
                   '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/webkit/webkit_strings_da.pak',
                 ],
                 'conditions': [
                   ['branding=="Chrome"', {
                     'pak_inputs': [
                         '<(grit_out_dir)/google_chrome_strings_da.pak',
                       ]
                   }, {  # else: branding!="Chrome"
                     'pak_inputs': [
                         '<(grit_out_dir)/chromium_strings_da.pak',
@@ skipping 19 matching lines @@
               'action': ['python', '<(repack_path)', '<@(_outputs)', '<@(pak_inputs)'],
             },
             {
               # TODO(mark): Make this work with more languages than the
               # hardcoded da, en-US, he, zh-TW.
               'action_name': 'repack_locale_en_us',
               'variables': {
                 'pak_inputs': [
                   '<(grit_out_dir)/generated_resources_en-US.pak',
                   '<(grit_out_dir)/locale_settings_en-US.pak',
+                  '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_strings_en-US.pak',
                   '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/webkit/webkit_strings_en-US.pak',
                 ],
                 'conditions': [
                   ['branding=="Chrome"', {
                     'pak_inputs': [
                         '<(grit_out_dir)/google_chrome_strings_en-US.pak',
                       ]
                   }, {  # else: branding!="Chrome"
                     'pak_inputs': [
                         '<(grit_out_dir)/chromium_strings_en-US.pak',
@@ skipping 20 matching lines @@
               'process_outputs_as_mac_bundle_resources': 1,
             },
             {
               # TODO(mark): Make this work with more languages than the
               # hardcoded da, en-US, he, zh-TW.
               'action_name': 'repack_locale_he',
               'variables': {
                 'pak_inputs': [
                   '<(grit_out_dir)/generated_resources_he.pak',
                   '<(grit_out_dir)/locale_settings_he.pak',
+                  '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_strings_he.pak',
                   '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/webkit/webkit_strings_he.pak',
                 ],
                 'conditions': [
                   ['branding=="Chrome"', {
                     'pak_inputs': [
                         '<(grit_out_dir)/google_chrome_strings_he.pak',
                       ]
                   }, {  # else: branding!="Chrome"
                     'pak_inputs': [
                         '<(grit_out_dir)/chromium_strings_he.pak',
@@ skipping 19 matching lines @@
               'action': ['python', '<(repack_path)', '<@(_outputs)', '<@(pak_inputs)'],
             },
             {
               # TODO(mark): Make this work with more languages than the
               # hardcoded da, en-US, he, zh-TW.
               'action_name': 'repack_locale_zh_tw',
               'variables': {
                 'pak_inputs': [
                   '<(grit_out_dir)/generated_resources_zh-TW.pak',
                   '<(grit_out_dir)/locale_settings_zh-TW.pak',
+                  '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/app/app_strings_zh-TW.pak',
                   '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/webkit/webkit_strings_zh-TW.pak',
                 ],
                 'conditions': [
                   ['branding=="Chrome"', {
                     'pak_inputs': [
                         '<(grit_out_dir)/google_chrome_strings_zh-TW.pak',
                       ]
                   }, {  # else: branding!="Chrome"
                     'pak_inputs': [
                         '<(grit_out_dir)/chromium_strings_zh-TW.pak',
@@ skipping 1860 matching lines @@
               # Use outputs of this action as inputs for the main target build.
               # Seems as a misnomer but makes this happy on Linux (scons).
               'process_outputs_as_sources': 1,
             },
           ],  # 'actions'
         },
       ]
     }],
   ],  # 'conditions'
 }