Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(110)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

Issue 10704: Update strings and add 8 new Indic languages (Closed)
Patch Set: Created 12 years, 1 month ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="fi"> 3 <translationbundle lang="fi">
4 <translation id="7400722733683201933">Tietoja Google Chromesta</translation>
5 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
6 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Kaikki o ikeudet pidätetään.</translation>
7 <translation id="1549918799472947005">Chrome käyttää oletushakukonettasi, joka o n tällä hetkellä <ph name="PAGE_TITLE"/>. Haluatko säilyttää oletushakukoneesi?< /translation>
8 <translation id="7958215378280655655">Haluatko tyhjentää Chrome-asetukset?</tran slation>
9 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
10 <translation id="1137776625614346046">Käydyimmät-alueella näkyvät sivustot, joit a käytät useimmin. Kun olet käyttänyt Google Chromea jonkun aikaa, näet käydyimm ät sivustot aina, kun avaat uuden välilehden. Lisätietoja Chromen ominaisuuksist a on <ph name="BEGIN_LINK"/>aloitussivulla<ph name="END_LINK"/>.</translation>
11 <translation id="6817660909204164466">Voit auttaa Google Chromen kehitystyössä l ähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle</transl ation>
12 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome käynnistää ulkopuolisen ohje lman käsitelläkseen <ph name="SCHEME"/> linkkiä. Pyydetty linkki on <ph name="PR OTOLINK"/>.</translation>
13 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L INK"/></translation>
14 <translation id="8815061062167142136">Voi räkä! Google Chrome kaatui. Käynnistet äänkö uudelleen?</translation>
15 <translation id="5016204670686360703">Jos peruutat nyt, kaikkia kohteita ei tuod a. Voit tuoda myöhemmin uudelleen Chrome-valikosta.</translation>
16 <translation id="7241541963706135274">Google Chrome ryhtyy seuraaviin toimiin:</ translation>
17 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome käyttäytyy huonosti</transla tion>
18 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation >
19 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</t ranslation>
20 <translation id="8810218179782551669">Google Chromen käyttökieli:</translation>
21 <translation id="7001386529596391893">Luo Google Chrome-pikapainikkeita seuraavi in kohteisiin:</translation>
22 <translation id="6134282421960734039">Haluatko, että Chrome tallentaa salasanasi ?</translation>
23 <translation id="1195935957447623558">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen napsau ttamalla Palauta.</translation>
24 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö u udelleen?</translation>
25 <translation id="6009537148180854585">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong& gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelimen esittämässä varmenteessa on virheitä. Google Chrome ei voi käyttää virheellistä varmennetta, eikä todent aa haluamasi sivuston identiteettiä. Yhteytesi ei ole suojattu, eikä sinun tule jatkaa.</translation>
26 <translation id="3324235665723428530">Profiiliasi ei voida käyttää koska se on p eräisin Google Chromen uudemmasta versiosta.\n\n Kaikki ominaisuudet eivät vältt ämättä toimi. Valitse toinen profiili tai käytä uudempaa Chrome-versiota.</trans lation>
4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 27 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
28 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
29 <translation id="6481075104394517441">Yritit verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti varmenteen, joka ei ole vi elä voimassa. Varmenteen luotettavuuden osoittamiseksi ei ole saatavissa tietoja . <ph name="DOMAIN2"/> Varmista, että tietokoneesi kello- ja aikavyöhykeasetukse t ovat oikeat. Jos ne eivät ole, korjaa ongelmat ja päivitä tämä sivu. Jos ne ov at oikeat, sinun ei tule jatkaa.</translation>
30 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähd ekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHRO MIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph na me="END_LINK_OSS"/>.</translation>
31 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome on valmis suorittamaan asenn uksen loppuun.</translation>
32 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ei voi lukea datahakemistoa :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>, eikä kirjoittaa siihen</translation>
33 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</transla tion>
34 <translation id="4127951844153999091">Tällöin varmenteessa mainittu osoite ei va staa sen sivuston osoitetta, johon selaimesi yritti siirtyä. Yksi mahdollinen sy y on, että hyökkääjä on siepannut yhteytesi ja esittää eri sivuston varmenteen. Toinen syy voi olla se, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne u seille sivustoille, myös sille, johon yrität päästä, vaikka varmenne ei kelpaa k aikissa kyseessä olevissa sivustoissa. <ph name="DOMAIN2"/><ph name="DOMAIN"/> J os jatkat, Chrome ei tarkista enää muita vastaamattomia nimiä. Yleensä on paremp i olla jatkamatta tästä eteenpäin.</translation>
