| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="da"> | 3 <translationbundle lang="da"> |
| 4 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation> |
| 5 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation> |
| 6 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Alle ret
tigheder forbeholdes.</translation> |
| 7 <translation id="1549918799472947005">Chrome bruger dit standardvalg af søgemask
ine, som aktuelt er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ønsker du at beholde din standardsø
gemaskine?</translation> |
| 8 <translation id="7958215378280655655">Når du nulstiller valgmulighederne i Chrom
e, bliver alle ændringer, du har foretaget, erstattet med standardindstillingern
e. Er du sikker på, at du vil nulstille valgmulighederne i Chrome?</translation> |
| 9 <translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation> |
| 10 <translation id="1137776625614346046">Området "Mest besøgte" viser de
websteder, du oftest bruger. Når du har brugt Google Chrome i et stykke tid, vil
du kunne se dine mest besøgte websteder, hver gang du åbner en ny fane. Du kan
lære mere om det og om andre funktioner på siden <ph name="BEGIN_LINK"/>Sådan ko
mmer du i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 11 <translation id="6817660909204164466">Hjælp med at gøre Google Chrome bedre ved
automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapporter om nedbrud til Google</tra
nslation> |
| 12 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome er nødt til at starte en eks
tern applikation for at håndtere links fra <ph name="SCHEME"/>. Det link, der an
modes om, er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
| 13 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L
INK"/></translation> |
| 14 <translation id="8815061062167142136">Hold da op! Google Chrome er gået ned. Vil
du genstarte nu?</translation> |
| 15 <translation id="5016204670686360703">Hvis du annullerer nu, er der enheder, som
ikke bliver importeret. Du kan senere genimportere dem fra Chrome-menuen.</tran
slation> |
| 16 <translation id="7241541963706135274">Google Chrome vil udføre disse opgaver:</t
ranslation> |
| 17 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome er uartig</translation> |
| 18 <translation id="3889417619312448367">Afinstaller Google Chrome</translation> |
| 19 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Google Chrome</t
ranslation> |
| 20 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome-sprog:</translation> |
| 21 <translation id="7001386529596391893">Opret Google Chrome-genveje disse steder:<
/translation> |
| 22 <translation id="6134282421960734039">vil du have Chrome til at gemme din adgang
skode?</translation> |
| 23 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome blev ikke korrekt afsluttet.
Hvis du vil genåbne de sider, du havde åbne, skal du klikke på Gendan.</transla
tion> |
| 24 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du genstart
e nu?</translation> |
| 25 <translation id="6009537148180854585">Du forsøgte at kontakte <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men det certifikat, denne server viste, indehold
er fejl. Google Chrome kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræft
e identiteten af det websted, du forsøger at skabe forbindelse til. Din forbinde
lse er ikke sikker, og du bør ikke fortsætte.</translation> |
| 26 <translation id="3324235665723428530">Din profil kan ikke bruges, da den stammer
fra en nyere version af Google Chrome.\n\nNogle funktioner er måske utilgængeli
ge. Angiv en anden profilmappe, eller anvend en nyere version af Chrome.</transl
ation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 27 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 28 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-værktøjslinje</translation> |
| 29 <translation id="6481075104394517441">Du forsøgte at kontakte <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men det certifikat, denne server viste, er ikke
gyldigt. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som indikerer, at certifikatet e
r troværdigt. Chrome har ikke mulighed for at garantere, at du kommunikerer med
<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> og ikke med en ondsindet part.
Kontroller, at klokkeslæt og tidszone på din computer er korrekt indstillet. Er
det ikke tilfældet, skal du rette eventuelle problemer og opdatere denne side.
