| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="de"> | 3 <translationbundle lang="de"> |
| 4 <translation id="362276910939193118">Gesamtverlauf anzeigen</translation> | 4 <translation id="6779164083355903755">&Löschen</translation> |
| 5 <translation id="1586296736502814947">(Keine Aktion möglich)</translation> | 5 <translation id="3581034179710640788">Das Sicherheitszertifikat der Website ist
abgelaufen!</translation> |
| 6 <translation id="7977590112176369853"><Suchanfrage eingeben></translation> | 6 <translation id="8275038454117074363">Importieren</translation> |
| 7 <translation id="6503077044568424649">Am häufigsten besucht</translation> | 7 <translation id="8418445294933751433">Al&s Tab anzeigen</translation> |
| 8 <translation id="2160383474450212653">Schriftarten und Sprachen</translation> |
| 9 <translation id="4405141258442788789">Zeitüberschreitung beim Ladevorgang.</tran
slation> |
| 10 <translation id="5048179823246820836">Nordisch</translation> |
| 11 <translation id="561349411957324076">Abgeschlossen</translation> |
| 12 <translation id="2088818908407967256">Diese Seite enthält nicht sichere Elemente
.</translation> |
| 13 <translation id="1871244248791675517">Einfg</translation> |
| 14 <translation id="2972581237482394796">&Wiederholen</translation> |
| 15 <translation id="6135826906199951471">Entf</translation> |
| 16 <translation id="3842377959466606212">Seiten&info</translation> |
| 17 <translation id="528468243742722775">Ende</translation> |
| 18 <translation id="1723824996674794290">&Neues Fenster</translation> |
| 19 <translation id="7567293639574541773">Element u&ntersuchen</translation> |
| 20 <translation id="8571213806525832805">Letzte 4 Wochen</translation> |
| 21 <translation id="6021004449668343960">Schriftart Sans-Serif:</translation> |
| 22 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation> |
| 23 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/> nach <ph name="SEARCH_
TERMS"/> durchsuchen</translation> |
| 24 <translation id="5376169624176189338">Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten
, um Verlauf anzuzeigen.</translation> |
| 25 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden übrig</tr
anslation> |
| 26 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> |
| 27 <translation id="1383861834909034572">Nach Download öffnen</translation> |
| 28 <translation id="4211171103079968550">Java aktivieren</translation> |
| 29 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| 30 <translation id="2193841602817119749">Die Website unter <strong><ph name="
HOST_NAME"/></strong> wurde als "Phishing"-Website gemeldet.Phis
hing-Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten
freigeben, oft durch Vortäuschen, dass sie vertrauenswürdige Einrichtungen wie
z. B. Banken seien.</translation> |
| 31 <translation id="8178665534778830238">Content:</translation> |
| 32 <translation id="1379170046778889619">Sicherheitsinformationen</translation> |
| 33 <translation id="1818606096021558659">Seite</translation> |
| 34 <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation> |
| 35 <translation id="4108206167095122329">&Alle löschen</translation> |
| 36 <translation id="7481475534986701730">Vor kurzem besuchte Websites</translation> |
| 37 <translation id="4565377596337484307">Passwort ausblenden</translation> |
| 38 <translation id="762917759028004464">Der Standardbrowser ist zurzeit <ph name="B
ROWSER_NAME"/>.</translation> |
| 39 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden übrig</t
ranslation> |
| 40 <translation id="6391832066170725637">Die Datei oder das Verzeichnis konnte nich
t gefunden werden.</translation> |
| 41 <translation id="8256087479641463867">Einstellungen anpassen</translation> |
| 42 <translation id="7070442422749762650">Die Webseite unter <strong jscontent=&q
uot;failedUrl"></strong> resultierte in zu vielen Umleitungen. Dur
ch Löschen der Cookies für diese Website wird das Problem möglicherweise behoben
. Andernfalls handelt es sich möglicherweise um ein Problem mit der Serverkonfig
uration und nicht mit Ihrem Computer.</translation> |
| 43 <translation id="7931071620596053769">Die folgende(n) Seite(n) reagiert/en nicht
mehr. Sie können warten, bis die Seiten wieder reagieren, oder sie schließen.</
translation> |
| 44 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten übrig<
/translation> |
| 45 <translation id="2179052183774520942">Suchmaschine hinzufügen</translation> |
| 46 <translation id="1621207256975573490">&Frame speichern unter...</translation
> |
| 47 <translation id="2278562042389100163">Browserfenster öffnen</translation> |
| 48 <translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION"/></translati
on> |
| 49 <translation id="5154917547274118687">Arbeitsspeicher</translation> |
| 50 <translation id="873849583815421063">Wird fertiggestellt...</translation> |
| 51 <translation id="5819484510464120153">Anwendung&sverknüpfungen erstellen...<
/translation> |
| 52 <translation id="1748246833559136615">Abbrechen</translation> |
| 53 <translation id="8927064607636892008">Fehler beim Anzeigen dieser Webseite. Klic
ken Sie auf "Aktuelle Seite neu laden" oder wechseln Sie auf eine ande
re Seite.</translation> |
| 54 <translation id="5613020302032141669">Linkspfeil</translation> |
| 55 <translation id="3433489605821183222">Serverzertifikat enthält Fehler</translati
on> |
| 56 <translation id="6479177161510354016">Warnmeldung <ph name="SITE"/></translation
> |
| 57 <translation id="6698381487523150993">Erstellt:</translation> |
| 58 <translation id="4684748086689879921">Import überspringen</translation> |
| 59 <translation id="5516565854418269276">Lesezeichenleiste immer &anzeigen</tra
nslation> |
| 60 <translation id="6426222199977479699">SSL-Fehler</translation> |
| 61 <translation id="8534801226027872331">In diesem Fall weist das dem Browser präse
ntierte Zertifikat Fehler auf und kann nicht entschlüsselt werden. Dies bedeutet
möglicherweise, dass entweder die Identitätsinformationen oder bestimmte andere
Informationen im Zertifikat zum Sichern der Verbindung nicht entschlüsselt werd
en können. Fahren Sie nicht fort.</translation> |
| 62 <translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</tr
anslation> |
| 63 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="
DOMAIN_NAME"/>)</translation> |
| 64 <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation> |
| 65 <translation id="2994458892329442723">Plug-ins aktivieren</translation> |
| 66 <translation id="1669397342410349095">Phishing-Website melden...</translation> |
| 67 <translation id="1674989413181946727">SSL-Einstellungen für den ganzen Computer:
</translation> |
| 68 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist
nicht verschlüsselt.</translation> |
| 8 <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation> | 69 <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation> |
| 9 <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation> | 70 <translation id="2518917559152314023">Hinz&ufügen...</translation> |
| 10 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation> | |
| 11 <translation id="3009731429620355204">Sitzungen</translation> | |
| 12 <translation id="3705722231355495246">-</translation> | |
| 13 <translation id="5329858601952122676">&Löschen</translation> | |
| 14 <translation id="3873963583678942942">(Unbenannt)</translation> | |
| 15 <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation> | |
| 16 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> | |
| 17 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> | |
| 18 <translation id="6463795194797719782">B&earbeiten</translation> | |
| 19 <translation id="3943582379552582368">&Zurück</translation> | |
| 20 <translation id="6691936601825168937">&Vorwärts</translation> | |
| 21 <translation id="9170848237812810038">&Rückgängig</translation> | |
| 22 <translation id="2972581237482394796">&Wiederholen</translation> | |
| 23 <translation id="3909791450649380159">A&usschneiden</translation> | |
| 24 <translation id="7814458197256864873">&Kopieren</translation> | |
| 25 <translation id="5076340679995252485">&Einfügen</translation> | |
| 26 <translation id="5300471193642408424">Seiten anzeigen</translation> | |
| 27 <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> | |
| 28 <translation id="8434177709403049435">Codi&erung</translation> | |
| 29 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation> | |
| 30 <translation id="9147392381910171771">&Optionen</translation> | |
| 31 <translation id="2454247629720664989">Suchkürzel</translation> | |
| 32 <translation id="5903264686717710770">Titel:</translation> | |
| 33 <translation id="4188026131102273494">Suchkürzel:</translation> | |
| 34 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> | |
| 35 <translation id="1181037720776840403">Löschen</translation> | |
| 36 <translation id="9065203028668620118">Bearbeiten</translation> | |
| 37 <translation id="3157931365184549694">Wiederherstellen</translation> | |
| 38 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation> | |
| 39 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation> | |
| 40 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation> | |
| 41 <translation id="2148716181193084225">Heute</translation> | |
| 42 <translation id="7781829728241885113">Gestern</translation> | |
| 43 <translation id="895347679606913382">Wird gestartet...</translation> | |
| 44 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation> | |
| 45 <translation id="1178581264944972037">Anhalten</translation> | |
| 46 <translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation> | |
| 47 <translation id="5170568018924773124">In Ordner anzeigen</translation> | |
| 48 <translation id="2398703750948514961">Abgebrochen</translation> | |
| 49 <translation id="7607002721634913082">Angehalten</translation> | |
| 50 <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation> | |
| 51 <translation id="2088818908407967256">Diese Seite enthält nicht sichere Elemente
.</translation> | |
| 52 <translation id="3340262871848042885">Serverzertifikat abgelaufen</translation> | |
| 53 <translation id="9141716082071217089">Prüfung, ob das Serverzertifikat widerrufe
n wurde, nicht möglich.</translation> | |
| 54 <translation id="3108416241300843963">Eine Anforderung ist fehlgeschlagen, weil
das Serverzertifikat ungültig war.</translation> | |
| 55 <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation> | |
| 56 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation> | |
| 57 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation> | |
| 58 <translation id="6865323153634004209">Diese Einstellungen anpassen</translation> | |
| 59 <translation id="6100736666660498114">Startmenü</translation> | |
| 60 <translation id="2065985942032347596">Authentifizierung erforderlich</translatio
n> | |
| 61 <translation id="3693415264595406141">Passwort:</translation> | |
| 62 <translation id="1818606096021558659">Seite</translation> | |
| 63 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> | |
| 64 <translation id="4047345532928475040">Nicht verfügbar</translation> | |
| 65 <translation id="7895330511272068835">Info zu Plug-ins</translation> | |
| 66 <translation id="5607455023223000189">Installierte Plug-ins</translation> | |
| 67 <translation id="8571852575982769756">Keine Plug-ins sind installiert</translati
on> | |
| 68 <translation id="350069200438440499">Dateiname:</translation> | |
| 69 <translation id="4510290974676570902">MIME-Typ</translation> | 71 <translation id="4510290974676570902">MIME-Typ</translation> |
| 70 <translation id="3866249974567520381">Beschreibung</translation> | 72 <translation id="5565725983873655007">Bei gemischtem Content auf sicheren (SSL)
Seiten:</translation> |
| 71 <translation id="430831869130657585">Suffixe</translation> | 73 <translation id="4419098590196511435">Etwas fehlt</translation> |
| 72 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation> | 74 <translation id="3512466011168167042">Vorschläge für Navigationsfehler anzeigen<
/translation> |
| 73 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation> | 75 <translation id="7767960058630128695">Passwörter:</translation> |
| 74 <translation id="4250680216510889253">Nein</translation> | 76 <translation id="6518014396551869914">Bild kop&ieren</translation> |
| 75 <translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation> | 77 <translation id="4120898696391891645">Seite kann nicht geladen werden</translati
on> |
| 76 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation> | 78 <translation id="5584537427775243893">Importieren</translation> |
| 77 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation> | 79 <translation id="4181841719683918333">Sprachen</translation> |
| 78 <translation id="610886263749567451">Javascript-Warnmeldung</translation> | 80 <translation id="6451650035642342749">Einstellungen für das automatische Öffnen
löschen</translation> |
| 79 <translation id="3433151241941574321">Seite hinzufügen</translation> | 81 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> Sekunden</translat
ion> |
| 80 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation> | 82 <translation id="5098629044894065541">Hebräisch</translation> |
| 81 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> | |
| 82 <translation id="7000311294523403548">Unbenannte Webseite</translation> | |
| 83 <translation id="6227291405321948850">Unbenanntes Webbild</translation> | |
| 84 <translation id="5965640700983474726">Suchbegriff eingeben</translation> | |
| 85 <translation id="436869212180315161">Klicken</translation> | |
| 86 <translation id="2814489978934728345">Laden dieser Seite anhalten</translation> | |
| 87 <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation> | |
| 88 <translation id="1526560967942511387">Unbenanntes Dokument</translation> | |
| 89 <translation id="370665806235115550">Ladevorgang läuft...</translation> | |
| 90 <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation> | |
| 91 <translation id="5556459405103347317">Aktuelle Seite neu laden</translation> | |
| 92 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation> | |
| 93 <translation id="8028993641010258682">Größe</translation> | |
| 94 <translation id="7378810950367401542">/</translation> | |
| 95 <translation id="2154710561487035718">URL kopieren</translation> | |
| 96 <translation id="7751559664766943798">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translat
ion> | 83 <translation id="7751559664766943798">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translat
ion> |
| 97 <translation id="4910619056351738551">Vorschläge:</translation> | |
| 98 <translation id="1857842694030005096">Weitere Informationen zu diesem Fehler</tr
anslation> | |
| 99 <translation id="558442360746014982">Unten finden Sie die ursprüngliche Fehlerme
ldung</translation> | |
| 100 <translation id="5204993535447683655">Diese Webseite später <a jsvalues="
;href:reloadUrl">neu laden</a>.</translation> | |
| 101 <translation id="8832489506946784872">Eine <a jsvalues="href:cacheUrl&qu
ot;>zwischengespeicherte Kopie der Webseite über Google anzeigen</a></t
ranslation> | |
| 102 <translation id="8494979374722910010">Die Verbindung zum Server kann nicht herge
stellt werden.</translation> | |
| 103 <translation id="7643817847124207232">Die Internetverbindung wurde unterbrochen.