35 <translation id="7161904924553537242">Tervetuloa Google Chromeen</translation>
36 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ei tue Windows 2000-käyttöjä rjestelmää. Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
37 <translation id="8172671748763307156">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen? (Menikö jotain pieleen?)</translation>
38 <translation id="5046764976540625289">Poistu Chromesta</translation>
39 <translation id="582763753075639530">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja käynnistä Ch rome uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
40 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei tue <ph name="OS_NAME"/>- käyttöjärjestelmää</translation>
41 <translation id="1964682833763362793">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudel leen.</translation>
42 <translation id="6626317981028933585">Valitettavasti Mozilla Firefox-asetuksesi eivät ole käytettävissä kun kyseinen selain on toiminnassa. Tuodaksesi asetukset Google Chromeen, tallenna mahdolliset keskeneräiset työt ja sulje kaikki Firefo x-ikkunat. Napsauta sitten Jatka.</translation>
5 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> 43 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
6 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 44 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
7 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Kaikki o ikeudet pidätetään.</translation> 45 <translation id="1446473746922165495">Muuta Google Chromen valikkojen, viesti-ik kunoiden ja vihjetekstien kieli.</translation>
8 <translation id="6134282421960734039">Haluatko, että Chrome tallentaa salasanasi ?</translation>
9 <translation id="1964682833763362793">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudel leen.</translation>
10 <translation id="1549918799472947005">Chrome käyttää oletushakukonettasi, joka o n tällä hetkellä <ph name="PAGE_TITLE"/>. Haluatko säilyttää oletushakukoneesi?< /translation>
11 <translation id="5046764976540625289">Poistu Chromesta</translation>
12 <translation id="582763753075639530">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja käynnistä Ch rome uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
13 <translation id="5016204670686360703">Jos peruutat nyt, kaikkia kohteita ei tuod a. Voit tuoda myöhemmin uudelleen Chrome-valikosta.</translation>
14 <translation id="4127951844153999091">Tällöin varmenteessa mainittu osoite ei va staa sen sivuston osoitetta, johon selaimesi yritti siirtyä. Yksi mahdollinen sy y on, että hyökkääjä on siepannut yhteytesi ja esittää eri sivuston varmenteen. Toinen syy voi olla se, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne u seille sivustoille, myös sille, johon yrität päästä, vaikka varmenne ei kelpaa k aikissa kyseessä olevissa sivustoissa. <ph name="DOMAIN2"/><ph name="DOMAIN"/> J os jatkat, Chrome ei tarkista enää muita vastaamattomia nimiä. Yleensä on paremp i olla jatkamatta tästä eteenpäin.</translation>
15 <translation id="9189723490960700326">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong& gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti vanhentuneen varmen teen. Ei ole saatavissa tietoja siitä, onko varmenne vaarantunut vanhentumisensa jälkeen. <ph name="DOMAIN2"/> Sinun ei pidä jatkaa.</translation> 46 <translation id="9189723490960700326">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong& gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti vanhentuneen varmen teen. Ei ole saatavissa tietoja siitä, onko varmenne vaarantunut vanhentumisensa jälkeen. <ph name="DOMAIN2"/> Sinun ei pidä jatkaa.</translation>
16 <translation id="6481075104394517441">Yritit verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti varmenteen, joka ei ole vi elä voimassa. Varmenteen luotettavuuden osoittamiseksi ei ole saatavissa tietoja . <ph name="DOMAIN2"/> Varmista, että tietokoneesi kello- ja aikavyöhykeasetukse t ovat oikeat. Jos ne eivät ole, korjaa ongelmat ja päivitä tämä sivu. Jos ne ov at oikeat, sinun ei tule jatkaa.</translation> 47 <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translat ion>
48 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome tuo seuraavia kohteita, joid en alkuperä on <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation>
49 <translation id="2618799103663374905">Lisää Google Chrome-pikapainikkeita työpöy dällesi, pikakäynnistysvalikkoon ja Käynnistä-valikkoon</translation>
17 <translation id="1144950271450340860">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong& gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Palvelin esitti varmenteen, jonka myöntäj ään tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota. Älä jatka tästä eteenpäin, &lt;stro ng&gt;etenkään&lt;/strong&gt; jos et ole koskaan aiemmin nähnyt tätä varoitusta tässä sivustossa.</translation> 50 <translation id="1144950271450340860">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong& gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Palvelin esitti varmenteen, jonka myöntäj ään tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota. Älä jatka tästä eteenpäin, &lt;stro ng&gt;etenkään&lt;/strong&gt; jos et ole koskaan aiemmin nähnyt tätä varoitusta tässä sivustossa.</translation>