Er de korrekt indstillet, bør du ikke fortsætte.</translation> |
| 30 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er blevet en realitet på gru
nd af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ope
n source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source-software<ph n
ame="END_LINK_OSS"/>.</translation> |
| 31 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til at færdiggøre di
n installation.</translation> |
| 32 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke læse og skrive til
dets datamappe:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> |
| 33 <translation id="5941830788786076944">Gør Google Chrome til din standardbrowser<
/translation> |
| 34 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfælde passer adressen, som indg
år i certifikatet, ikke med adressen for det websted, din browser forsøger at nå
. En af de mulige årsager til dette er, at din kommunikation bliver opsnappet af
en ondsindet part, som viser et certifikat for et andet websted, og det giver u
overensstemmelsen. En anden mulig årsag er, at serveren er indstillet til at ret
urnere det samme certifikat for flere websteder inklusive det websted, du forsøg
er at besøge, på trods af, at certifikatet ikke er gyldigt for alle disse webste
der. Chrome kan med sikkerhed bekræfte, at du er kommet til <strong><ph na
me="DOMAIN2"/></strong> men kan ikke bekræfte, at det er samme websted som
<strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, som du forsøgte at nå. Fortsæ
tter du, vil Chrome ikke kontrollere for yderligere navneuoverensstemmelser. Alm
indeligvis anbefales det ikke at fortsætte herfra.</translation> |
| 35 <translation id="7161904924553537242">Velkommen til Google Chrome</translation> |
| 36 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome understøtter ikke Windows 20
00. Nogle funktioner virker måske ikke.</translation> |
| 37 <translation id="8172671748763307156">Er du sikker på, at du vil afinstallere Go
ogle Chrome? (Har vi mon sagt noget forkert?)</translation> |
| 38 <translation id="5046764976540625289">Afslut Chrome</translation> |
| 39 <translation id="582763753075639530">Luk alle Chrome-vinduer og genstart Chrome,
så denne ændring kan træde i kraft.</translation> |
| 40 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome understøtter ikke <ph name="
OS_NAME"/>.</translation> |
| 41 <translation id="1964682833763362793">Luk alle Chrome-vinduer, og prøv igen |
| 42 .</translation> |
| 43 <translation id="6626317981028933585">Desværre er dine Mozilla Firefox-indstilli
nger ikke tilgængelige, mens browseren kører. Gem dit arbejde og luk alle Firefo
x-vinduer for at importere disse indstillinger til Google Chrome. Klik derefter
på Fortsæt.</translation> |
| 5 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 44 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 6 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 45 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 7 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Alle ret
tigheder forbeholdes.</translation> | 46 <translation id="1446473746922165495">Skift det sprog, der anvendes til menuer,
dialogbokse og værktøjstip i Google Chrome.</translation> |
| 8 <translation id="6134282421960734039">vil du have Chrome til at gemme din adgang
skode?</translation> | |
| 9 <translation id="1964682833763362793">Luk alle Chrome-vinduer, og prøv igen | |
| 10 .</translation> | |
| 11 <translation id="1549918799472947005">Chrome bruger dit standardvalg af søgemask
ine, som aktuelt er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ønsker du at beholde din standardsø
gemaskine?</translation> | |
| 12 <translation id="5046764976540625289">Afslut Chrome</translation> | |
| 13 <translation id="582763753075639530">Luk alle Chrome-vinduer og genstart Chrome,
så denne ændring kan træde i kraft.</translation> | |
| 14 <translation id="5016204670686360703">Hvis du annullerer nu, er der enheder, som
ikke bliver importeret. Du kan senere genimportere dem fra Chrome-menuen.</tran
slation> | |
| 15 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfælde passer adressen, som indg
år i certifikatet, ikke med adressen for det websted, din browser forsøger at nå
. En af de mulige årsager til dette er, at din kommunikation bliver opsnappet af
en ondsindet part, som viser et certifikat for et andet websted, og det giver u
