Starting mac l10n:...

chrome/browser/cocoa/ui_localizer.h

+// Copyright (c) 2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef CHROME_BROWSER_COCOA_UI_LOCALIZER_H_
+#define CHROME_BROWSER_COCOA_UI_LOCALIZER_H_
+
+#include "base/basictypes.h"
+#include "base/string16.h"
+
+@class NSString;
+
+namespace ui_localizer {
+
+// Remove the window's style accelerator marker and change "..." into an

[Mark Mentovai, 2009/07/21 21:23:52]

Windows-style

+// ellipsis and return the result in an autoreleased NSString.

[Mark Mentovai, 2009/07/21 21:23:52]

This becomes a run-on at the second "and".

// ellipsis.  Returns the result...

+NSString* FixUpWindowsStyleLabel(const string16& label);
+
+struct ResourceMap {
+  const char* const name;
+  unsigned int label_id;
+  unsigned int label_arg_id;
+};
+
+NSString* LocalizedStringForKeyFromMapList(NSString* key,
+                                           const ResourceMap* map_list,
+                                           size_t map_list_len);
+
+}  // namespace ui_localizer
+
+#endif  // CHROME_BROWSER_COCOA_UI_LOCALIZER_H_