chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb - Issue 10704: Update strings and add 8 new Indic languages

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb

Issue 10704: Update strings and add 8 new Indic languages (Closed)

Patch Set: Created 12 years, 1 month ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

OLD	NEW
(Empty)
	1 <?xml version="1.0" ?>

	2 <!DOCTYPE translationbundle>

	3 <translationbundle lang="kn">

	4 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome ಬಗ್ಗೆ</translation>

	5 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translatio n>

	6 <translation id="6622748519798088408">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ © 2006-2008 Google Inc. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>

	7 <translation id="1549918799472947005">ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ <ph name="PAGE_TITLE"/> ಗೆ ಹೊ ಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು Chrome ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>

	8 <translation id="7958215378280655655">Google Chrome ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದಾ ಗ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. Chrome ಆಯ್ಕೆ ಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>

	9 <translation id="4281844954008187215">ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳು</translation>

	10 <translation id="1137776625614346046">"ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ" ವಲಯದಲ್ಲಿ ನೀವ ು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. Google Chrome ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ, ನೀವ ು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗಲೆಲ್ಲ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಿ ರಿ. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಪುಟ ಪಡೆಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/> ಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದರ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>

	11 <translation id="6817660909204164466">Google ಗೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ Google Chrome ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</ translation>

	12 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME"/> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲ ು Google Chrome ಬಾಹ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ವಿನಂತಿಸಿದ ಲಿ ಂಕ್‌<ph name="PROTOLINK"/> ಆಗಿದೆ.</translation>

	13 <translation id="8815061062167142136">ಒಹ್! Google Chrome ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದೆ ಈಗ ಮರುಪ್ ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?</translation>

	14 <translation id="5016204670686360703">ನೀವೀಗ ರದ್ದು ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. Chrome ಮೆನುವಿನಿಂದ ನೀವು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</trans lation>

	15 <translation id="7241541963706135274">Google Chrome ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:</tra nslation>

	16 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ</tr anslation>

	17 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ಅನ್ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ</translat ion>

	18 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</t ranslation>

	19 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome ಭಾಷೆ:</translation>

	20 <translation id="7001386529596391893">ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ Google Chrome ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ ನು ರಚಿಸಿ:</translation>

	21 <translation id="6134282421960734039">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು Chrome ಅನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>

	22 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ಸರಿಯಾಗಿ ಶಟ್ ಡೌನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನೀವ ು ತೆರೆದ ಪುಟವನ್ನು ಮರುತೆರೆಯಲು, ರೀಸ್ಟೋರ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>

	23 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ರಹಿತವಾಗಿದೆ ಈಗ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?</translation>

	24 <translation id="6009537148180854585">ನೀವು <strong><ph name="DOMAIN"/>< /strong> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷಗಳನ್ನ ು ಹೊಂದಿದೆ. Google Chrome ದೋಷಗಳಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸೈಟ್‌ನ ಗುರುತನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗ ಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಾರದು.</translation>

	25 <translation id="3324235665723428530">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರ ೆ ಅದು Google Chrome ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ.\n\nಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿ ಟ್ಟು ಬೇರೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ Chrome ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>

	26 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	27 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ಟೂಲ್ಬಾರ್</translation>

	28 <translation id="6481075104394517441"><strong><ph name="DOMAIN"/></stro ng> ತಲುಪಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಈವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯ ವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ವಿಶ್ವಾಸರ್ಹವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮ ತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು Google Chrome ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಸಮಯ ವಲಯ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖ ಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವುಗಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಪು ಟವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಅವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ.</transl ation>

	29 <translation id="6921913858457830952">ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು Google Chrome ಸಿದ್ದವಾಗಿದೆ.</translation>

	30 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ಅದರ ಡೇಟಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅನ್ನು ಓದಲ ು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>

	31 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಮ ಾಡಿ</translation>

	32 <translation id="4127951844153999091">ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಾದ ವಿ ಳಾಸ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊ ಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ವಿವಿಧ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನೀಡುವ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಕಾರಣ. ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧ್ ಯವಾಗಬಹುದಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನೀವು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು, ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾನ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅನೇಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ ರ ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವುದು. ನೀವು <strong><ph name="DOMAIN2 "/></strong> ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು Google Chrome ಖಚಿತತೆಗಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರ ೆ ನೀವು ತಲುಪಲು ಉದ್ಧೇಶಿಸಿದ ಸೈಟ್ <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ಇದೇ ಅದು ಎಂದು ಅದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, Chrome ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸದೆ ಇರುವುದ ು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</translation>

	33 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome ಗೆ ಸ್ವಾಗತ</translation>

	34 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ಇದು Windows 2000 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲ ಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</translation>

	35 <translation id="8172671748763307156">ನೀವು Google Chrome ಅನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾ ಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರಾ? (ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು ಏನಾದರೂ ಹೌದೇ?)</translation>

	36 <translation id="5046764976540625289">Chrome ಅನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>

	37 <translation id="582763753075639530">ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ Chrome ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವು ಉಂಟಾಗಲು Chrome ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>

	38 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/> ಅನ್ನು ಬ ೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ</translation>

	39 <translation id="1964682833763362793">ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ Chrome ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹ ಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>

	40 <translation id="6626317981028933585">ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಆ ಬ್ರೌಸರ್ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನ ಿಮ್ಮ Mozilla Firefox ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು Google Chr ome ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ Firefox ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಮತ್ತೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>

	41 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	42 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	43 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome ಮೆನುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಾಧನಸಲಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.</translation>

	44 <translation id="9189723490960700326">ನೀವು <strong><ph name="DOMAIN"/>< /strong> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮು ಗಿದಿದೆ. ಆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅದರ ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯ ಲು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong&g t; ದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು Google Chrome ವ ಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು.</translation>

	45 <translation id="7106741999175697885">ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ - Google Chrome</translatio n>

	46 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome ಈಗ <ph name="BROWSER_COMPON ENT"/> ನಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ:</translation>

	47 <translation id="2618799103663374905">ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ, ಶೀಘ್ರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಬಾರ್‌ಗೆ, ಮತ್ತು ಆರಂಭ ಮೆನುವಿಗೆ Google Chrome ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.</translati on>

	48 <translation id="1144950271450340860">ನೀವು <strong><ph name="DOMAIN"/>< /strong> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ ಟಮ್‌ನಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹಗೊಂಡಿರದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡ ಿಸಿದೆ. ಗುರುತು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ Google Chrome ಅವಲಂಬಿಸದ ಅದರ ಸ್ವಂತ ಭದ್ರತೆ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಸರ್ವ ರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರವಾದುದೊಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ ್ತಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿರಬಹುದು. <strong>ವಿಶೇಷವಾಗಿ</strong> ನೀವು ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಡಿ.</translat ion>

	49 </translationbundle>

OLD	NEW

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb » ('j') | no next file with comments »