Starting mac l10n:...

chrome/browser/app_controller_mac.mm

Index: chrome/browser/app_controller_mac.mm
===================================================================
--- chrome/browser/app_controller_mac.mm	(revision 21206)
+++ chrome/browser/app_controller_mac.mm	(working copy)
@@ -18,7 +18,6 @@
 #import "chrome/browser/cocoa/bookmark_menu_bridge.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/clear_browsing_data_controller.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/encoding_menu_controller_delegate_mac.h"
-#import "chrome/browser/cocoa/menu_localizer.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/preferences_window_controller.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/tab_strip_controller.h"
 #import "chrome/browser/cocoa/tab_window_controller.h"
@@ -28,6 +27,7 @@
 #include "chrome/common/pref_service.h"
 #include "chrome/browser/profile_manager.h"
 #include "chrome/common/temp_scaffolding_stubs.h"
+#import "xib_localizers/main_menu_localizer.h"
 
 @interface AppController(PRIVATE)
 - (void)initMenuState;
@@ -215,12 +215,14 @@
   DCHECK(g_browser_process);
   g_browser_process->AddRefModule();
 
+  // TODO: move this into the MainMenu.xib once we clean up the startup order
+  // dependencies so that works.  http://crbug.com/17380
   // Create the localizer for the main menu. We can't do this in the nib
   // because it's too early. Do it before we create any bookmark menus as well,
   // just in case one has a title that matches any of our strings (unlikely,
   // but technically possible).
-  scoped_nsobject<MenuLocalizer> localizer(
-      [[MenuLocalizer alloc] initWithBundle:nil]);
+  scoped_nsobject<MainMenuLocalizer> localizer(
+      [[MainMenuLocalizer alloc] initWithBundle:nil]);
   [localizer localizeObject:[NSApplication sharedApplication]
                 recursively:YES];