Show the time remaining of download items in the download manager....

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 1535 matching lines @@
         Cancel
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW"
                desc="In the download view, 'Show in folder' link text">
         Show in folder
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED"
                desc="Cancel link text">
         Cancelled
       </message>
-      <message name="IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SPEED"
-               desc="Speed and received byte counts">
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN"
+               desc="The status text for a download in progress in the download manager. This include information such as speed and received byte counts and is used when we do not know the remaining time">

[Peter Kasting, 2009/05/26 23:18:30]

Nit: include -> includes (two places)

         <ph name="SPEED">$1<ex>10kB/s</ex></ph> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT">$2<ex>40kB</ex></ph>
       </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS"
+               desc="The status text for a download in progress in the download manager. This include information such as speed, received byte counts as well as remaining time">
+        <ph name="SPEED">$1<ex>10kB/s</ex></ph> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT">$2<ex>40kB</ex></ph>, <ph name="TIME_REMAINING">$3<ex>42 mins left</ex></ph>
+      </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE"
                desc="Speed and received byte counts (with total)">
         <ph name="RECEIVED_AMOUNT">$1<ex>40kB</ex></ph> of <ph name="TOTAL_SIZE">$2<ex>250kB</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED"
                desc="Indicate the download is in progress but paused">
         Paused
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL"
          desc="Clear all downloads link">
@@ skipping 2265 matching lines @@
         Don't ask again
       </message>
 
       <message name="IDS_RGBA_CSS_FORMAT_STRING" translateable="false" desc="The format string to use when converting colors to CSS rgba().">
         rgba($1, $2, $3, $4)
       </message>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>