overensstemmelsen. En anden mulig årsag er, at serveren er indstillet til at ret
urnere det samme certifikat for flere websteder inklusive det websted, du forsøg
er at besøge, på trods af, at certifikatet ikke er gyldigt for alle disse webste
der. Chrome kan med sikkerhed bekræfte, at du er kommet til <strong><ph na
me="DOMAIN2"/></strong> men kan ikke bekræfte, at det er samme websted som
<strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, som du forsøgte at nå. Fortsæ
tter du, vil Chrome ikke kontrollere for yderligere navneuoverensstemmelser. Alm
indeligvis anbefales det ikke at fortsætte herfra.</translation> | |
| 16 <translation id="9189723490960700326">Du forsøgte at kontakte <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men serveren viste et certifikat, der er udløbet
. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som kan indikere, om certifikatet er læ
kket til uautoriserede brugere efter dets udløb. Dette betyder, at Google Chrome
ikke kan garantere, at du kommunikerer med <strong><ph name="DOMAIN2"/>&l
t;/strong> og ikke med en ondsindet part. Du bør ikke fortsætte herfra.</tran
slation> | 47 <translation id="9189723490960700326">Du forsøgte at kontakte <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men serveren viste et certifikat, der er udløbet
. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som kan indikere, om certifikatet er læ
kket til uautoriserede brugere efter dets udløb. Dette betyder, at Google Chrome
ikke kan garantere, at du kommunikerer med <strong><ph name="DOMAIN2"/>&l
t;/strong> og ikke med en ondsindet part. Du bør ikke fortsætte herfra.</tran
slation> |
| 17 <translation id="6481075104394517441">Du forsøgte at kontakte <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men det certifikat, denne server viste, er ikke
gyldigt. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som indikerer, at certifikatet e
r troværdigt. Chrome har ikke mulighed for at garantere, at du kommunikerer med
<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> og ikke med en ondsindet part.
Kontroller, at klokkeslæt og tidszone på din computer er korrekt indstillet. Er
det ikke tilfældet, skal du rette eventuelle problemer og opdatere denne side.
Er de korrekt indstillet, bør du ikke fortsætte.</translation> | 48 <translation id="7106741999175697885">Jobliste – Google Chrome</translation> |
| 49 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerer nu de følgende el
ementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> |
| 50 <translation id="2618799103663374905">Tilføjelse af Google Chrome-genveje til Hu
rtig start, start-menuen og dit skrivebord.</translation> |
| 18 <translation id="1144950271450340860">Du forsøgte at kontakte <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men serveren viste et certifikat, der er udstedt
af en enhed, som din computers operativsystem ikke stoler på. Det kan betyde, a
t serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, og at Chrome kan ikke
stole på disse identitetsoplysninger, eller at en ondsindet part prøver at opsna
ppe din kommunikation. Du bør ikke fortsætte, <strong>især ikke</strong
> hvis du ikke tidligere har oplevet denne advarsel for dette websted.</trans
lation> | 51 <translation id="1144950271450340860">Du forsøgte at kontakte <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men serveren viste et certifikat, der er udstedt
af en enhed, som din computers operativsystem ikke stoler på. Det kan betyde, a
t serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, og at Chrome kan ikke
stole på disse identitetsoplysninger, eller at en ondsindet part prøver at opsna
ppe din kommunikation. Du bør ikke fortsætte, <strong>især ikke</strong
> hvis du ikke tidligere har oplevet denne advarsel for dette websted.</trans
lation> |
| 19 <translation id="6009537148180854585">Du forsøgte at kontakte <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, men det certifikat, denne server viste, indehold
er fejl. Google Chrome kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræft
e identiteten af det websted, du forsøger at skabe forbindelse til. Din forbinde
lse er ikke sikker, og du bør ikke fortsætte.</translation> | |
| 20 <translation id="7106741999175697885">Jobliste – Google Chrome</translation> | |
| 21 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome blev ikke korrekt afsluttet.
