Fixed StatusBubbleViews::AvoidMouse() to support the mirrored UI (RTL) mode....

chrome/browser/views/status_bubble_views.cc

 // Copyright (c) 2006-2008 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/views/status_bubble_views.h"
 
 #include <algorithm>
 
 #include "app/gfx/canvas.h"
 #include "app/gfx/text_elider.h"
@@ skipping 553 matching lines @@
   GetCursorPos(&tmp);
   cursor_location = tmp;
 #else
   NOTIMPLEMENTED();
 #endif
 
   // Get the position of the frame.
   gfx::Point top_left;
   views::RootView* root = frame_->GetRootView();
   views::View::ConvertPointToScreen(root, &top_left);
+  int window_width = root->GetLocalBounds(true).width();  // border included.
 
   // Get the cursor position relative to the popup.
-  cursor_location.set_x(cursor_location.x() - (top_left.x() + position_.x()));
+  if (view_->UILayoutIsRightToLeft()) {
+    int top_right_x = top_left.x() + window_width;
+    cursor_location.set_x(top_right_x - cursor_location.x());
+  } else {
+    cursor_location.set_x(cursor_location.x() - (top_left.x() + position_.x()));
+  }
   cursor_location.set_y(cursor_location.y() - (top_left.y() + position_.y()));
 
   // If the mouse is in a position where we think it would move the
   // status bubble, figure out where and how the bubble should be moved.
   if (cursor_location.y() > -kMousePadding &&
       cursor_location.x() < size_.width() + kMousePadding) {
     int offset = kMousePadding + cursor_location.y();
 
     // Make the movement non-linear.
     offset = offset * offset / kMousePadding;
@@ skipping 31 matching lines @@
     NOTIMPLEMENTED();
 #endif
     const int bubble_bottom_y = top_left.y() + position_.y() + size_.height();
 
     if (bubble_bottom_y + offset > monitor_rect.height()) {
       // The offset is still too large. Move the bubble to the right and reset
       // Y offset_ to zero.
       view_->SetStyle(StatusView::STYLE_STANDARD_RIGHT);
       offset_ = 0;
 
-      int root_width = root->GetLocalBounds(true).width();  // border included.
       // Substract border width + bubble width.
-      int right_position_x = root_width - (position_.x() + size_.width());
+      int right_position_x = window_width - (position_.x() + size_.width());
       popup_->SetBounds(gfx::Rect(top_left.x() + right_position_x,
                                   top_left.y() + position_.y(),
                                   size_.width(), size_.height()));
     } else {
       offset_ = offset;
       popup_->SetBounds(gfx::Rect(top_left.x() + position_.x(),
                                   top_left.y() + position_.y() + offset_,
                                   size_.width(), size_.height()));
     }
   } else if (offset_ != 0 ||
@@ skipping 25 matching lines @@
     frame_->GetBounds(&frame_bounds, false);
     int mirrored_x = frame_bounds.width() - x - w;
     position_.SetPoint(mirrored_x, y);
   } else {
     position_.SetPoint(x, y);
   }
 
   size_.SetSize(w, h);
   Reposition();
 }