Draw the big arrow animation on the right side on RTL locales.

chrome/browser/views/download_started_animation_win.cc

Index: chrome/browser/views/download_started_animation_win.cc
===================================================================
--- chrome/browser/views/download_started_animation_win.cc	(revision 16275)
+++ chrome/browser/views/download_started_animation_win.cc	(working copy)
@@ -121,8 +121,10 @@
   // Align the image with the bottom left of the web contents (so that it
   // points to the newly created download).
   gfx::Size size = GetPreferredSize();
+  int x = UILayoutIsRightToLeft() ?
+      tab_contents_bounds_.right() - size.width() : tab_contents_bounds_.x();

[jeremy, 2009/05/19 16:32:17]

xji: don't we have a function that already encapsulates transformations of this
nature?

[xji, 2009/05/19 18:34:44]

we do not have an existing function encapsulates such transformation.
What we have operates on view's (or its parent's) and its child's bounds.

   popup_->MoveWindow(
-      tab_contents_bounds_.x(),
+      x,
       static_cast<int>(tab_contents_bounds_.bottom() -
           size.height() - size.height() * (1 - GetCurrentValue())),
       size.width(),