</translation> | |
| 104 <translation id="1195447618553298278">Unbekannter Fehler.</translation> | |
| 105 <translation id="2497284189126895209">Alle Dateien</translation> | |
| 106 <translation id="772440777491435074">Zertifikatinformationen...</translation> | |
| 107 <translation id="987264212798334818">Allgemein</translation> | |
| 108 <translation id="3435738964857648380">Sicherheit</translation> | |
| 109 <translation id="406259880812417922">(Suchkürzel: <ph name="KEYWORD"/>)</transla
tion> | |
| 110 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> abgeschlossen</
translation> | |
| 111 <translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, abgebrochen</t
ranslation> | |
| 112 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AM
OUNT"/></translation> | |
| 113 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> von <ph name=
"TOTAL_SIZE"/></translation> | |
| 114 <translation id="6779164083355903755">&Löschen</translation> | |
| 115 <translation id="8412968288526977732">Der Server <ph name="DOMAIN"/> unter <ph n
ame="TITLE"/> fordert einen Nutzernamen und ein Passwort.</translation> | |
| 116 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation> | |
| 117 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> durchsuchen:</trans
lation> | |
| 118 <translation id="6281636957902664775">Zu <ph name="URL"/> wechseln</translation> | |
| 119 <translation id="5782620817391526544">Lesezeichenleiste</translation> | |
| 120 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ist nicht verfügbar</tra
nslation> | |
| 121 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> wurde nicht gefunden</tran
slation> | |
| 122 <translation id="2108475813351458355">Sichere Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/><
/translation> | |
| 123 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> nach <ph name="SEAR
CH_TERMS"/> durchsuchen</translation> | |
| 124 <translation id="3967132639560659870">Mehrere SSL-Fehler auf dieser Seite:</tran
slation> | |
| 125 <translation id="4666192354592784528">Diese Seite wird über eine sichere Verbind
ung nicht vollständig aufgerufen. Sie enthält einige Elemente, die über nicht si
chere Verbindungen aufgerufen werden.</translation> | |
| 126 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation> | |
| 127 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation> | |
| 128 <translation id="6847541693235449912">Los geht's</translation> | |
| 129 <translation id="1963227389609234879">Alle entfernen</translation> | |
| 130 <translation id="2870560284913253234">Website</translation> | |
| 131 <translation id="8503813439785031346">Nutzername</translation> | |
| 132 <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation> | |
| 133 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> | |
| 134 <translation id="2190355936436201913">(leer)</translation> | |
| 135 <translation id="8328145009876646418">Linker Rand</translation> | |
| 136 <translation id="3990502903496589789">Rechter Rand</translation> | |
| 137 <translation id="2666092431469916601">Oben</translation> | |
| 138 <translation id="3087734570205094154">Unten</translation> | |
| 139 <translation id="2168039046890040389">Bild auf</translation> | |
| 140 <translation id="8210608804940886430">Bild ab</translation> | |
| 141 <translation id="6364916375976753737">Nach links blättern</translation> | |
| 142 <translation id="4588090240171750605">Nach rechts blättern</translation> | |
| 143 <translation id="8331626408530291785">Nach oben blättern</translation> | |
| 144 <translation id="815598010540052116">Nach unten blättern</translation> | |
| 145 <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/> nach <ph name="SEARCH_
TERMS"/> durchsuchen</translation> | |
| 146 <translation id="9002707937526687073">D&rucken...</translation> | |
| 147 <translation id="1175364870820465910">&Drucken...</translation> | |
| 148 <translation id="4756388243121344051">&Verlauf</translation> | |
| 149 <translation id="7861215335140947162">&Downloads</translation> | |
| 150 <translation id="630065524203833229">Be&enden</translation> | |
| 151 <translation id="8318945219881683434">Überprüfen der Sperrung fehlgeschlagen.</t
ranslation> | |
| 152 <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translatio
n> | |
| 153 <translation id="4181898366589410653">Kein Sperrmechanismus im Serverzertifikat
gefunden.</translation> | |
| 154 <translation id="4222982218026733335">Ungültiges Serverzertifikat</translation> | |
| 155 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> | |
| 156 <translation id="1234466194727942574">Tableiste</translation> | |
| 157 <translation id="5941711191222866238">Verkleinern</translation> | |
| 158 <translation id="1398853756734560583">Vergrößern</translation> | |
| 159 <translation id="1813414402673211292">Private Daten löschen</translation> | |
| 160 <translation id="908263542783690259">Browserverlauf löschen</translation> | |
| 161 <translation id="2342959293776168129">Download-Verlauf löschen</translation> | |
| 162 <translation id="2681441671465314329">Cache leeren</translation> | |
| 163 <translation id="6589689504565594563">Cookies löschen</translation> | |
| 164 <translation id="4089663545127310568">Gespeicherte Passwörter löschen</translati
on> | |
| 165 <translation id="7447718177945067973">Der Server wurde nicht gefunden.</translat
ion> | |
| 166 <translation id="6426222199977479699">SSL-Fehler</translation> | |
| 167 <translation id="5645845270586517071">Sicherheitsfehler</translation> | |
| 168 <translation id="3183922693828471536">Hierher blättern</translation> | |
| 169 <translation id="4610637590575890427">Wollten Sie <ph name="SITE"/> aufrufen?</t
ranslation> | |
| 170 <translation id="8182985032676093812">Quelle von <ph name="PAGE_URL"/></translat
ion> | |
| 171 <translation id="4880827082731008257">Verlauf durchsuchen</translation> | |
| 172 <translation id="5650551054760837876">Keine Suchergebnisse gefunden.</translatio
n> | |
| 173 <translation id="7596288230018319236">Alle besuchten Seiten erscheinen hier, sof
ern Sie sie nicht in einem Inkognito-Fenster öffnen. Sie können die Schaltfläche
"Suchen" auf dieser Seite verwenden, um alle Seiten in Ihrem Verlauf
zu durchsuchen.</translation> | |
| 174 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FUL
L_DATE"/></translation> | |
| 175 <translation id="8739589585766515812">Tagesverlauf löschen</translation> | |
| 176 <translation id="2674170444375937751">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem
Verlauf löschen?</translation> | |
| 177 <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation> | |
| 178 <translation id="3280237271814976245">Speichern &unter...</translation> | |
| 179 <translation id="8664389313780386848">Seitenquelle &anzeigen</translation> | |
| 180 <translation id="1970746430676306437">Seiten&info anzeigen</translation> | |
| 181 <translation id="7567293639574541773">Element u&ntersuchen</translation> | |
| 182 <translation id="1474307029659222435">Frame in neuem &Fenster öffnen</transl
ation> | |
| 183 <translation id="715468010956678290">Frame in Inko&gnito-Fenster öffnen</tra
nslation> | |
| 184 <translation id="7552620667503495646">Frame in neuem &Tab öffnen</translatio
n> | |
| 185 <translation id="1621207256975573490">&Frame speichern unter...</translation
> | |
| 186 <translation id="1608306110678187802">Frame d&rucken...</translation> | |
| 187 <translation id="1163931534039071049">Frame-Quelle &anzeigen</translation> | |
| 188 <translation id="1908748899139377733">Frame-&Informationen anzeigen</transla
tion> | |
| 189 <translation id="6886871292305414135">Link in neuem &Tab öffnen</translation
> | |
| 190 <translation id="8899851313684471736">Link in neuem &Fenster öffnen</transla
tion> | |
| 191 <translation id="3627588569887975815">Link in Inko&gnito-Fenster öffnen</tra
nslation> | |
| 192 <translation id="6308937455967653460">Lin&k speichern unter...</translation> | |
| 193 <translation id="1084824384139382525">Adr&esse des Links kopieren</translati
on> | |
| 194 <translation id="8382913212082956454">E-Mail-Adr&esse kopieren</translation> | |
| 195 <translation id="2423578206845792524">Bi&ld speichern unter...</translation> | |
| 196 <translation id="4065006016613364460">Bild-URL k&opieren</translation> | |
| 197 <translation id="6518014396551869914">Bild kop&ieren</translation> | |
| 198 <translation id="345693547134384690">B&ild in neuem Tab öffnen</translation> | |
| 199 <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> nach "<ph
name="SEARCH_TERMS"/>" durch&suchen</translation> | |
| 200 <translation id="154603084978752493">Als Suc&hmaschine hinzufügen...</transl
ation> | |
| 201 <translation id="4200983522494130825">Neuer &Tab</translation> | |
| 202 <translation id="8418445294933751433">Al&s Tab anzeigen</translation> | |
| 203 <translation id="1723824996674794290">&Neues Fenster</translation> | |
| 204 <translation id="1901303067676059328">&Alles auswählen</translation> | |
| 205 <translation id="3786934874263773074">Au&f Seite suchen</translation> | |
| 206 <translation id="3712897371525859903">Seite speichern &unter...</translation
> | |
| 207 <translation id="8755376271068075440">&Größer</translation> | |
| 208 <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> | |
| 209 <translation id="1918141783557917887">&Kleiner</translation> | |
| 210 <translation id="569109051430110155">Automatisch erkennen</translation> | |
| 211 <translation id="5818003990515275822">Koreanisch</translation> | |
| 212 <translation id="4890284164788142455">Thailändisch</translation> | |
| 213 <translation id="7434509671034404296">Entwickler</translation> | |
| 214 <translation id="2440604414813129000">Quelle an&zeigen</translation> | |
| 215 <translation id="3842377959466606212">Seiten&info</translation> | |
| 216 <translation id="5872213955895293073">JavaScript-Fehlersuche</translation> | |
| 217 <translation id="5904714272463161824">&Fehler oder defekte Website melden...
</translation> | |
| 218 <translation id="1587275751631642843">&JavaScript-Konsole</translation> | |
| 219 <translation id="4035758313003622889">&Task-Manager</translation> | |
| 220 <translation id="6996505290426962909">Lesezeichen und Einstellungen &importi
eren...</translation> | |
| 221 <translation id="5516565854418269276">Lesezeichenleiste immer &anzeigen</tra
nslation> | |
| 222 <translation id="1882575713358235784">Private &Daten löschen...</translation
> | |
| 223 <translation id="4789872672210757069">Info zu &<ph name="PRODUCT_NAME"/></tr
anslation> | |
| 224 <translation id="6978121630131642226">Suchmaschinen</translation> | |
| 225 <translation id="5327248766486351172">Name</translation> | |
| 226 <translation id="1485146213770915382">Fügen Sie <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/
> an der Position in die URL ein, an der die Suchbegriffe erscheinen sollen.</tr
anslation> | |
| 227 <translation id="6349678711452810642">Als Standard festlegen</translation> | |
| 228 <translation id="872451400847464257">Suchmaschine bearbeiten</translation> | |
| 229 <translation id="2179052183774520942">Suchmaschine hinzufügen</translation> | |
| 230 <translation id="4874539263382920044">Titel muss mindestens ein Zeichen enthalte
n</translation> | |
| 231 <translation id="2115926821277323019">Muss eine gültige URL sein</translation> | |
| 232 <translation id="2794293857160098038">Standardsuchoptionen</translation> | |
| 233 <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation> | |
| 234 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden</tran
slation> | |
| 235 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde</translati
on> | |
| 236 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> Sekunden</transla
tion> | |
| 237 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> Sekunden</translat
ion> | |
| 238 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden</translat
ion> | |
| 239 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden</transla
tion> | |
| 240 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten</trans
lation> | |
| 241 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute</translatio
n> | |
| 242 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> Minuten</translatio
n> | |
| 243 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten</translati
on> | |
| 244 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten</translat
ion> | |
| 245 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden</trans
lation> | |
| 246 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde</translatio
n> | |
| 247 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> Stunden</translati
on> | |
| 248 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden</translati
on> | |
| 249 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden</translat
ion> | |
| 250 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tage</translat
ion> | |
| 251 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag</translation> | |
| 252 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> Tage</translation> | |
| 253 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage</translation> | |
| 254 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage</translation
> | |
| 255 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden übrig
</translation> | |
| 256 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde übrig</tran
slation> | |
| 257 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> Sekunden übrig</t
ranslation> | |
| 258 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> Sekunden übrig</tra
nslation> | |
| 259 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden übrig</tr
anslation> | |
| 260 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden übrig</t
ranslation> | |
| 261 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten übrig<
/translation> | |
| 262 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute übrig</tran
slation> | |
| 263 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> Minuten übrig</tra
nslation> | |
| 264 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten übrig</trans
lation> | |
| 265 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten übrig</tr
anslation> | |
| 266 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden übrig<
/translation> | |
| 267 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde übrig</tran
slation> | |
| 268 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> Stunden übrig</tra
nslation> | |
| 269 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden übrig</tra
nslation> | 84 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden übrig</tra
nslation> |
| 270 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden übrig</tr
anslation> | |
| 271 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tage übrig</tr
anslation> | |
| 272 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag übrig</translati
on> | |
| 273 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> Tage übrig</transl
ation> | |
| 274 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage übrig</transl
ation> | |
| 275 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage übrig</trans
lation> | |
| 276 <translation id="121827551500866099">Alle Downloads anzeigen...</translation> | |
| 277 <translation id="1168020859489941584">Wird in <ph name="TIME_REMAINING"/> geöffn
et...</translation> | |
| 278 <translation id="1383861834909034572">Nach Download öffnen</translation> | |
| 279 <translation id="2371076942591664043">Nach &Download öffnen</translation> | |
| 280 <translation id="5139955368427980650">Ö&ffnen</translation> | |
| 281 <translation id="7167486101654761064">Dateien dieses Typs &immer öffnen</tra
nslation> | |
| 282 <translation id="3807747707162121253">Abbre&chen</translation> | |
| 283 <translation id="5819484510464120153">Anwendung&sverknüpfungen erstellen...<
/translation> | |
| 284 <translation id="116506693382293616">Einige Elemente auf dieser Seite werden übe
r eine Verbindung mit SSL-Fehlern aufgerufen.</translation> | |
| 285 <translation id="3942946088478181888">Mehr Infos dazu</translation> | |
| 286 <translation id="6295228342562451544">Wenn Sie eine Verbindung zu einer sicheren
Website herstellen, weist sich der Server, auf dem diese Website gehostet wird,
mit einem so genannten "Zertifikat" aus, um seine Identität zu bestät
igen. Dieses Zertifikat enthält Identitätsinformationen, wie z. B. die Adresse d
er Website, die durch einen Drittanbieter bestätigt wird, dem der Computer vertr
aut. Durch Überprüfen, dass die Adresse im Zertifikat mit der Adresse der Websit
e übereinstimmt, ist es möglich, sicher mit der gewünschten Website und nicht mi
t Dritten (wie z. B. einem Hacker in Ihrem Netzwerk) zu kommunizieren.</translat
ion> | |
| 287 <translation id="7073704676847768330">Dies ist wahrscheinlich nicht die Website,
nach der Sie suchen!</translation> | |
| 288 <translation id="4497415007571823067">Sie haben versucht, auf <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, stattdessen jedoch einen Server erre
icht, der sich selbst als <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ausg