Hvis du vil genåbne de sider, du havde åbne, skal du klikke på Gendan.</transla
tion> | |
| 22 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Google Chrome</t
ranslation> | |
| 23 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-værktøjslinje</translation> | |
| 24 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerer nu de følgende el
ementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation> | |
| 25 <translation id="6626317981028933585">Desværre er dine Mozilla Firefox-indstilli
nger ikke tilgængelige, mens browseren kører. Gem dit arbejde og luk alle Firefo
x-vinduer for at importere disse indstillinger til Google Chrome. Klik derefter
på Fortsæt.</translation> | |
| 26 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome er uartig</translation> | |
| 27 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation> | |
| 28 <translation id="8172671748763307156">Er du sikker på, at du vil afinstallere Go
ogle Chrome? (Har vi mon sagt noget forkert?)</translation> | |
| 29 <translation id="7161904924553537242">Velkommen til Google Chrome</translation> | |
| 30 <translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til at færdiggøre di
n installation.</translation> | |
| 31 <translation id="7241541963706135274">Google Chrome vil udføre disse opgaver:</t
ranslation> | |
| 32 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation> | |
| 33 <translation id="2618799103663374905">Tilføjelse af Google Chrome-genveje til Hu
rtig start, start-menuen og dit skrivebord.</translation> | |
| 34 <translation id="5941830788786076944">Gør Google Chrome til din standardbrowser<
/translation> | |
| 35 <translation id="7001386529596391893">Opret Google Chrome-genveje disse steder:<
/translation> | |
| 36 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome er nødt til at starte en eks
tern applikation for at håndtere links fra <ph name="SCHEME"/>. Det link, der an
modes om, er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | |
| 37 <translation id="8236873504073475138">Google Chrome understøtter ikke Windows 20
00. Nogle funktioner virker måske ikke.</translation> | |
| 38 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome understøtter ikke <ph name="
OS_NAME"/>.</translation> | |
| 39 <translation id="1446473746922165495">Skift det sprog, der anvendes til menuer,
dialogbokse og værktøjstip i Google Chrome.</translation> | |
| 40 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome-sprog:</translation> | |
| 41 <translation id="7958215378280655655">Når du nulstiller valgmulighederne i Chrom
e, bliver alle ændringer, du har foretaget, erstattet med standardindstillingern
e. Er du sikker på, at du vil nulstille valgmulighederne i Chrome?</translation> | |
| 42 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke læse og skrive til
dets datamappe:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> | |
| 43 <translation id="3324235665723428530">Din profil kan ikke bruges, da den stammer
fra en nyere version af Google Chrome.\n\nNogle funktioner er måske utilgængeli
ge. Angiv en anden profilmappe, eller anvend en nyere version af Chrome.</transl
ation> | |
| 44 <translation id="8815061062167142136">Hold da op! Google Chrome er gået ned. Vil
du genstarte nu?</translation> | |
| 45 <translation id="3889417619312448367">Afinstaller Google Chrome</translation> | |
| 46 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du genstart
e nu?</translation> | |
| 47 <translation id="1137776625614346046">Området "Mest besøgte" viser de
websteder, du oftest bruger. Når du har brugt Google Chrome i et stykke tid, vil
du kunne se dine mest besøgte websteder, hver gang du åbner en ny fane. Du kan
lære mere om det og om andre funktioner på siden <ph name="BEGIN_LINK"/>Sådan ko
mmer du i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation> | |
| 48 <translation id="6817660909204164466">Hjælp med at gøre Google Chrome bedre ved
automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapporter om nedbrud til Google</tra
nslation> | |
| 49 <translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation> | |
| 50 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L
INK"/></translation> | |
| 51 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er blevet en realitet på gru
nd af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ope
n source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source-software<ph n
ame="END_LINK_OSS"/>.</translation> | |
| 52 <translation id="4071826835145709731">Google Chrome på systemniveau er allerede
installeret på denne computer. Vi erstatter installationen af Google Chrome på b
rugerniveau med versionen på systemniveau.</translation> | |
| 53 </translationbundle> | 52 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 10704:
Update strings and add 8 new Indic languages (Closed)
