Add all the strings required for the geolocation bubble, location bar icon, a...

Add all the strings required for the geolocation bubble, location bar icon, and inforbar

BUG=11246
TEST=none


Committed: http://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=42599

[joth, 2010-03-24 19:20:55]

Adding in strings now, so we have something.
(several taken from http://codereview.chromium.org/650180/diff/33001/34001 -
thanks Marcus!)

Peter - Just to confirm, I've not touched any strings for the manage dialog.

[Peter Kasting, 2010-03-24 19:31:16]

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2
File chrome/app/generated_resources.grd (right):

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6850
chrome/app/generated_resources.grd:6850: <message
name="IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_EMBEDDED_QUESTION" desc="Question asked on the
info bar whenever embedded content from URL wants to access the user physical
location whilst on the current page">
Nit: user -> user's
Up to you whether you want to Americanize whilst -> while... most of our
comments seem to be in U.S. English, but I guess it doesn't matter as long as
the translators understand

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6861
chrome/app/generated_resources.grd:6861: <message
name="IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED" desc="Heading for a section in the
geolocation bubble listing all site which are currently tracking the user's
location">
Nit: site -> sites

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6864
chrome/app/generated_resources.grd:6864: <message
name="IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED" desc="Heading for a section in the
geolocation bubble listing all site which are currently blocked from accessing
the user's location">
Nit: site -> sites

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6865
chrome/app/generated_resources.grd:6865: The following sites have been blocked
from accessing your location on this page:
I think we should use "tracking" here for consistency.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6867
chrome/app/generated_resources.grd:6867: <message
name="IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_PENDING" desc="Heading for a section in the
geolocation bubble listing all site which are currently requesting the user's
location but have yet been either granted or denied access">
Nit: site -> sites; have yet -> have not yet; been either -> been

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6870
chrome/app/generated_resources.grd:6870: <message
name="IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK" desc="Link on the geolocation bubble
that resets the list of allow and blocked sites">
Nit: allow -> allowed

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6874
chrome/app/generated_resources.grd:6874: Manage my location settings
This should have "..." on the end.  For consistency with other bubbles' strings,
I think we should omit "my" as well.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6880
chrome/app/generated_resources.grd:6880: This page has been blocked from
accessing your location.
I think we should use "tracking" here for consistency.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6883
chrome/app/generated_resources.grd:6883: This page is requesting access to your
location.
I think we should say "This page wants to track your location." for consistency.

[joth, 2010-03-25 10:36:54]

All done.
No other comments made about the wording, so I've made it consistent throughout
as suggested.
Thanks!
Joth

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2
File chrome/app/generated_resources.grd (right):

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6850
chrome/app/generated_resources.grd:6850: <message
name="IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_EMBEDDED_QUESTION" desc="Question asked on the
info bar whenever embedded content from URL wants to access the user physical
location whilst on the current page">
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> Nit: user -> user's
> Up to you whether you want to Americanize whilst -> while... most of our
> comments seem to be in U.S. English, but I guess it doesn't matter as long as
> the translators understand

Done.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6861
chrome/app/generated_resources.grd:6861: <message
name="IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED" desc="Heading for a section in the
geolocation bubble listing all site which are currently tracking the user's
location">
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> Nit: site -> sites

Done.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6864
chrome/app/generated_resources.grd:6864: <message
name="IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED" desc="Heading for a section in the
geolocation bubble listing all site which are currently blocked from accessing
the user's location">
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> Nit: site -> sites

Done.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6865
chrome/app/generated_resources.grd:6865: The following sites have been blocked
from accessing your location on this page:
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> I think we should use "tracking" here for consistency.

Done.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6867
chrome/app/generated_resources.grd:6867: <message
name="IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_PENDING" desc="Heading for a section in the
geolocation bubble listing all site which are currently requesting the user's
location but have yet been either granted or denied access">
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> Nit: site -> sites; have yet -> have not yet; been either -> been

Done.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6870
chrome/app/generated_resources.grd:6870: <message
name="IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK" desc="Link on the geolocation bubble
that resets the list of allow and blocked sites">
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> Nit: allow -> allowed

Done.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6874
chrome/app/generated_resources.grd:6874: Manage my location settings
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> This should have "..." on the end.  For consistency with other bubbles'
strings,
> I think we should omit "my" as well.

Done.
"My" location bugged me, as that's a specific product feature already.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6880
chrome/app/generated_resources.grd:6880: This page has been blocked from
accessing your location.
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> I think we should use "tracking" here for consistency.

Done.

http://codereview.chromium.org/1301001/diff/1/2#newcode6883
chrome/app/generated_resources.grd:6883: This page is requesting access to your
location.
On 2010/03/24 19:31:16, Peter Kasting wrote:
> I think we should say "This page wants to track your location." for
consistency.

Done.