egeben hat. Dies wurde möglicherweise durch eine fehlerhafte Konfiguration auf d
em Server oder etwas noch schwerwiegenderes verursacht. Ein Hacker in Ihrem Netz
werk könnte versuchen, Sie dazu zu bringen, eine gefälschte (und möglicherweise
schädliche) Version von <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong> aufzur
ufen. Fahren Sie nicht fort.</translation> | |
| 289 <translation id="3581034179710640788">Das Sicherheitszertifikat der Website ist
abgelaufen!</translation> | |
| 290 <translation id="1086613338090581534">Der Aussteller eines Zertifikats, das nich
t abgelaufen ist, ist für das Führen einer so genannten "Sperrliste" v
erantwortlich. Falls ein Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt, kann de
r Aussteller es widerrufen, indem er es der Sperrliste hinzufügt. In diesem Fall
vertraut Ihr Browser dem Zertifikat nicht mehr. Für abgelaufene Zertifikate ist
kein Widerrufstatus erforderlich. Während der Gültigkeit dieses Zertifikats für
die besuchte Website kann daher nicht ermittelt werden, ob das Zertifikat in de
n Besitz eines anderen gelangt ist und später widerrufen wurde oder ob es weiter
hin sicher ist. Daher kann nicht ermittelt werden, ob Sie mit der rechtmäßigen W
ebsite kommunizieren oder ob sich das Zertifikat nun im Besitz eines Hackers bef
indet und Sie jetzt mit diesem kommunizieren. In diesem Fall sollten Sie nicht f
ortfahren.</translation> | |
| 291 <translation id="1618661679583408047">Das Sicherheitszertifikat des Servers ist
noch nicht gültig!</translation> | |
| 292 <translation id="825608351287166772">Zertifikate haben (ähnlich wie Reisepässe)
einen beschränkten Gültigkeitszeitraum. Das dem Browser präsentierte Zertifikat
ist noch nicht gültig. Bestimmte Informationen über den Status (ob zurückgerufen
oder nicht mehr vertrauenswürdig) von außerhalb des Gültigkeitszeitraums liegen
den Zertifikaten müssen nicht protokolliert werden. Es ist daher nicht möglich,
die Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikats zu bestätigen. Fahren Sie nicht fort
.</translation> | |
| 293 <translation id="374530189620960299">Das Sicherheitszertifikat der Website ist n
icht vertrauenswürdig!</translation> | |
| 294 <translation id="1684248949164455892">In diesem Fall wurde das Zertifikat von ei
nem Drittanbieter, dem Ihr Computer vertraut, nicht bestätigt. Jeder Anwender ka
nn ein Zertifikat erstellen und sich für eine beliebige Website ausgeben. Deshal
b muss er von einem vertrauenswürdigen Drittanbieter bestätigt werden. Ohne dies
e Bestätigung sind die Identitätsinformationen im Zertifikat ohne Bedeutung. Dah
er ist keine Überprüfung möglich, ob Sie mit <strong><ph name="DOMAIN"/>&l
t;/strong> oder einem Hacker kommunizieren, der sein eigenes Zertifikat erste
llt hat und behauptet, dass er <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>
sei. In diesem Fall sollten Sie nicht fortfahren.</translation> | |
| 295 <translation id="9087164549070846958">Falls Sie jedoch in einem Unternehmen arbe
iten, das eigene Zertifikate erzeugt, und Sie versuchen, mithilfe eines solchen
Zertifikats eine Verbindung zu einer internen Website dieses Unternehmens herzus
tellen, können Sie das Problem auf sichere Weise lösen. Sie können das Stammzert
ifikat des Unternehmens als "Stammzertifikat" importieren. In diesem F
all werden Zertifikate, die von Ihrem Unternehmen ausgestellt oder bestätigt wur
den, als vertrauenswürdig eingestuft und Sie erhalten diesen Fehler nicht, wenn
Sie das nächste Mal versuchen, eine Verbindung zu einer internen Website herzust
ellen. Wenden Sie sich an die Supportmitarbeiter in Ihrem Unternehmen, wenn Sie
zum Hinzufügen eines neuen Stammzertifikats in Windows Hilfe benötigen.</transla
tion> | |
| 296 <translation id="2649911884196340328">Das Sicherheitszertifikat des Servers weis
t Fehler auf!</translation> | |
| 297 <translation id="8534801226027872331">In diesem Fall weist das dem Browser präse
ntierte Zertifikat Fehler auf und kann nicht entschlüsselt werden. Dies bedeutet
möglicherweise, dass entweder die Identitätsinformationen oder bestimmte andere
Informationen im Zertifikat zum Sichern der Verbindung nicht entschlüsselt werd
en können. Fahren Sie nicht fort.</translation> | |
| 298 <translation id="8187473050234053012">Das Sicherheitszertifikat des Servers wurd
e widerrufen!</translation> | |
| 299 <translation id="3455546154539383562">Sie haben versucht, auf <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem
Zertifikat ausgewiesen, das von seinem Aussteller widerrufen wurde. Das bedeute
t, dass die vom Server bereitgestellten Sicherheits-Berechtigungsnachweise (Secu
rity Credentials) absolut nicht vertrauenswürdig sind. Sie kommunizieren möglich
erweise mit einem Hacker. Fahren Sie nicht fort.</translation> | |
| 300 <translation id="43742617823094120">In diesem Fall wurde das dem Browser präsent
ierte Zertifikat vom Aussteller widerrufen. Dies bedeutet in der Regel, dass die
Integrität dieses Zertifikats gefährdet und das Zertifikat nicht mehr vertrauen
swürdig ist. In diesem Fall dürfen Sie keinesfalls fortfahren.</translation> | |
| 301 <translation id="1177437665183591855">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat<
/translation> | |
| 302 <translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</t
ranslation> | |
| 303 <translation id="4381091992796011497">Nutzername:</translation> | |
| 304 <translation id="4304224509867189079">Anmelden</translation> | |
| 305 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> von <ph name="TO
TAL_MATCHCOUNT"/></translation> | |
| 306 <translation id="1829244130665387512">Seite durchsuchen</translation> | |
| 307 <translation id="2955913368246107853">Suchleiste schließen</translation> | |
| 308 <translation id="7564847347806291057">Vorgang beenden</translation> | |
| 309 <translation id="5981759340456370804">Statistiken für Computerfreaks</translatio
n> | |
| 310 <translation id="5233231016133573565">Vorgangs-ID</translation> | |
| 311 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation> | |
| 312 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></transla
tion> | |
| 313 <translation id="7071586181848220801">Unbekanntes Plug-in</translation> | |
| 314 <translation id="6479177161510354016">Warnmeldung <ph name="SITE"/></translation
> | |
| 315 <translation id="333371639341676808">Diese Seite am Erstellen zusätzlicher Dialo
ge hindern.</translation> | |
| 316 <translation id="5295309862264981122">Navigation bestätigen</translation> | |
| 317 <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?
</translation> | |
| 318 <translation id="6512448926095770873">Diese Seite verlassen</translation> | |
| 319 <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation> | |
| 320 <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY"/>, um <p
h name="SITE_NAME"/> zu durchsuchen.</translation> | |
| 321 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> letzten Seiten im
Verlauf anzeigen, die <ph name="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation> | |
| 322 <translation id="8717266507183354698">Alle Seiten im Verlauf anzeigen, die <ph n
ame="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation> | |
| 323 <translation id="5376169624176189338">Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten
, um Verlauf anzuzeigen.</translation> | |
| 324 <translation id="2961695502793809356">Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten
, um Verlauf anzuzeigen.</translation> | |
| 325 <translation id="7221869452894271364">Diese Seite neu laden</translation> | |
| 326 <translation id="3254409185687681395">Diese Seite als Lesezeichen hinzufügen</tr
anslation> | |
| 327 <translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</tr
anslation> | |
| 328 <translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation> | |
| 329 <translation id="5646376287012673985">Standort</translation> | |
| 330 <translation id="1040471547130882189">Plug-in reagiert nicht</translation> | |
| 331 <translation id="7887998671651498201">Das folgende Plug-in reagiert nicht: <ph n
ame="PLUGIN_NAME"/> Möchten Sie es anhalten?</translation> | |
| 332 <translation id="7887455386323777409">Plug-in beenden</translation> | |
| 333 <translation id="2266011376676382776">Seite(n) reagiert/en nicht</translation> | |
| 334 <translation id="1110155001042129815">Warten</translation> | |
| 335 <translation id="1684861821302948641">Seiten beenden</translation> | |
| 336 <translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation> | |
| 337 <translation id="7484645889979462775">Für diese Website niemals</translation> | |
| 338 <translation id="4195643157523330669">In neuem Tab öffnen</translation> | |
| 339 <translation id="2435457462613246316">Neues Passwort</translation> | |
| 340 <translation id="4565377596337484307">Passwort ausblenden</translation> | |
| 341 <translation id="4571852245489094179">Lesezeichen und Einstellungen importieren<
/translation> | |
| 342 <translation id="2192505247865591433">Von:</translation> | |
| 343 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> | |
| 344 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> | |
| 345 <translation id="3031557471081358569">Wählen Sie die zu importierenden Elemente:
</translation> | |
| 346 <translation id="2496180316473517155">Browserverlauf</translation> | |
| 347 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> | |
| 348 <translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation> | |
| 349 <translation id="8275038454117074363">Importieren</translation> | |
| 350 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation> | |
| 351 <translation id="4684748086689879921">Import überspringen</translation> | |
| 352 <translation id="6783679543387074885">Fehler oder defekte Website melden</transl
ation> | |
| 353 <translation id="3737554291183722650">Seitentitel:</translation> | |
| 354 <translation id="2679629658858164554">Seiten-URL:</translation> | |
| 355 <translation id="5765780083710877561">Beschreibung:</translation> | |
| 356 <translation id="5868426874618963178">Quelle der aktuellen Seite senden</transla
tion> | |
| 357 <translation id="1983108933174595844">Screenshot der aktuellen Seite senden</tra
nslation> | |
| 358 <translation id="1767991048059195456">Bericht senden</translation> | |
| 359 <translation id="486595306984036763">Phishing-Bericht öffnen</translation> | |
| 360 <translation id="5875565123733157100">Fehlertyp:</translation> | |
| 361 <translation id="4120898696391891645">Seite kann nicht geladen werden</translati
on> | |
| 362 <translation id="307767688111441685">Seite sieht seltsam aus</translation> | |
| 363 <translation id="5921544176073914576">Phishing-Seite</translation> | |
| 364 <translation id="5568069709869097550">Anmeldung nicht möglich</translation> | |
| 365 <translation id="4419098590196511435">Etwas fehlt</translation> | |
| 366 <translation id="2503522102815150840">Browser-Absturz</translation> | |
| 367 <translation id="5435666907653217300">Anderes Problem</translation> | |
| 368 <translation id="7397054681783221164">Löschen Sie die folgenden Elemente:</trans
lation> | |
| 369 <translation id="6909042471249949473">Daten aus diesem Zeitraum löschen:</transl
ation> | |
| 370 <translation id="5360606537916580043">Letzter Tag</translation> | |
| 371 <translation id="4867297348137739678">Letzte Woche</translation> | |
| 372 <translation id="8571213806525832805">Letzte 4 Wochen</translation> | |
| 373 <translation id="8112223930265703044">Alles</translation> | |
| 374 <translation id="5538307496474303926">Wird gelöscht...</translation> | |
| 375 <translation id="2339641773402824483">Sucht nach Updates...</translation> | |
| 376 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist aktuell (<ph
name="VERSION"/>)</translation> | |
| 377 <translation id="4477534650265381513">Platzieren Sie Ihre Lesezeichen hier in de
r Lesezeichenleiste, um schneller auf sie zugreifen zu können.</translation> | |
| 378 <translation id="394984172568887996">Aus IE importiert</translation> | |
| 379 <translation id="5502500733115278303">Aus Firefox importiert</translation> | |
| 380 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation> | |
| 381 <translation id="7910768399700579500">&Neuer Ordner</translation> | |
| 382 <translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation> | |
| 383 <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation> | |
| 384 <translation id="2224551243087462610">Ordnername bearbeiten</translation> | |
| 385 <translation id="1560991001553749272">Lesezeichen hinzugefügt!</translation> | |
| 386 <translation id="2278562042389100163">Browserfenster öffnen</translation> | |
| 387 <translation id="1111153019813902504">Vor kurzem gespeicherte Lesezeichen</trans
lation> | |
| 388 <translation id="2979639724566107830">In neuem Fenster öffnen</translation> | |
| 389 <translation id="1664314758578115406">Lesezeichen hinzufügen...</translation> | |
| 390 <translation id="6500444002471948304">Ordner hinzufügen...</translation> | |
| 391 <translation id="5101042277149003567">Alle Lesezeichen öffnen</translation> | |
| 392 <translation id="703748601351783580">Alle Lesezeichen in neuem Fenster öffnen</t
ranslation> | |
| 393 <translation id="9149866541089851383">Bearbeiten...</translation> | |
| 394 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> konnte nicht geladen werde
n</translation> | |
| 395 <translation id="8235325155053717782">Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name
="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> | |
| 396 <translation id="4405141258442788789">Zeitüberschreitung beim Ladevorgang.</tran
slation> | |
| 397 <translation id="6391832066170725637">Die Datei oder das Verzeichnis konnte nich
t gefunden werden.</translation> | |
| 398 <translation id="3748412725338508953">Zu viele Umleitungen.</translation> | |
| 399 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNT
RY"/>]</translation> | |
| 400 <translation id="7851589172948533362">Überprüft von <ph name="ISSUER"/></transla
tion> | |
| 401 <translation id="1379170046778889619">Sicherheitsinformationen</translation> | |
| 402 <translation id="5315873049536339193">Identität</translation> | |
| 403 <translation id="1384616079544830839">Die Identität dieser Website wurde von <ph
name="ISSUER"/> bestätigt.</translation> | |
| 404 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="
DOMAIN_NAME"/>)</translation> | |
| 405 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph
name="COUNTRY"/></translation> | |
| 406 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></t
ranslation> | |
| 407 <translation id="14171126816530869">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/>
bei <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt.</translation> | |
| 408 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation> | |
| 409 <translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht b
estätigt.</translation> | |
| 410 <translation id="4813345808229079766">Verbindung</translation> | |
| 411 <translation id="5578327870501192725">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist
mit einer <ph name="BIT_COUNT"/>-Bit-Verschlüsselung verschlüsselt.</translation
> | |
| 412 <translation id="3031433885594348982">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist
schwach verschlüsselt.</translation> | |
| 413 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist
nicht verschlüsselt.</translation> | |
| 414 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2
"/></translation> | |
| 415 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation> | |
| 416 <translation id="6264485186158353794">Zurück zu sicherer Website</translation> | |
| 417 <translation id="4515911410595374805">Einige Elemente auf dieser Seite stammen v
on einer nicht bestätigten Quelle und werden nicht angezeigt.</translation> | |
| 418 <translation id="2290414052248371705">Sämtlichen Content anzeigen</translation> | |
| 419 <translation id="146000042969587795">Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsich
eren Inhalt enthält.</translation> | |
| 420 <translation id="6592392877063354583">Die Seite unter <ph name="SECURE_PAGE_URL"
/> enthält nicht sicheren Content von <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</trans
lation> | |
| 421 <translation id="1570242578492689919">Schriftarten und Codierung</translation> | |
| 422 <translation id="1823768272150895732">Schriftart</translation> | |
| 423 <translation id="8542113417382134668">Schriftart Serif:</translation> | |
| 424 <translation id="6021004449668343960">Schriftart Sans-Serif:</translation> | |
| 425 <translation id="6314919950468685344">Nichtproportionale Schrift:</translation> | |
| 426 <translation id="2927657246008729253">Ändern...</translation> | |
| 427 <translation id="1628736721748648976">Codierung</translation> | |
| 428 <translation id="5706242308519462060">Standard-Codierung:</translation> | |
| 429 <translation id="4181841719683918333">Sprachen</translation> | |
| 430 <translation id="8929159553808058020">Fügen Sie die Sprachen hinzu, die Sie zum
Lesen von Websites verwenden, und listen Sie sie in beliebiger Reihenfolge auf.
