Fix issue where error pages inserted HTML from a template but the...

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 2697 matching lines @@
         Here are some suggestions:
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_LINK" desc="Link in the error page that opens more details about the load error">
         More information on this error
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_HEADING" desc="On an error page, the heading text next to the detailed error description">
         Below is the original error message
       </message>
 
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD" desc="When a page fails to load, we provide a suggestion that the user try reloading the page later">
-        &lt;a i18n-values="href:reloadUrl"&gt;Reload&lt;/a&gt; this web page later.
+        &lt;a jsvalues="href:reloadUrl"&gt;Reload&lt;/a&gt; this web page later.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_HOMEPAGE" desc="When a page fails to load, sometimes we provide a suggesting of trying just the hostname of the site.">
         Go to the homepage of the site:
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE" desc="When a web page fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.">
-        <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a i18n-values="href:learnMoreUrl"&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> about this problem.
+        <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a jsvalues="href:learnMoreUrl"&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> about this problem.
       </message>
 
       <message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE" desc="Title of the error page when we can't connect to a site.">
         <ph name="SITE">$1<ex>google.xom</ex></ph> is not available
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_FOUND" desc="Title of the error page when the server returns a 404.">
         <ph name="URL">$1<ex>http://www.google.com/foo/bar</ex></ph> is not found
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_LOAD_FAILED" desc="Title of the error page when we can't load a page.">
         <ph name="URL">$1<ex>http://some-unreliable-site.com/</ex></ph> failed to load
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE" desc="Heading in the error page when we can't connect to a site.">
         This webpage is not available.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND" desc="Heading in the error page when the server returns a 404.">
         This webpage is not found.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_HEADING_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="Heading in the error page when there are too many URL redirects.">
         This webpage has a redirect loop.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE" desc="Summary in the error page when we can't connect to a site.">
-        The webpage at &lt;strong i18n-content="failedUrl"&gt;&lt;/strong&gt; might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.
+        The webpage at &lt;strong jscontent="failedUrl"&gt;&lt;/strong&gt; might be temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND" desc="Summary in the error page when the server returns a 404.">
-        No webpage was found for the web address: &lt;strong i18n-content="failedUrl"&gt;&lt;/strong&gt;
+        No webpage was found for the web address: &lt;strong jscontent="failedUrl"&gt;&lt;/strong&gt;
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS" desc="Summary in the error page when there are too many URL redirects.">
-        The webpage at &lt;strong i18n-content="failedUrl"&gt;&lt;/strong&gt; has resulted in
+        The webpage at &lt;strong jscontent="failedUrl"&gt;&lt;/strong&gt; has resulted in
         too many redirects.  Clearing your cookies for this site may fix the problem.  If
         not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your
         computer.
       </message>
 
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TEMPLATE" desc="On the bottom of the error page text, there is a box that includes extra information for tech savvy users.">
         Error <ph name="ERROR_NUMBER">$1<ex>5</ex></ph> (<ph name="ERROR_NAME">$2<ex>net::ERR_FILE_NOT_FOUND</ex></ph>): <ph name="ERROR_TEXT">$3<ex>The requested file is not found.</ex></ph>
       </message>
 
       <message name="IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT" desc="The error message displayed when a page takes too long to load.">
@@ skipping 1305 matching lines @@
         rgba($1, $2, $3, $4)
       </message>
 
       <message name="IDS_USED_EXISTING_BROWSER" desc="Linux-specific message printed to console when the app is ran a second time, causing a new window to show rather than starting up a new browser.">
         Created new window in existing browser session.
       </message>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>