18 <translation id="6009537148180854585">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong& gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelimen esittämässä varmenteessa on virheitä. Google Chrome ei voi käyttää virheellistä varmennetta, eikä todent aa haluamasi sivuston identiteettiä. Yhteytesi ei ole suojattu, eikä sinun tule jatkaa.</translation>
19 <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translat ion>
20 <translation id="1195935957447623558">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen napsau ttamalla Palauta.</translation>
21 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</t ranslation>
22 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
23 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome tuo seuraavia kohteita, joid en alkuperä on <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation>
24 <translation id="6626317981028933585">Valitettavasti Mozilla Firefox-asetuksesi eivät ole käytettävissä kun kyseinen selain on toiminnassa. Tuodaksesi asetukset Google Chromeen, tallenna mahdolliset keskeneräiset työt ja sulje kaikki Firefo x-ikkunat. Napsauta sitten Jatka.</translation>
25 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome käyttäytyy huonosti</transla tion>
26 <translation id="7400722733683201933">Tietoja Google Chromesta</translation>
27 <translation id="8172671748763307156">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen? (Menikö jotain pieleen?)</translation>
28 <translation id="7161904924553537242">Tervetuloa Google Chromeen</translation>
29 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome on valmis suorittamaan asenn uksen loppuun.</translation>
30 <translation id="7241541963706135274">Google Chrome ryhtyy seuraaviin toimiin:</ translation>
31 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
32 <translation id="2618799103663374905">Lisää Google Chrome-pikapainikkeita työpöy dällesi, pikakäynnistysvalikkoon ja Käynnistä-valikkoon</translation>
33 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</transla tion>
34 <translation id="7001386529596391893">Luo Google Chrome-pikapainikkeita seuraavi in kohteisiin:</translation>
35 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome käynnistää ulkopuolisen ohje lman käsitelläkseen <ph name="SCHEME"/> linkkiä. Pyydetty linkki on <ph name="PR OTOLINK"/>.</translation>
36 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome ei tue Windows 2000-käyttöjä rjestelmää. Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
37 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei tue <ph name="OS_NAME"/>- käyttöjärjestelmää</translation>
38 <translation id="1446473746922165495">Muuta Google Chromen valikkojen, viesti-ik kunoiden ja vihjetekstien kieli.</translation>
39 <translation id="8810218179782551669">Google Chromen käyttökieli:</translation>
40 <translation id="7958215378280655655">Haluatko tyhjentää Chrome-asetukset?</tran slation>
41 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ei voi lukea datahakemistoa :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>, eikä kirjoittaa siihen</translation>
42 <translation id="3324235665723428530">Profiiliasi ei voida käyttää koska se on p eräisin Google Chromen uudemmasta versiosta.\n\n Kaikki ominaisuudet eivät vältt ämättä toimi. Valitse toinen profiili tai käytä uudempaa Chrome-versiota.</trans lation>
43 <translation id="8815061062167142136">Voi räkä! Google Chrome kaatui. Käynnistet äänkö uudelleen?</translation>
44 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation >
45 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö u udelleen?</translation>
46 <translation id="1137776625614346046">Käydyimmät-alueella näkyvät sivustot, joit a käytät useimmin. Kun olet käyttänyt Google Chromea jonkun aikaa, näet käydyimm ät sivustot aina, kun avaat uuden välilehden. Lisätietoja Chromen ominaisuuksist a on <ph name="BEGIN_LINK"/>aloitussivulla<ph name="END_LINK"/>.</translation>
47 <translation id="6817660909204164466">Voit auttaa Google Chromen kehitystyössä l ähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle</transl ation>
48 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
49 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L INK"/></translation>
50 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähd ekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHRO MIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph na me="END_LINK_OSS"/>.</translation>
51 <translation id="4071826835145709731">Järjestelmätason Google Chrome on jo asenn ettu tähän tietokoneeseen. Korvaamme käyttäjätason Google Chromen järjestelmätas on asennuksella.</translation>
52 </translationbundle> 51 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698