Fügen Sie nur benötigte Sprachen hinzu, da einige Zeichen verwendet werden könne
n, um Websites in anderen Sprachen darzustellen.</translation> | |
| 431 <translation id="2303544859777878640">Sprachen:</translation> | |
| 432 <translation id="8609465669617005112">Nach oben</translation> | |
| 433 <translation id="6746124502594467657">Nach unten</translation> | |
| 434 <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen einge
gebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurüc
kgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten
Sie fortfahren?</translation> | |
| 435 <translation id="5333374927882515515">Lesezeichen, Passwörter und andere Einstel
lungen von <ph name="DEF_BROWSER"/> importieren</translation> | |
| 436 <translation id="8256087479641463867">Einstellungen anpassen</translation> | |
| 437 <translation id="7789175495288668515">Ändern Sie die Standardinstallationsoption
en.</translation> | |
| 438 <translation id="2869459179306435079">Einstellungen importieren von:</translatio
n> | |
| 439 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation> | |
| 440 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> | |
| 441 <translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation> | |
| 442 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> als Standardsuchmasc
hine beibehalten</translation> | |
| 443 <translation id="8288345061925649502">Suchmaschine ändern</translation> | |
| 444 <translation id="3037605927509011580">So'n Mist!</translation> | |
| 445 <translation id="8927064607636892008">Fehler beim Anzeigen dieser Webseite. Klic
ken Sie auf "Aktuelle Seite neu laden" oder wechseln Sie auf eine ande
re Seite.</translation> | |
| 446 <translation id="942671148946453043">Sie haben ein Inkognito-Fenster geöffnet. S
eiten, die Sie in diesem Fenster öffnen, erscheinen nicht im Verlauf.</translati
on> | |
| 447 <translation id="5107325588313356747">Um den Zugriff auf dieses Programm auszubl
enden, muss es mithilfe von\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> auf dem Bedi
enfeld deinstalliert werden.\n\nMöchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"
/> starten?</translation> | |
| 448 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Optionen</transl
ation> | |
| 449 <translation id="435463392378565996">Zusatzeinstellungen</translation> | |
| 450 <translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation> | |
| 451 <translation id="4047498523333824092">Zuletzt geöffnete Seiten wiederherstellen<
/translation> | |
| 452 <translation id="4948468046837535074">Folgende Seiten öffnen:</translation> | |
| 453 <translation id="2518917559152314023">Hinz&ufügen...</translation> | |
| 454 <translation id="7905536804357499080">Aktuelle Seite</translation> | |
| 455 <translation id="9189691339671500905">Legen Sie die verwendete Suchmaschine in d
er Omnibox fest.</translation> | |
| 456 <translation id="7125953501962311360">Standardbrowser:</translation> | |
| 457 <translation id="762917759028004464">Der Standardbrowser ist zurzeit <ph name="B
ROWSER_NAME"/>.</translation> | |
| 458 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist zurzeit nich
t Ihr Standardbrowser.</translation> | |
| 459 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> als Standardbrow
ser festlegen</translation> | |
| 460 <translation id="8986267729801483565">Downloadpfad:</translation> | |
| 461 <translation id="8978540966440585844">Du&rchsuchen...</translation> | |
| 462 <translation id="7754704193130578113">Vor dem Download von Dateien nach dem Spei
cherort fragen</translation> | |
| 463 <translation id="724208122063442954">Sie möchten bestimmte Dateitypen nach dem H
erunterladen automatisch öffnen. Sie können diese Einstellungen löschen, sodass
heruntergeladene Dateien nicht automatisch geöffnet werden.</translation> | |
| 464 <translation id="6451650035642342749">Einstellungen für das automatische Öffnen
löschen</translation> | |
| 465 <translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation> | |
| 466 <translation id="5452592754878692665">Google Gears-Einstellungen ändern</transla
tion> | |
| 467 <translation id="5384051050210890146">Wählen Sie vertrauenswürdige SSL-Zertifika
te aus.</translation> | |
| 468 <translation id="1521442365706402292">Zertifikate verwalten</translation> | |
| 469 <translation id="7767960058630128695">Passwörter:</translation> | |
| 470 <translation id="6644512095122093795">Speichern der Passwörter anbieten</transla
tion> | |
| 471 <translation id="2815448242176260024">Passwörter nie speichern</translation> | |
| 472 <translation id="6222380584850953107">Gespeicherte Passwörter anzeigen</translat
ion> | |
| 473 <translation id="3675321783533846350">Richten Sie einen Proxy ein, um eine Verbi
ndung zum Netzwerk herzustellen.</translation> | |
| 474 <translation id="4172706149171596436">Proxy-Einstellungen ändern</translation> | |
| 475 <translation id="3478477629095836699">Cookie-Einstellungen:</translation> | |
| 476 <translation id="5657156137487675418">Alle Cookies zulassen</translation> | |
| 477 <translation id="6805291412499505360">Verwendung von Cookies von Drittanbietern
beschränken</translation> | |
| 478 <translation id="5821894118254011366">Drittanbieter-Cookies blockieren</translat
ion> | |
| 479 <translation id="6883611015375728278">Alle Cookies blockieren</translation> | |
| 480 <translation id="5287240709317226393">Cookies anzeigen</translation> | |
| 481 <translation id="7280343984261969618">Plug-ins in einem "Sandkasten" o
hne Rechte ausführen. Dadurch werden einige Plug-ins nicht richtig funktionieren
.</translation> | |
| 482 <translation id="3473105180351527598">Phishing- und Malware-Schutz aktivieren</t
ranslation> | |
| 483 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 verwenden</translation> | |
| 484 <translation id="8709969075297564489">Sperrung des Serverzertifikats überprüfen<
/translation> | |
| 485 <translation id="5565725983873655007">Bei gemischtem Content auf sicheren (SSL)
Seiten:</translation> | |
| 486 <translation id="2822650824848709219">Sämtlichen nicht sicheren Content blockier
en</translation> | |
| 487 <translation id="1720675772864601791">Nicht sichere Bilder zulassen</translation
> | 85 <translation id="1720675772864601791">Nicht sichere Bilder zulassen</translation
> |
| 488 <translation id="1120098871254928930">Laden von Content zulassen</translation> | |
| 489 <translation id="4211171103079968550">Java aktivieren</translation> | |
| 490 <translation id="3891357445869647828">JavaScript aktivieren</translation> | |
| 491 <translation id="2994458892329442723">Plug-ins aktivieren</translation> | |
| 492 <translation id="3268761268932257769">Bilder automatisch laden</translation> | |
| 493 <translation id="4400697530699263877">DNS-Vorabruf zur Verbesserung der Seitenla
deleistung verwenden</translation> | |
| 494 <translation id="2648845569394238430">Suchen:</translation> | |
| 495 <translation id="7442246004212327644">&Löschen</translation> | |
| 496 <translation id="4474796446011988286">Folgende Cookies sind auf dem Computer ges
peichert:</translation> | |
| 497 <translation id="4108206167095122329">&Alle löschen</translation> | |
| 498 <translation id="8178665534778830238">Content:</translation> | |
| 499 <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation> | |
| 500 <translation id="9068931793451030927">Pfad:</translation> | |
| 501 <translation id="3745810751851099214">Senden für:</translation> | |
| 502 <translation id="8689341121182997459">Läuft ab:</translation> | |
| 503 <translation id="4239831617079978238">Sitzungsende</translation> | |
| 504 <translation id="2527167509808613699">Jede Verbindungsart</translation> | |
| 505 <translation id="8627795981664801467">Nur sichere Verbindungen</translation> | |
| 506 <translation id="7615851733760445951"><kein Cookie ausgewählt></translatio
n> | |
| 507 <translation id="8940262601983387853">Cookie-Name</translation> | |
| 508 <translation id="5264618369089706215">Suchanfragen</translation> | |
| 509 <translation id="3810973564298564668">Verwalten</translation> | |
| 510 <translation id="2559292239863842334">Die auf anderen Websites am häufigsten ver
wendeten Suchfelder erscheinen hier.</translation> | |
| 511 <translation id="8413126021676339697">Gesamtverlauf anzeigen</translation> | |
| 512 <translation id="3549657413697417275">Verlauf durchsuchen</translation> | |
| 513 <translation id="495091556140548787">Kürzlich geschlossene Tabs</translation> | |
| 514 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</transl
ation> | |
| 515 <translation id="7227780179130368205">Malware entdeckt!</translation> | |
| 516 <translation id="6181769708911894002">Warnung: Durch das Aufrufen dieser Website
wird Ihr Computer möglicherweise beschädigt!</translation> | |
| 517 <translation id="3635774677705394651">Die Website unter <strong><ph name="
HOST_NAME"/></strong> hostet anscheinend Malware - Software, die den Compu
ter beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Zu
griff auf eine Website, die Malware hostet, kann den Computer infizieren.</trans
lation> | |
| 518 <translation id="644038709730536388">Weitere Informationen zum Selbstschutz vor
schädlicher Software im Internet.</translation> | |
| 519 <translation id="9012607008263791152">Mir ist bewusst, dass mein Computer durch
Aufrufen dieser Website beschädigt werden kann.</translation> | |
| 520 <translation id="8831104962952173133">Phishing bemerkt!</translation> | |
| 521 <translation id="4182252350869425879">Warnung: Verdächtigte Phishing-Website!</t
ranslation> | |
| 522 <translation id="2193841602817119749">Die Website unter <strong><ph name="
HOST_NAME"/></strong> wurde als "Phishing"-Website gemeldet.Phis
hing-Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten
freigeben, oft durch Vortäuschen, dass sie vertrauenswürdige Einrichtungen wie
z. B. Banken seien.</translation> | |
| 523 <translation id="7063412606254013905">Weitere Informationen zum Phishing-Betrug.
</translation> | |
| 524 <translation id="6521850982405273806">Einen Fehler melden</translation> | |
| 525 <translation id="8053959338015477773">Ein zusätzliches Plug-in ist zum Anzeigen
einiger Elemente auf dieser Seite erforderlich.</translation> | |
| 526 <translation id="5285267187067365830">Plug-in installieren...</translation> | |
| 527 <translation id="1568162916422682473">Das folgende Plug-in ist abgestürzt: <ph n
ame="PLUGIN_NAME"/></translation> | |
| 528 <translation id="2665163749053788434">Zugriffsverlauf</translation> | |
| 529 <translation id="3228279582454007836">Sie haben diese Seite nie zuvor aufgerufen
.</translation> | |
| 530 <translation id="566920818739465183">Sie haben diese Website erstmals am <ph nam
e="VISIT_DATE"/> besucht.</translation> | |
| 531 <translation id="3366404380928138336">Externe Protokollanforderung</translation> | |
| 532 <translation id="5822838715583768518">Anwendung starten</translation> | |
| 533 <translation id="1768211415369530011">Folgende Anwendung wird gestartet, wenn Si
e diese Anforderung akzeptieren:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> | |
| 534 <translation id="4745142959976410383">Falls Sie diese Anforderung nicht initiier
t haben, stellt sie möglicherweise einen versuchten Angriff auf Ihr System dar.
