Status area improvements:...

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 7484 matching lines @@
       <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_OPEN_OPTIONS_DIALOG" desc="The menu item in the network menu button for opening the options dialog">
         Network settings...
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE" desc="No networks are available">
         No networks are available
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_CLOCK_OPEN_OPTIONS_DIALOG" desc="The menu item in the clock menu button for opening the options dialog">
         Open date and time options...
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_CLOCK_SHORT_TIME_AM" desc="In the clock menu button, this shows the AM time in a short format.">
-        <ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MIUTE">$2<ex>30</ex></ph>a
+        <ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MIUTE">$2<ex>30</ex></ph> AM
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_CLOCK_SHORT_TIME_PM" desc="In the clock menu button, this shows the PM time in a short format.">
-        <ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MIUTE">$2<ex>30</ex></ph>p
+        <ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MIUTE">$2<ex>30</ex></ph> PM
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_PERCENTAGE" desc="In the power menu button, this shows what percentage of battery is left.">
         Battery: <ph name="PRECENTAGE">$1<ex>100</ex></ph>%
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL" desc="In the power menu button, this shows how much time until fully charged.">
         <ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MIUTE">$2<ex>30</ex></ph> until full
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY" desc="In the power menu button, this shows how much time until empty.">
         <ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MIUTE">$2<ex>30</ex></ph> remaining
       </message>
@@ skipping 114 matching lines @@
 
     </messages>
 
     <structures first_id="50000" fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>