Falls Sie keine ausdrückliche Aktion zum Starten dieser Anforderung ausgeführt h
aben, sollten Sie "Abbrechen" drücken.</translation> | |
| 535 <translation id="5055518462594137986">Meine Einstellungen für alle Links dieses
Typs beibehalten</translation> | |
| 536 <translation id="7334704644505105275">JavaScript-Debugger - Ausgelastet</transla
tion> | |
| 537 <translation id="5303890401939113396">JavaScript-Debugger - Abbruch</translation
> | |
| 538 <translation id="2437750561138919253">JavaScript-Debugger - Wird ausgeführt</tra
nslation> | |
| 539 <translation id="4999762576397546063">Strg+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translat
ion> | |
| 540 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translati
on> | |
| 541 <translation id="8400147561352026160">Umschalt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></tran
slation> | |
| 542 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> | |
| 543 <translation id="1871244248791675517">Einfg</translation> | |
| 544 <translation id="932327136139879170">Home</translation> | |
| 545 <translation id="6135826906199951471">Entf</translation> | |
| 546 <translation id="528468243742722775">Ende</translation> | |
| 547 <translation id="8447116497070723931">BildAuf</translation> | |
| 548 <translation id="4552416320897244156">BildAb</translation> | |
| 549 <translation id="5613020302032141669">Linkspfeil</translation> | |
| 550 <translation id="3889424535448813030">Rechtspfeil</translation> | |
| 551 <translation id="3660179305079774227">Aufwärtspfeil</translation> | |
| 552 <translation id="3234408098842461169">Abwärtspfeil</translation> | |
| 553 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> | |
| 554 <translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION"/></translati
on> | |
| 555 <translation id="8877448029301136595">[übergeordnetes Verzeichnis]</translation> | |
| 556 <translation id="57646104491463491">Änderungsdatum</translation> | |
| 557 <translation id="5501358408399407103">Webseite, Nur HTML\0*.htm\0Webseite, Volls
tändig\0*.htm</translation> | |
| 558 <translation id="561349411957324076">Abgeschlossen</translation> | |
| 559 <translation id="6325525973963619867">Fehlgeschlagen</translation> | |
| 560 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL
_FILES"/> Dateien</translation> | |
| 561 <translation id="1669397342410349095">Phishing-Website melden...</translation> | |
| 562 <translation id="3512466011168167042">Vorschläge für Navigationsfehler anzeigen<
/translation> | |
| 563 <translation id="4890855023395992542">Service-URL:</translation> | |
| 564 <translation id="8186012393692847636">Automatische Vorschläge zur Vervollständig
ung der in die Adressleiste eingegebenen Suchanfragen und URLs</translation> | |
| 565 <translation id="8041183585493091279">URL für Vorschlagsdienst:</translation> | |
| 566 <translation id="1676388805288306495">Standardschriftart/-sprache für Webseiten
ändern</translation> | |
| 567 <translation id="4244236525807044920">Schriftart- und Spracheinstellungen ändern
</translation> | |
| 568 <translation id="7736284018483078792">Ändern Sie die Sprache des Rechtschreibwör
terbuchs.</translation> | |
| 569 <translation id="5433207235435438329">Sprache der Rechtschreibprüfung:</translat
ion> | |
| 570 <translation id="2441719842399509963">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</tr
anslation> | |
| 571 <translation id="1208126399996836490">Nicht zurücksetzen</translation> | |
| 572 <translation id="3122496702278727796">Erstellen eines Datenverzeichnisses fehlge
schlagen</translation> | |
| 573 <translation id="5034259512732355072">Anderes Verzeichnis wählen...</translation
> | |
| 574 <translation id="2160383474450212653">Schriftarten und Sprachen</translation> | |
| 575 <translation id="5042992464904238023">Web-Content</translation> | |
| 576 <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation> | |
| 577 <translation id="9071050381089585305">Skript reagiert nicht</translation> | |
| 578 <translation id="9040508646567685134">Ein auf dieser Seite ausgeführtes Skript b
enötigt sehr viel Zeit für seine Aufgabe. Möchten Sie sehen, ob das Skript volls
tändig ausgeführt werden kann, oder abbrechen?</translation> | |
| 579 <translation id="1748246833559136615">Abbrechen</translation> | |
| 580 <translation id="5154917547274118687">Arbeitsspeicher</translation> | |
| 581 <translation id="411666854932687641">Privater Arbeitsspeicher</translation> | |
| 582 <translation id="7965010376480416255">Freigegebener Arbeitsspeicher</translation
> | |
| 583 <translation id="7931071620596053769">Die folgende(n) Seite(n) reagiert/en nicht
mehr. Sie können warten, bis die Seiten wieder reagieren, oder sie schließen.</
translation> | |
| 584 <translation id="5912378097832178659">Suchmaschin&en bearbeiten...</translat
ion> | |
| 585 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standardeinstell
ung)</translation> | |
| 586 <translation id="614298788004369532">Diese Seite enthält einige nicht sichere El
emente.</translation> | |
| 587 <translation id="5641560969478423183">Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der
URL überein.</translation> | |
| 588 <translation id="3741375896128849698">Serverzertifikat noch nicht gültig</transl
ation> | |
| 589 <translation id="7079333361293827276">Serverzertifikat nicht vertrauenswürdig</t
ranslation> | |
| 590 <translation id="3433489605821183222">Serverzertifikat enthält Fehler</translati
on> | |
| 591 <translation id="8945419807169257367">Serverzertifikat kann nicht überprüft werd
en</translation> | |
| 592 <translation id="8453184121293348016">Kein Sperrmechanismus gefunden</translatio
n> | |
| 593 <translation id="347250956943431997">Serverzertifikat wurde widerrufen</translat
ion> | |
| 594 <translation id="2800662284745373504">Serverzertifikat ist ungültig</translation
> | |
| 595 <translation id="2766006623206032690">Einfügen und &fortfahren</translation> | |
| 596 <translation id="7042418530779813870">Einfügen und &suchen</translation> | |
| 597 <translation id="8887733174653581061">Immer im Vordergrund</translation> | |
| 598 <translation id="1851266746056575977">Jetzt aktualisieren</translation> | |
| 599 <translation id="8155798677707647270">Neue Version installieren...</translation> | |
| 600 <translation id="6484929352454160200">Eine neue Version von <ph name="PRODUCT_NA
ME"/> ist verfügbar.</translation> | |
| 601 <translation id="3702398161649563352"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wurde mit <ph na
me="VERSION"/> aktualisiert</translation> | |
| 602 <translation id="965674096648379287">Diese Webseite fordert Daten an, die Sie zu
vor eingegeben haben, damit sie richtig angezeigt wird. Sie können diese Daten e
rneut senden, aber dadurch werden sämtliche Aktionen wiederholt, die zuvor durch
diese Seite ausgeführt wurden. Drücken Sie "Aktuelle Seite neu laden"
, um die Daten erneut zu senden und diese Seite anzuzeigen.</translation> | |
| 603 <translation id="7012108905414904806">Diese Seite enthält jedoch andere Ressourc
en, die nicht sicher sind. Diese Ressourcen können während der Übertragung von a
nderen gesehen werden und erlauben Hackern, das Layout und Verhalten der Seite z
u ändern.</translation> | |
| 604 <translation id="7755167023778553803">Diese Seite enthält jedoch Ressourcen von
anderen Websites, deren Identität nicht überprüft werden kann.</translation> | |
| 605 <translation id="6451458296329894277">Erneute Übermittlung des Formulars bestäti
gen</translation> | |
| 606 <translation id="4307992518367153382">Grundeinstellungen</translation> | |
| 607 <translation id="1709220265083931213">Details</translation> | |
| 608 <translation id="1674989413181946727">SSL-Einstellungen für den ganzen Computer:
</translation> | |
| 609 <translation id="9015241028623917394">Aktuelle Seite bearbeiten</translation> | |
| 610 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> anpassen</transl
ation> | |
| 611 <translation id="4475552974751346499">Downloads durchsuchen</translation> | |
| 612 <translation id="3473034187222004855">Datei&pfad kopieren</translation> | |
| 613 <translation id="3577682619813191010">&Datei kopieren</translation> | |
| 614 <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation> | |
| 615 <translation id="8725178340343806893">Favoriten/Lesezeichen</translation> | |
| 616 <translation id="873849583815421063">Wird fertiggestellt...</translation> | |
| 617 <translation id="2960316970329790041">Import anhalten</translation> | |
| 618 <translation id="7642109201157405070">Import fortsetzen</translation> | |
| 619 <translation id="5508407262627860757">Trotzdem abbrechen</translation> | |
| 620 <translation id="290414493736480793">Danksagungen</translation> | |
| 621 <translation id="5233638681132016545">Neuer Tab</translation> | 86 <translation id="5233638681132016545">Neuer Tab</translation> |
| 622 <translation id="5210365745912300556">Tab schließen</translation> | 87 <translation id="5210365745912300556">Tab schließen</translation> |
| 88 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translati
on> |
| 89 <translation id="8571852575982769756">Keine Plug-ins sind installiert</translati
on> |
| 90 <translation id="7925285046818567682">Warten auf <ph name="HOST_NAME"/>...</tran
slation> |
| 91 <translation id="3280237271814976245">Speichern &unter...</translation> |
| 92 <translation id="5300471193642408424">Seiten anzeigen</translation> |
| 93 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> |
| 94 <translation id="2154710561487035718">URL kopieren</translation> |
| 95 <translation id="4244236525807044920">Schriftart- und Spracheinstellungen ändern
</translation> |
| 96 <translation id="2679629658858164554">Seiten-URL:</translation> |
| 97 <translation id="6746124502594467657">Nach unten</translation> |
| 98 <translation id="3383487468758466563">Schriftarten und Sprachen:</translation> |
| 99 <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> |
| 100 <translation id="3873963583678942942">(Unbenannt)</translation> |
| 101 <translation id="8725178340343806893">Favoriten/Lesezeichen</translation> |
| 102 <translation id="3605499851022050619">SafeBrowsing Diagnoseseite</translation> |
| 103 <translation id="4307992518367153382">Grundeinstellungen</translation> |
| 104 <translation id="5912378097832178659">Suchmaschin&en bearbeiten...</translat
ion> |
| 105 <translation id="4813345808229079766">Verbindung</translation> |
| 106 <translation id="411666854932687641">Privater Arbeitsspeicher</translation> |
| 107 <translation id="4200983522494130825">Neuer &Tab</translation> |
| 108 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> von <ph name="TO
TAL_MATCHCOUNT"/></translation> |
| 109 <translation id="2303544859777878640">Sprachen:</translation> |
| 110 <translation id="2021921916539001817">Übertragen von <ph name="HOST_NAME"/>...</
translation> |
| 111 <translation id="6909042471249949473">Daten aus diesem Zeitraum löschen:</transl
ation> |
| 112 <translation id="7615851733760445951"><kein Cookie ausgewählt></translatio
n> |
| 113 <translation id="3660179305079774227">Aufwärtspfeil</translation> |
| 114 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 623 <translation id="68541483639528434">Andere Tabs schließen</translation> | 115 <translation id="68541483639528434">Andere Tabs schließen</translation> |
| 116 <translation id="2897878306272793870">Möchten Sie wirklich <ph name="TAB_COUNT"/
> Registerkarten öffnen?</translation> |
| 117 <translation id="362276910939193118">Gesamtverlauf anzeigen</translation> |
| 118 <translation id="1635247229519770914">Installation fortsetzen</translation> |
| 119 <translation id="8945419807169257367">Serverzertifikat kann nicht überprüft werd
en</translation> |
| 120 <translation id="5872213955895293073">JavaScript-Fehlersuche</translation> |
| 121 <translation id="5903264686717710770">Titel:</translation> |
| 122 <translation id="8899851313684471736">Link in neuem &Fenster öffnen</transla
tion> |
| 624 <translation id="6686490380836145850">Tabs rechts schließen</translation> | 123 <translation id="6686490380836145850">Tabs rechts schließen</translation> |
| 124 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden</trans
lation> |
| 125 <translation id="3990502903496589789">Rechter Rand</translation> |
| 126 <translation id="5303890401939113396">JavaScript-Debugger - Abbruch</translation
> |
| 127 <translation id="2423578206845792524">Bi&ld speichern unter...</translation> |
| 128 <translation id="9068931793451030927">Pfad:</translation> |
| 129 <translation id="7052402604161570346">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihre
m Computer verursachen. Möchten Sie die Datei <ph name="FILE_NAME"/> wirklich he
runterladen?</translation> |
| 130 <translation id="350069200438440499">Dateiname:</translation> |
| 131 <translation id="8494979374722910010">Die Verbindung zum Server kann nicht herge
stellt werden.</translation> |
| 132 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten</trans
lation> |
| 133 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation> |
| 134 <translation id="5641560969478423183">Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der
URL überein.</translation> |
| 135 <translation id="121827551500866099">Alle Downloads anzeigen...</translation> |
| 136 <translation id="3115147772012638511">Warten auf den Cache...</translation> |
| 137 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation> |
| 138 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></transla
tion> |
| 139 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage übrig</trans
lation> |
| 140 <translation id="7643817847124207232">Die Internetverbindung wurde unterbrochen.
</translation> |
| 141 <translation id="932327136139879170">Home</translation> |
| 142 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten übrig</tr
anslation> |
| 143 <translation id="908263542783690259">Browserverlauf löschen</translation> |
| 144 <translation id="7484645889979462775">Für diese Website niemals</translation> |
| 145 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> Tage übrig</transl
ation> |
| 146 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> Sekunden übrig</t
ranslation> |
| 147 <translation id="3909791450649380159">A&usschneiden</translation> |
| 148 <translation id="2955913368246107853">Suchleiste schließen</translation> |
| 149 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| 150 <translation id="1684861821302948641">Seiten beenden</translation> |
| 151 <translation id="5965640700983474726">Suchbegriff eingeben</translation> |
| 152 <translation id="5904714272463161824">&Fehler oder defekte Website melden...
</translation> |
| 153 <translation id="1608306110678187802">Frame d&rucken...</translation> |
| 154 <translation id="4948468046837535074">Folgende Seiten öffnen:</translation> |
| 155 <translation id="6978121630131642226">Suchmaschinen</translation> |
| 156 <translation id="7012108905414904806">Diese Seite enthält jedoch andere Ressourc
en, die nicht sicher sind. Diese Ressourcen können während der Übertragung von a
nderen gesehen werden und erlauben Hackern, das Layout und Verhalten der Seite z
u ändern.</translation> |
| 157 <translation id="4515911410595374805">Einige Elemente auf dieser Seite stammen v
on einer nicht bestätigten Quelle und werden nicht angezeigt.</translation> |
| 158 <translation id="1195447618553298278">Unbekannter Fehler.</translation> |
| 159 <translation id="5076340679995252485">&Einfügen</translation> |
| 160 <translation id="14171126816530869">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/>
bei <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt.</translation> |
| 161 <translation id="1587275751631642843">&JavaScript-Konsole</translation> |
| 162 <translation id="5821894118254011366">Drittanbieter-Cookies blockieren</translat
ion> |
| 163 <translation id="1134009406053225289">In Inkognito-Fenster öffnen</translation> |
| 164 <translation id="3473105180351527598">Phishing- und Malware-Schutz aktivieren</t
ranslation> |
| 165 <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY"/>, um <p
h name="SITE_NAME"/> zu durchsuchen.</translation> |
| 166 <translation id="2342959293776168129">Download-Verlauf löschen</translation> |
| 167 <translation id="2503522102815150840">Browser-Absturz</translation> |
| 168 <translation id="8041183585493091279">URL für Vorschlagsdienst:</translation> |
| 169 <translation id="9189691339671500905">Legen Sie die verwendete Suchmaschine in d
er Omnibox fest.</translation> |
| 170 <translation id="4571852245489094179">Lesezeichen und Einstellungen importieren<
/translation> |
| 171 <translation id="6514771739083339959">Homepage:</translation> |
| 172 <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation> |
| 173 <translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht b
estätigt.</translation> |
| 174 <translation id="5287240709317226393">Cookies anzeigen</translation> |
| 175 <translation id="333371639341676808">Diese Seite am Erstellen zusätzlicher Dialo
ge hindern.</translation> |
| 176 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist aktuell (<ph
name="VERSION"/>)</translation> |
| 177 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation> |
| 178 <translation id="772440777491435074">Zertifikatinformationen...</translation> |
| 179 <translation id="2869459179306435079">Einstellungen importieren von:</translatio
n> |
| 180 <translation id="4999762576397546063">Strg+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translat
ion> |
| 181 <translation id="3369624026883419694">Host auflösen...</translation> |
| 182 <translation id="3967132639560659870">Mehrere SSL-Fehler auf dieser Seite:</tran
slation> |
| 183 <translation id="2266011376676382776">Seite(n) reagiert/en nicht</translation> |
| 184 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</transl
ation> |
| 185 <translation id="5782620817391526544">Lesezeichenleiste</translation> |
| 186 <translation id="644038709730536388">Weitere Informationen zum Selbstschutz vor
schädlicher Software im Internet.</translation> |
| 187 <translation id="4172706149171596436">Proxy-Einstellungen ändern</translation> |
| 188 <translation id="5650551054760837876">Keine Suchergebnisse gefunden.</translatio
n> |
| 189 <translation id="3234408098842461169">Abwärtspfeil</translation> |
| 190 <translation id="825608351287166772">Zertifikate haben (ähnlich wie Reisepässe)
einen beschränkten Gültigkeitszeitraum. Das dem Browser präsentierte Zertifikat
ist noch nicht gültig. Bestimmte Informationen über den Status (ob zurückgerufen
oder nicht mehr vertrauenswürdig) von außerhalb des Gültigkeitszeitraums liegen
den Zertifikaten müssen nicht protokolliert werden. Es ist daher nicht möglich,
die Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikats zu bestätigen. Fahren Sie nicht fort
.</translation> |
| 191 <translation id="4874539263382920044">Titel muss mindestens ein Zeichen enthalte
n</translation> |
| 192 <translation id="3549657413697417275">Verlauf durchsuchen</translation> |
| 193 <translation id="4250680216510889253">Nein</translation> |
| 194 <translation id="7905536804357499080">Aktuelle Seite</translation> |
| 195 <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| 196 <translation id="3087734570205094154">Unten</translation> |
| 197 <translation id="8899388739470541164">Vietnamesisch</translation> |
| 198 <translation id="4089663545127310568">Gespeicherte Passwörter löschen</translati
on> |
| 199 <translation id="6500444002471948304">Ordner hinzufügen...</translation> |
| 200 <translation id="2794293857160098038">Standardsuchoptionen</translation> |
| 201 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute übrig</tran
slation> |
| 202 <translation id="5568069709869097550">Anmeldung nicht möglich</translation> |
| 203 <translation id="4181898366589410653">Kein Sperrmechanismus im Serverzertifikat
gefunden.</translation> |
| 204 <translation id="6364916375976753737">Nach links blättern</translation> |
| 205 <translation id="1665770420914915777">Seite "Neuer Tab" verwenden</tra
nslation> |
| 206 <translation id="7789175495288668515">Ändern Sie die Standardinstallationsoption
en.</translation> |
| 207 <translation id="347250956943431997">Serverzertifikat wurde widerrufen</translat
ion> |
| 208 <translation id="9087164549070846958">Falls Sie jedoch in einem Unternehmen arbe
iten, das eigene Zertifikate erzeugt, und Sie versuchen, mithilfe eines solchen
Zertifikats eine Verbindung zu einer internen Website dieses Unternehmens herzus
tellen, können Sie das Problem auf sichere Weise lösen. Sie können das Stammzert
ifikat des Unternehmens als "Stammzertifikat" importieren. In diesem F
all werden Zertifikate, die von Ihrem Unternehmen ausgestellt oder bestätigt wur
den, als vertrauenswürdig eingestuft und Sie erhalten diesen Fehler nicht, wenn
Sie das nächste Mal versuchen, eine Verbindung zu einer internen Website herzust
ellen. Wenden Sie sich an die Supportmitarbeiter in Ihrem Unternehmen, wenn Sie
zum Hinzufügen eines neuen Stammzertifikats in Windows Hilfe benötigen.</transla
tion> |
| 209 <translation id="7977590112176369853"><Suchanfrage eingeben></translation> |
| 210 <translation id="5155632014218747366">Detaillierte Informationen zu den Probleme
n mit dieser Website finden Sie auf der folgenden Google-Seite: <ph name="DIAGNO
STIC_PAGE"/> für <ph name="DOMAIN"/>.</translation> |
| 211 <translation id="1120026268649657149">Suchkürzel muss leer oder eindeutig sein</
translation> |
| 212 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation> |
| 213 <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation> |
| 214 <translation id="5055518462594137986">Meine Einstellungen für alle Links dieses
Typs beibehalten</translation> |
| 215 <translation id="2870560284913253234">Website</translation> |
| 216 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Optionen</transl
ation> |
| 217 <translation id="2648845569394238430">Suchen:</translation> |
| 218 <translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation> |
| 219 <translation id="6434309073475700221">Verwerfen</translation> |
| 220 <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> nach "<ph
name="SEARCH_TERMS"/>" durch&suchen</translation> |
| 221 <translation id="877010697526426622">Die Webseite unter <strong jscontent=&qu
ot;failedUrl"></strong> ist möglicherweise vorübergehend nicht ver
fügbar oder ist jetzt unter einer neuen Webadresse aufrufbar.</translation> |
| 222 <translation id="4378551569595875038">Verbindung wird aufgebaut...</translation> |
| 223 <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation> |
| 224 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL
_FILES"/> Dateien</translation> |
| 225 <translation id="6805291412499505360">Verwendung von Cookies von Drittanbietern
beschränken</translation> |
| 226 <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation> |
| 227 <translation id="370665806235115550">Ladevorgang läuft...</translation> |
| 228 <translation id="6592392877063354583">Die Seite unter <ph name="SECURE_PAGE_URL"
/> enthält nicht sicheren Content von <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</trans
lation> |
| 229 <translation id="3810973564298564668">Verwalten</translation> |
| 230 <translation id="4222982218026733335">Ungültiges Serverzertifikat</translation> |
| 231 <translation id="495091556140548787">Kürzlich geschlossene Tabs</translation> |
| 232 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie haben den Modus
für anonymes Browsen aktiviert<ph name="END_BOLD"/>. In diesem Fenster aufgeruf
ene Seiten werden nicht im Browserverlauf oder Suchverlauf angezeigt. Zudem werd
en nach dem Schließen des Inkognito-Fensters keine anderen Hinweise wie Cookies
auf dem Computer gespeichert. Heruntergeladene Dateien oder hinzugefügte Lesezei
chen werden jedoch beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_B
OLD"/>Das anonyme Browsen wirkt sich nicht auf das Nutzerverhalten bzw. auf die
Funktionsweise von Servern oder Software aus. Vorsicht ist geboten bei:<ph name=
"END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/
>Websites, auf denen Informationen über Sie gesammelt oder weitergegeben werden<
ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internetanbietern
oder Arbeitgebern, die die von Ihnen aufgerufenen Seiten protokollieren<ph name
="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Bösartiger Software, mit
der Ihre Tastatureingaben festgehalten werden (dafür bekommen Sie Smileys grati
s)<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Überwachung du
rch Ermittlungsbehörden<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_
ITEM"/>Personen, die hinter Ihnen stehen<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph na
me="END_LIST"/> Weitere Informationen zum anonymen Browsen erhalten Sie <
ph name="BEGIN_LINK"/>hier<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 233 <translation id="1813414402673211292">Private Daten löschen</translation> |
| 234 <translation id="2356762928523809690">Aktualisierungsserver ist nicht verfügbar
(Fehler: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> |
| 235 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> durchsuchen:</trans
lation> |
| 236 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation> |
| 237 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute</translatio
n> |
| 238 <translation id="8210608804940886430">Bild ab</translation> |
| 239 <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation> |
| 240 <translation id="2398703750948514961">Abgebrochen</translation> |
| 241 <translation id="3675321783533846350">Richten Sie einen Proxy ein, um eine Verbi
ndung zum Netzwerk herzustellen.</translation> |
| 242 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage</translation
> |
| 243 <translation id="8453184121293348016">Kein Sperrmechanismus gefunden</translatio
n> |
| 244 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden übrig</tr
anslation> |
| 245 <translation id="374530189620960299">Das Sicherheitszertifikat der Website ist n
icht vertrauenswürdig!</translation> |
| 246 <translation id="5048040498971143039">Suchergebnisse für "<ph name="SEARCH_
STRING"/>"</translation> |
| 247 <translation id="5453632173748266363">Kyrillisch</translation> |
| 248 <translation id="5329858601952122676">&Löschen</translation> |
| 249 <translation id="6100736666660498114">Startmenü</translation> |
| 250 <translation id="1120098871254928930">Laden von Content zulassen</translation> |
| 251 <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> |
| 252 <translation id="7965010376480416255">Freigegebener Arbeitsspeicher</translation
> |
| 253 <translation id="6248988683584659830">Sucheinstellungen</translation> |
| 254 <translation id="8887733174653581061">Immer im Vordergrund</translation> |
| 255 <translation id="610886263749567451">Javascript-Warnmeldung</translation> |
| 256 <translation id="8413126021676339697">Gesamtverlauf anzeigen</translation> |
| 257 <translation id="1823768272150895732">Schriftart</translation> |
| 258 <translation id="4475552974751346499">Downloads durchsuchen</translation> |
| 259 <translation id="1111153019813902504">Vor kurzem gespeicherte Lesezeichen</trans
lation> |
| 260 <translation id="3786934874263773074">Au&f Seite suchen</translation> |
| 261 <translation id="6295228342562451544">Wenn Sie eine Verbindung zu einer sicheren
Website herstellen, weist sich der Server, auf dem diese Website gehostet wird,
mit einem so genannten "Zertifikat" aus, um seine Identität zu bestät
igen. Dieses Zertifikat enthält Identitätsinformationen, wie z. B. die Adresse d
er Website, die durch einen Drittanbieter bestätigt wird, dem der Computer vertr
aut. Durch Überprüfen, dass die Adresse im Zertifikat mit der Adresse der Websit
e übereinstimmt, ist es möglich, sicher mit der gewünschten Website und nicht mi
t Dritten (wie z. B. einem Hacker in Ihrem Netzwerk) zu kommunizieren.</translat
ion> |
| 262 <translation id="5502500733115278303">Aus Firefox importiert</translation> |
| 263 <translation id="569109051430110155">Automatisch erkennen</translation> |
| 264 <translation id="2800662284745373504">Serverzertifikat ist ungültig</translation
> |
| 265 <translation id="2681441671465314329">Cache leeren</translation> |
| 266 <translation id="6222380584850953107">Gespeicherte Passwörter anzeigen</translat
ion> |
| 267 <translation id="1521442365706402292">Zertifikate verwalten</translation> |
| 268 <translation id="7887998671651498201">Das folgende Plug-in reagiert nicht: <ph n
ame="PLUGIN_NAME"/> Möchten Sie es anhalten?</translation> |
| 269 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden</transla
tion> |
| 270 <translation id="3712897371525859903">Seite speichern &unter...</translation
> |
| 271 <translation id="3433151241941574321">Seite hinzufügen</translation> |
| 272 <translation id="7910768399700579500">&Neuer Ordner</translation> |
| 273 <translation id="6883611015375728278">Alle Cookies blockieren</translation> |
| 274 <translation id="3819791248093819058">Für die Webadresse wurde keine Webseite ge
funden: <strong jscontent="failedUrl"></strong></translati
on> |
| 275 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation> |
| 276 <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation> |
| 277 <translation id="1560991001553749272">Lesezeichen hinzugefügt!</translation> |
| 278 <translation id="3966072572894326936">Anderen Ordner wählen...</translation> |
| 279 <translation id="7781829728241885113">Gestern</translation> |
| 280 <translation id="7596288230018319236">Alle besuchten Seiten erscheinen hier, sof
ern Sie sie nicht in einem Inkognito-Fenster öffnen. Sie können die Schaltfläche
"Suchen" auf dieser Seite verwenden, um alle Seiten in Ihrem Verlauf
zu durchsuchen.</translation> |
| 281 <translation id="2665163749053788434">Zugriffsverlauf</translation> |
| 282 <translation id="7434509671034404296">Entwickler</translation> |
| 283 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| 284 <translation id="5170568018924773124">In Ordner anzeigen</translation> |
| 285 <translation id="2674170444375937751">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem
Verlauf löschen?</translation> |
| 286 <translation id="7334704644505105275">JavaScript-Debugger - Ausgelastet</transla
tion> |
| 287 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation> |
| 288 <translation id="8028993641010258682">Größe</translation> |
| 289 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation> |
| 290 <translation id="290414493736480793">Danksagungen</translation> |
| 291 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten übrig</trans
lation> |
| 292 <translation id="8664389313780386848">Seitenquelle &anzeigen</translation> |
| 293 <translation id="57646104491463491">Änderungsdatum</translation> |
| 294 <translation id="3867260226944967367">Diese Webseite wurde nicht gefunden.</tran
slation> |
| 295 <translation id="6507969014813375884">Chinesisch (vereinfacht)</translation> |
| 296 <translation id="1767991048059195456">Bericht senden</translation> |
| 297 <translation id="5646376287012673985">Standort</translation> |
| 298 <translation id="1110155001042129815">Warten</translation> |
| 299 <translation id="7071586181848220801">Unbekanntes Plug-in</translation> |
| 300 <translation id="8235325155053717782">Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name
="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> |
| 301 <translation id="1084824384139382525">Adr&esse des Links kopieren</translati
on> |
| 302 <translation id="5042992464904238023">Web-Content</translation> |
| 303 <translation id="1181037720776840403">Löschen</translation> |
| 304 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation> |
| 305 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="D
OWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> |
| 306 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| 307 <translation id="5452592754878692665">Google Gears-Einstellungen ändern</transla
tion> |
| 308 <translation id="5316814419223884568">Direkt von hier aus suchen</translation> |
| 309 <translation id="965674096648379287">Diese Webseite fordert Daten an, die Sie zu
vor eingegeben haben, damit sie richtig angezeigt wird. Sie können diese Daten e
rneut senden, aber dadurch werden sämtliche Aktionen wiederholt, die zuvor durch
diese Seite ausgeführt wurden. Drücken Sie "Aktuelle Seite neu laden"
, um die Daten erneut zu senden und diese Seite anzuzeigen.</translation> |
| 310 <translation id="43742617823094120">In diesem Fall wurde das dem Browser präsent
ierte Zertifikat vom Aussteller widerrufen. Dies bedeutet in der Regel, dass die
Integrität dieses Zertifikats gefährdet und das Zertifikat nicht mehr vertrauen
swürdig ist. In diesem Fall dürfen Sie keinesfalls fortfahren.</translation> |
| 311 <translation id="2065985942032347596">Authentifizierung erforderlich</translatio
n> |
| 312 <translation id="1882575713358235784">Private &Daten löschen...</translation
> |
| 313 <translation id="1175364870820465910">&Drucken...</translation> |
| 314 <translation id="3866249974567520381">Beschreibung</translation> |
| 315 <translation id="7754704193130578113">Vor dem Download von Dateien nach dem Spei
cherort fragen</translation> |
| 316 <translation id="2497284189126895209">Alle Dateien</translation> |
| 317 <translation id="435463392378565996">Zusatzeinstellungen</translation> |
| 318 <translation id="5360606537916580043">Letzter Tag</translation> |
| 319 <translation id="6589689504565594563">Cookies löschen</translation> |
| 320 <translation id="6833901631330113163">Südeuropäisch</translation> |
| 321 <translation id="5256138355144269748">Blockiertes Pop-up-Fenster</translation> |
| 322 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde</translati
on> |
| 323 <translation id="3122496702278727796">Erstellen eines Datenverzeichnisses fehlge
schlagen</translation> |
| 324 <translation id="6281636957902664775">Zu <ph name="URL"/> wechseln</translation> |
| 325 <translation id="630065524203833229">Be&enden</translation> |
| 326 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></t
ranslation> |
| 327 <translation id="5264618369089706215">Suchanfragen</translation> |
| 328 <translation id="1168020859489941584">Wird in <ph name="TIME_REMAINING"/> geöffn
et...</translation> |
| 329 <translation id="7814458197256864873">&Kopieren</translation> |
| 330 <translation id="4692623383562244444">Suchmaschinen</translation> |
| 331 <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation> |
| 332 <translation id="4890284164788142455">Thailändisch</translation> |
| 333 <translation id="3889424535448813030">Rechtspfeil</translation> |
| 334 <translation id="5435666907653217300">Anderes Problem</translation> |
| 335 <translation id="8382913212082956454">E-Mail-Adr&esse kopieren</translation> |
| 336 <translation id="6419902127459849040">Mitteleuropäisch</translation> |
| 337 <translation id="1714078437629572290">Homepage öffnen</translation> |
| 338 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden übrig
</translation> |
| 339 <translation id="2454247629720664989">Suchkürzel</translation> |
| 340 <translation id="614298788004369532">Diese Seite enthält einige nicht sichere El
emente.</translation> |
| 341 <translation id="1628736721748648976">Codierung</translation> |
| 342 <translation id="6521850982405273806">Einen Fehler melden</translation> |
| 343 <translation id="8503813439785031346">Nutzername</translation> |
| 344 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> Minuten</translatio
n> |
| 345 <translation id="7073704676847768330">Dies ist wahrscheinlich nicht die Website,
nach der Sie suchen!</translation> |
| 346 <translation id="7642109201157405070">Import fortsetzen</translation> |
| 347 <translation id="6463795194797719782">B&earbeiten</translation> |
| 348 <translation id="4188026131102273494">Suchkürzel:</translation> |
| 349 <translation id="2290414052248371705">Sämtlichen Content anzeigen</translation> |
| 625 <translation id="6434892175081553796">Über diesen Tab geöffnete Tabs schließen</
translation> | 350 <translation id="6434892175081553796">Über diesen Tab geöffnete Tabs schließen</
translation> |
| 626 <translation id="6059232451013891645">Ordner:</translation> | 351 <translation id="3268761268932257769">Bilder automatisch laden</translation> |
| 627 <translation id="3966072572894326936">Anderen Ordner wählen...</translation> | 352 <translation id="7227780179130368205">Malware entdeckt!</translation> |
| 628 <translation id="746319800473277382">Wechseln Sie zur Homepage der Website:</tra
nslation> | 353 <translation id="3942946088478181888">Mehr Infos dazu</translation> |
| 629 <translation id="8015746205953933323">Diese Webseite ist nicht verfügbar.</trans
lation> | 354 <translation id="1586296736502814947">(Keine Aktion möglich)</translation> |
| 630 <translation id="3867260226944967367">Diese Webseite wurde nicht gefunden.</tran
slation> | 355 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standardeinstell
ung)</translation> |
| 631 <translation id="8598751847679122414">Diese Webseite weist eine Weiterleitung au
f.</translation> | 356 <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?
</translation> |
| 632 <translation id="877010697526426622">Die Webseite unter <strong jscontent=&qu
ot;failedUrl"></strong> ist möglicherweise vorübergehend nicht ver
fügbar oder ist jetzt unter einer neuen Webadresse aufrufbar.</translation> | 357 <translation id="4497415007571823067">Sie haben versucht, auf <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, stattdessen jedoch einen Server erre
icht, der sich selbst als <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ausg
egeben hat. Dies wurde möglicherweise durch eine fehlerhafte Konfiguration auf d
em Server oder etwas noch schwerwiegenderes verursacht. Ein Hacker in Ihrem Netz
werk könnte versuchen, Sie dazu zu bringen, eine gefälschte (und möglicherweise
schädliche) Version von <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong> aufzur
ufen. Fahren Sie nicht fort.</translation> |
| 633 <translation id="3819791248093819058">Für die Webadresse wurde keine Webseite ge
funden: <strong jscontent="failedUrl"></strong></translati
on> | 358 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden</translati
on> |
| 634 <translation id="7070442422749762650">Die Webseite unter <strong jscontent=&q
uot;failedUrl"></strong> resultierte in zu vielen Umleitungen. Dur
ch Löschen der Cookies für diese Website wird das Problem möglicherweise behoben
. Andernfalls handelt es sich möglicherweise um ein Problem mit der Serverkonfig
uration und nicht mit Ihrem Computer.</translation> | 359 <translation id="8739589585766515812">Tagesverlauf löschen</translation> |
| 635 <translation id="1635247229519770914">Installation fortsetzen</translation> | 360 <translation id="1398853756734560583">Vergrößern</translation> |
| 361 <translation id="3340262871848042885">Serverzertifikat abgelaufen</translation> |
| 362 <translation id="8978540966440585844">Du&rchsuchen...</translation> |
| 363 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> Stunden</translati
on> |
| 364 <translation id="3577682619813191010">&Datei kopieren</translation> |
| 365 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> Minuten übrig</tra
nslation> |
| 366 <translation id="2192505247865591433">Von:</translation> |
| 367 <translation id="5921544176073914576">Phishing-Seite</translation> |
| 368 <translation id="2822650824848709219">Sämtlichen nicht sicheren Content blockier
en</translation> |
| 369 <translation id="1901303067676059328">&Alles auswählen</translation> |
| 370 <translation id="2168039046890040389">Bild auf</translation> |
| 371 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> abgeschlossen</
translation> |
| 372 <translation id="2435457462613246316">Neues Passwort</translation> |
| 373 <translation id="394984172568887996">Aus IE importiert</translation> |
| 374 <translation id="5315873049536339193">Identität</translation> |
| 375 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist zurzeit nich
t Ihr Standardbrowser.</translation> |
| 376 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tage</translat
ion> |
| 377 <translation id="872451400847464257">Suchmaschine bearbeiten</translation> |
| 378 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten</translat
ion> |
| 379 <translation id="8717266507183354698">Alle Seiten im Verlauf anzeigen, die <ph n
ame="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation> |
| 380 <translation id="5645845270586517071">Sicherheitsfehler</translation> |
| 381 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> letzten Seiten im
Verlauf anzeigen, die <ph name="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation> |
| 382 <translation id="8186012393692847636">Automatische Vorschläge zur Vervollständig
ung der in die Adressleiste eingegebenen Suchanfragen und URLs</translation> |
| 383 <translation id="4711094779914110278">Türkisch</translation> |
| 384 <translation id="9015241028623917394">Aktuelle Seite bearbeiten</translation> |
| 385 <translation id="7861215335140947162">&Downloads</translation> |
| 386 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> von <ph name=
"TOTAL_SIZE"/></translation> |
| 387 <translation id="6644512095122093795">Speichern der Passwörter anbieten</transla
tion> |
| 388 <translation id="5384051050210890146">Wählen Sie vertrauenswürdige SSL-Zertifika
te aus.</translation> |
| 389 <translation id="6865323153634004209">Diese Einstellungen anpassen</translation> |
| 390 <translation id="154603084978752493">Als Suc&hmaschine hinzufügen...</transl
ation> |
| 391 <translation id="3254409185687681395">Diese Seite als Lesezeichen hinzufügen</tr
anslation> |
| 392 <translation id="1384616079544830839">Die Identität dieser Website wurde von <ph
name="ISSUER"/> bestätigt.</translation> |
| 393 <translation id="4610637590575890427">Wollten Sie <ph name="SITE"/> aufrufen?</t
ranslation> |
| 394 <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation> |
| 395 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> nach <ph name="SEAR
CH_TERMS"/> durchsuchen</translation> |
| 396 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation> |
| 397 <translation id="2224551243087462610">Ordnername bearbeiten</translation> |
| 398 <translation id="5433207235435438329">Sprache der Rechtschreibprüfung:</translat
ion> |
| 399 <translation id="3183922693828471536">Hierher blättern</translation> |
| 400 <translation id="2527167509808613699">Jede Verbindungsart</translation> |
| 401 <translation id="1234466194727942574">Tableiste</translation> |
| 402 <translation id="4035758313003622889">&Task-Manager</translation> |
| 403 <translation id="558442360746014982">Unten finden Sie die ursprüngliche Fehlerme
ldung</translation> |
| 404 <translation id="1768211415369530011">Folgende Anwendung wird gestartet, wenn Si
e diese Anforderung akzeptieren:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> |
| 405 <translation id="4552416320897244156">BildAb</translation> |
| 406 <translation id="8986267729801483565">Downloadpfad:</translation> |
| 407 <translation id="8318945219881683434">Überprüfen der Sperrung fehlgeschlagen.</t
ranslation> |
| 636 <translation id="3191701650141760424">Installation beenden</translation> | 408 <translation id="3191701650141760424">Installation beenden</translation> |
| 637 <translation id="7451556917824271099">Die Website unter <strong><ph name="
HOST_NAME"/></strong> enthält Elemente von der Website <strong><ph n
ame="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong>, die anscheinend Malware hostet - Soft
ware, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren
kann. Schon der Zugriff auf eine Website, die Malware enthält, kann den Compute
r infizieren.</translation> | 409 <translation id="3745810751851099214">Senden für:</translation> |
| 638 <translation id="5048040498971143039">Suchergebnisse für "<ph name="SEARCH_
STRING"/>"</translation> | 410 <translation id="8877448029301136595">[übergeordnetes Verzeichnis]</translation> |
| 639 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="D
OWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> | 411 <translation id="1963227389609234879">Alle entfernen</translation> |
| 640 <translation id="4692623383562244444">Suchmaschinen</translation> | 412 <translation id="2496180316473517155">Browserverlauf</translation> |
| 641 <translation id="5584537427775243893">Importieren</translation> | 413 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden</translat
ion> |
| 642 <translation id="6248988683584659830">Sucheinstellungen</translation> | 414 <translation id="6691936601825168937">&Vorwärts</translation> |
| 643 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation> | 415 <translation id="7736284018483078792">Ändern Sie die Sprache des Rechtschreibwör
terbuchs.</translation> |
| 644 <translation id="5155632014218747366">Detaillierte Informationen zu den Probleme
n mit dieser Website finden Sie auf der folgenden Google-Seite: <ph name="DIAGNO
STIC_PAGE"/> für <ph name="DOMAIN"/>.</translation> | 416 <translation id="2148716181193084225">Heute</translation> |
| 645 <translation id="3605499851022050619">SafeBrowsing Diagnoseseite</translation> | 417 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph
name="COUNTRY"/></translation> |
| 646 <translation id="3115147772012638511">Warten auf den Cache...</translation> | 418 <translation id="4756388243121344051">&Verlauf</translation> |
| 647 <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation> | 419 <translation id="4789872672210757069">Info zu &<ph name="PRODUCT_NAME"/></tr
anslation> |
| 648 <translation id="3369624026883419694">Host auflösen...</translation> | 420 <translation id="1017280919048282932">&Zum Wörterbuch hinzufügen</translatio
n> |
| 649 <translation id="4378551569595875038">Verbindung wird aufgebaut...</translation> | 421 <translation id="1829244130665387512">Seite durchsuchen</translation> |
| 650 <translation id="1731911755844941020">Anfrage senden...</translation> | 422 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> Tage</translation> |
| 651 <translation id="7925285046818567682">Warten auf <ph name="HOST_NAME"/>...</tran
slation> | 423 <translation id="5107325588313356747">Um den Zugriff auf dieses Programm auszubl
enden, muss es mithilfe von\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> auf dem Bedi
enfeld deinstalliert werden.\n\nMöchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"
/> starten?</translation> |
| 652 <translation id="2021921916539001817">Übertragen von <ph name="HOST_NAME"/>...</
translation> | 424 <translation id="8627795981664801467">Nur sichere Verbindungen</translation> |
| 653 <translation id="6698381487523150993">Erstellt:</translation> | 425 <translation id="2190355936436201913">(leer)</translation> |
| 654 <translation id="8562413501751825163">Firefox vor dem Import schließen</translat
ion> | 426 <translation id="5868426874618963178">Quelle der aktuellen Seite senden</transla
tion> |
| 655 <translation id="480990236307250886">Homepage öffnen</translation> | 427 <translation id="5818003990515275822">Koreanisch</translation> |
| 656 <translation id="6514771739083339959">Homepage:</translation> | 428 <translation id="4182252350869425879">Warnung: Verdächtigte Phishing-Website!</t
ranslation> |
| 657 <translation id="1665770420914915777">Seite "Neuer Tab" verwenden</tra
nslation> | 429 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden übrig<
/translation> |
| 658 <translation id="4726901538158498735">Standardsuche:</translation> | 430 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ist nicht verfügbar</tra
nslation> |
| 659 <translation id="2231233239095101917">Das Skript der Seite hat zuviel Speicherpl
atz verbraucht. Laden Sie die Seite erneut, um die Skriptausführung zu ermöglich
en.</translation> | 431 <translation id="7552620667503495646">Frame in neuem &Tab öffnen</translatio
n> |
| 432 <translation id="8755376271068075440">&Größer</translation> |
| 433 <translation id="8187473050234053012">Das Sicherheitszertifikat des Servers wurd
e widerrufen!</translation> |
| 434 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde übrig</tran
slation> |
| 435 <translation id="8447116497070723931">BildAuf</translation> |
| 436 <translation id="1970746430676306437">Seiten&info anzeigen</translation> |
| 437 <translation id="4588090240171750605">Nach rechts blättern</translation> |
| 438 <translation id="8940262601983387853">Cookie-Name</translation> |
| 439 <translation id="8053959338015477773">Ein zusätzliches Plug-in ist zum Anzeigen
einiger Elemente auf dieser Seite erforderlich.</translation> |
| 440 <translation id="4666192354592784528">Diese Seite wird über eine sichere Verbind
ung nicht vollständig aufgerufen. Sie enthält einige Elemente, die über nicht si
chere Verbindungen aufgerufen werden.</translation> |
| 441 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde übrig</tran
slation> |
| 442 <translation id="6484929352454160200">Eine neue Version von <ph name="PRODUCT_NA
ME"/> ist verfügbar.</translation> |
| 443 <translation id="2371076942591664043">Nach &Download öffnen</translation> |
| 444 <translation id="6069278982995177296">Duplizieren</translation> |
| 445 <translation id="2979639724566107830">In neuem Fenster öffnen</translation> |
| 446 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation> |
| 447 <translation id="2815448242176260024">Passwörter nie speichern</translation> |
| 448 <translation id="2666092431469916601">Oben</translation> |
| 449 <translation id="4047498523333824092">Zuletzt geöffnete Seiten wiederherstellen<
/translation> |
| 450 <translation id="6503077044568424649">Am häufigsten besucht</translation> |
| 451 <translation id="1040471547130882189">Plug-in reagiert nicht</translation> |
| 452 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> wurde nicht gefunden</tran
slation> |
| 453 <translation id="895347679606913382">Wird gestartet...</translation> |
| 660 <translation id="3319048459796106952">Neues &Inkognito-Fenster</translation> | 454 <translation id="3319048459796106952">Neues &Inkognito-Fenster</translation> |
| 661 <translation id="1120026268649657149">Suchkürzel muss leer oder eindeutig sein</
translation> | 455 <translation id="4195643157523330669">In neuem Tab öffnen</translation> |
| 662 <translation id="7481475534986701730">Vor kurzem besuchte Websites</translation> | |
| 663 <translation id="3169621169201401257">Detaillierte Informationen zu den Probleme
n mit diesen Elementen erhalten Sie auf der folgenden Google-Seite: <ph name="DI
AGNOSTIC_PAGE"/> für <ph name="DOMAIN"/>.</translation> | |
| 664 <translation id="2356762928523809690">Aktualisierungsserver ist nicht verfügbar
(Fehler: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> | |
| 665 <translation id="1017280919048282932">&Zum Wörterbuch hinzufügen</translatio
n> | |
| 666 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="
ENCODING_NAME"/>)</translation> | |
| 667 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> | |
| 668 <translation id="1702534956030472451">Westeuropäisch</translation> | |
| 669 <translation id="6507969014813375884">Chinesisch (vereinfacht)</translation> | |
| 670 <translation id="2987775926667433828">Chinesisch (traditionell)</translation> | |
| 671 <translation id="8299269255470343364">Japanisch</translation> | |
| 672 <translation id="6419902127459849040">Mitteleuropäisch</translation> | |
| 673 <translation id="5453632173748266363">Kyrillisch</translation> | |
| 674 <translation id="770015031906360009">Griechisch</translation> | |
| 675 <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation> | |
| 676 <translation id="6833901631330113163">Südeuropäisch</translation> | |
| 677 <translation id="5048179823246820836">Nordisch</translation> | |
| 678 <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation> | |
| 679 <translation id="8045462269890919536">Rumänisch</translation> | |
| 680 <translation id="4711094779914110278">Türkisch</translation> | |
| 681 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation> | |
| 682 <translation id="5098629044894065541">Hebräisch</translation> | |
| 683 <translation id="8899388739470541164">Vietnamesisch</translation> | |
| 684 <translation id="1714078437629572290">Homepage öffnen</translation> | |
| 685 <translation id="5316814419223884568">Direkt von hier aus suchen</translation> | |
| 686 <translation id="3065140616557457172">Einfach Suchbegriff oder Webadresse eingeb
en – alles ist möglich.</translation> | |
| 687 <translation id="4178055285485194276">Beim Start:</translation> | 456 <translation id="4178055285485194276">Beim Start:</translation> |
| 688 <translation id="1154228249304313899">Diese Seite öffnen:</translation> | 457 <translation id="1154228249304313899">Diese Seite öffnen:</translation> |
| 458 <translation id="3627588569887975815">Link in Inko&gnito-Fenster öffnen</tra
nslation> |
| 459 <translation id="5578327870501192725">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist
mit einer <ph name="BIT_COUNT"/>-Bit-Verschlüsselung verschlüsselt.</translation
> |
| 460 <translation id="7079333361293827276">Serverzertifikat nicht vertrauenswürdig</t
ranslation> |
| 461 <translation id="8331626408530291785">Nach oben blättern</translation> |
| 462 <translation id="1526560967942511387">Unbenanntes Dokument</translation> |
| 463 <translation id="5538307496474303926">Wird gelöscht...</translation> |
| 464 <translation id="6783679543387074885">Fehler oder defekte Website melden</transl
ation> |
| 465 <translation id="8412968288526977732">Der Server <ph name="DOMAIN"/> unter <ph n
ame="TITLE"/> fordert einen Nutzernamen und ein Passwort.</translation> |
| 466 <translation id="5285267187067365830">Plug-in installieren...</translation> |
| 467 <translation id="8015746205953933323">Diese Webseite ist nicht verfügbar.</trans
lation> |
| 468 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation> |
| 469 <translation id="8434177709403049435">Codi&erung</translation> |
| 470 <translation id="7895330511272068835">Info zu Plug-ins</translation> |
| 471 <translation id="9012607008263791152">Mir ist bewusst, dass mein Computer durch
Aufrufen dieser Website beschädigt werden kann.</translation> |
| 472 <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation> |
| 473 <translation id="703748601351783580">Alle Lesezeichen in neuem Fenster öffnen</t
ranslation> |
| 474 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| 475 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> anpassen</transl
ation> |
| 476 <translation id="815598010540052116">Nach unten blättern</translation> |
| 477 <translation id="5291303148298143069">Über Blockierung von Pop-ups informieren</
translation> |
| 478 <translation id="2115926821277323019">Muss eine gültige URL sein</translation> |
| 479 <translation id="7397054681783221164">Löschen Sie die folgenden Elemente:</trans
lation> |
| 480 <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation> |
| 481 <translation id="4400697530699263877">DNS-Vorabruf zur Verbesserung der Seitenla
deleistung verwenden</translation> |
| 482 <translation id="1086613338090581534">Der Aussteller eines Zertifikats, das nich
t abgelaufen ist, ist für das Führen einer so genannten "Sperrliste" v
erantwortlich. Falls ein Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt, kann de
r Aussteller es widerrufen, indem er es der Sperrliste hinzufügt. In diesem Fall
vertraut Ihr Browser dem Zertifikat nicht mehr. Für abgelaufene Zertifikate ist
kein Widerrufstatus erforderlich. Während der Gültigkeit dieses Zertifikats für
die besuchte Website kann daher nicht ermittelt werden, ob das Zertifikat in de
n Besitz eines anderen gelangt ist und später widerrufen wurde oder ob es weiter
hin sicher ist. Daher kann nicht ermittelt werden, ob Sie mit der rechtmäßigen W
ebsite kommunizieren oder ob sich das Zertifikat nun im Besitz eines Hackers bef
indet und Sie jetzt mit diesem kommunizieren. In diesem Fall sollten Sie nicht f
ortfahren.</translation> |
| 483 <translation id="3157931365184549694">Wiederherstellen</translation> |
| 484 <translation id="6059232451013891645">Ordner:</translation> |
| 485 <translation id="8182985032676093812">Quelle von <ph name="PAGE_URL"/></translat
ion> |
| 486 <translation id="7042418530779813870">Einfügen und &suchen</translation> |
| 487 <translation id="1570242578492689919">Schriftarten und Codierung</translation> |
| 488 <translation id="3031557471081358569">Wählen Sie die zu importierenden Elemente:
</translation> |
| 489 <translation id="3031433885594348982">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist
schwach verschlüsselt.</translation> |
| 490 <translation id="4047345532928475040">Nicht verfügbar</translation> |
| 491 <translation id="5657156137487675418">Alle Cookies zulassen</translation> |
| 492 <translation id="3228279582454007836">Sie haben diese Seite nie zuvor aufgerufen
.</translation> |
| 493 <translation id="4890855023395992542">Service-URL:</translation> |
| 494 <translation id="2814489978934728345">Laden dieser Seite anhalten</translation> |
| 495 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation> |
| 496 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> konnte nicht geladen werde
n</translation> |
| 497 <translation id="3693415264595406141">Passwort:</translation> |
| 498 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> als Standardsuchmasc
hine beibehalten</translation> |
| 499 <translation id="6181769708911894002">Warnung: Durch das Aufrufen dieser Website
wird Ihr Computer möglicherweise beschädigt!</translation> |
| 500 <translation id="8299269255470343364">Japanisch</translation> |
| 501 <translation id="5204993535447683655">Diese Webseite später <a jsvalues="
;href:reloadUrl">neu laden</a>.</translation> |
| 502 <translation id="3635774677705394651">Die Website unter <strong><ph name="
HOST_NAME"/></strong> hostet anscheinend Malware - Software, die den Compu
ter beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Zu
griff auf eine Website, die Malware hostet, kann den Computer infizieren.</trans
lation> |
| 503 <translation id="7280343984261969618">Plug-ins in einem "Sandkasten" o
hne Rechte ausführen. Dadurch werden einige Plug-ins nicht richtig funktionieren
.</translation> |
| 504 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag übrig</translati
on> |
| 505 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation> |
| 506 <translation id="1618661679583408047">Das Sicherheitszertifikat des Servers ist
noch nicht gültig!</translation> |
| 507 <translation id="9040508646567685134">Ein auf dieser Seite ausgeführtes Skript b
enötigt sehr viel Zeit für seine Aufgabe. Möchten Sie sehen, ob das Skript volls
tändig ausgeführt werden kann, oder abbrechen?</translation> |
| 508 <translation id="3065140616557457172">Einfach Suchbegriff oder Webadresse eingeb
en – alles ist möglich.</translation> |
| 509 <translation id="5765780083710877561">Beschreibung:</translation> |
| 510 <translation id="7221869452894271364">Diese Seite neu laden</translation> |
| 511 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 verwenden</translation> |
| 512 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| 513 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation> |
| 514 <translation id="345693547134384690">B&ild in neuem Tab öffnen</translation> |
| 515 <translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation> |
| 516 <translation id="1474307029659222435">Frame in neuem &Fenster öffnen</transl
ation> |
| 517 <translation id="3169621169201401257">Detaillierte Informationen zu den Probleme
n mit diesen Elementen erhalten Sie auf der folgenden Google-Seite: <ph name="DI
AGNOSTIC_PAGE"/> für <ph name="DOMAIN"/>.</translation> |
| 518 <translation id="2559292239863842334">Die auf anderen Websites am häufigsten ver
wendeten Suchfelder erscheinen hier.</translation> |
| 519 <translation id="770015031906360009">Griechisch</translation> |
| 520 <translation id="4474796446011988286">Folgende Cookies sind auf dem Computer ges
peichert:</translation> |
| 521 <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translatio
n> |
| 522 <translation id="9170848237812810038">&Rückgängig</translation> |
| 523 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation> |
| 524 <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation> |
| 525 <translation id="5875565123733157100">Fehlertyp:</translation> |
| 526 <translation id="2440604414813129000">Quelle an&zeigen</translation> |
| 527 <translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation> |
| 528 <translation id="3009731429620355204">Sitzungen</translation> |
| 529 <translation id="3473034187222004855">Datei&pfad kopieren</translation> |
| 530 <translation id="6325525973963619867">Fehlgeschlagen</translation> |
| 531 <translation id="1676388805288306495">Standardschriftart/-sprache für Webseiten
ändern</translation> |
| 532 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2
"/></translation> |
| 533 <translation id="1163931534039071049">Frame-Quelle &anzeigen</translation> |
| 534 <translation id="7564847347806291057">Vorgang beenden</translation> |
| 535 <translation id="7851589172948533362">Überprüft von <ph name="ISSUER"/></transla
tion> |
| 536 <translation id="5501358408399407103">Webseite, Nur HTML\0*.htm\0Webseite, Volls
tändig\0*.htm</translation> |
| 537 <translation id="7063412606254013905">Weitere Informationen zum Phishing-Betrug.
</translation> |
| 538 <translation id="307767688111441685">Seite sieht seltsam aus</translation> |
| 539 <translation id="5295309862264981122">Navigation bestätigen</translation> |
| 540 <translation id="6847541693235449912">Los geht's</translation> |
| 541 <translation id="5333374927882515515">Lesezeichen, Passwörter und andere Einstel
lungen von <ph name="DEF_BROWSER"/> importieren</translation> |
| 542 <translation id="4239831617079978238">Sitzungsende</translation> |
| 543 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FUL
L_DATE"/></translation> |
| 544 <translation id="3748412725338508953">Zu viele Umleitungen.</translation> |
| 545 <translation id="8929159553808058020">Fügen Sie die Sprachen hinzu, die Sie zum
Lesen von Websites verwenden, und listen Sie sie in beliebiger Reihenfolge auf.
Fügen Sie nur benötigte Sprachen hinzu, da einige Zeichen verwendet werden könne
n, um Websites in anderen Sprachen darzustellen.</translation> |
| 546 <translation id="8831104962952173133">Phishing bemerkt!</translation> |
| 547 <translation id="4745142959976410383">Falls Sie diese Anforderung nicht initiier
t haben, stellt sie möglicherweise einen versuchten Angriff auf Ihr System dar.
Falls Sie keine ausdrückliche Aktion zum Starten dieser Anforderung ausgeführt h
aben, sollten Sie "Abbrechen" drücken.</translation> |
| 548 <translation id="8288345061925649502">Suchmaschine ändern</translation> |
| 549 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden</translat
ion> |
| 550 <translation id="5139955368427980650">Ö&ffnen</translation> |
| 551 <translation id="746319800473277382">Wechseln Sie zur Homepage der Website:</tra
nslation> |
| 552 <translation id="8562413501751825163">Firefox vor dem Import schließen</translat
ion> |
| 553 <translation id="5034259512732355072">Anderes Verzeichnis wählen...</translation
> |
| 554 <translation id="5706242308519462060">Standard-Codierung:</translation> |
| 555 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage</translation> |
| 556 <translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation> |
| 557 <translation id="3891357445869647828">JavaScript aktivieren</translation> |
| 558 <translation id="6451458296329894277">Erneute Übermittlung des Formulars bestäti
gen</translation> |
| 559 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde</translatio
n> |
| 560 <translation id="1851266746056575977">Jetzt aktualisieren</translation> |
| 561 <translation id="9065203028668620118">Bearbeiten</translation> |
| 562 <translation id="4867297348137739678">Letzte Woche</translation> |
| 563 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation> |
| 564 <translation id="5981759340456370804">Statistiken für Computerfreaks</translatio
n> |
| 565 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag</translation> |
| 566 <translation id="6512448926095770873">Diese Seite verlassen</translation> |
| 567 <translation id="5607455023223000189">Installierte Plug-ins</translation> |
| 568 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> Sekunden übrig</tra
nslation> |
| 569 <translation id="1485146213770915382">Fügen Sie <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/
> an der Position in die URL ein, an der die Suchbegriffe erscheinen sollen.</tr
anslation> |
| 570 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation> |
| 571 <translation id="7125953501962311360">Standardbrowser:</translation> |
| 572 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> |
| 573 <translation id="146000042969587795">Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsich
eren Inhalt enthält.</translation> |
| 574 <translation id="8112223930265703044">Alles</translation> |
| 575 <translation id="1983108933174595844">Screenshot der aktuellen Seite senden</tra
nslation> |
| 576 <translation id="436869212180315161">Klicken</translation> |
| 577 <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen einge
gebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurüc
kgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten
Sie fortfahren?</translation> |
| 578 <translation id="486595306984036763">Phishing-Bericht öffnen</translation> |
| 579 <translation id="1568162916422682473">Das folgende Plug-in ist abgestürzt: <ph n
ame="PLUGIN_NAME"/></translation> |
| 580 <translation id="2441719842399509963">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</tr
anslation> |
| 581 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation> |
| 582 <translation id="4910619056351738551">Vorschläge:</translation> |
| 583 <translation id="7451556917824271099">Die Website unter <strong><ph name="
HOST_NAME"/></strong> enthält Elemente von der Website <strong><ph n
ame="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong>, die anscheinend Malware hostet - Soft
ware, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren
kann. Schon der Zugriff auf eine Website, die Malware enthält, kann den Compute
r infizieren.</translation> |
| 584 <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation> |
| 585 <translation id="9149866541089851383">Bearbeiten...</translation> |
| 586 <translation id="7000311294523403548">Unbenannte Webseite</translation> |
| 587 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> |
| 588 <translation id="7442246004212327644">&Löschen</translation> |
| 589 <translation id="9002707937526687073">D&rucken...</translation> |
| 590 <translation id="5556459405103347317">Aktuelle Seite neu laden</translation> |
| 591 <translation id="5508407262627860757">Trotzdem abbrechen</translation> |
| 592 <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation> |
| 593 <translation id="8598751847679122414">Diese Webseite weist eine Weiterleitung au
f.</translation> |
| 594 <translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation> |
| 595 <translation id="2987775926667433828">Chinesisch (traditionell)</translation> |
| 596 <translation id="6227291405321948850">Unbenanntes Webbild</translation> |
| 597 <translation id="1684248949164455892">In diesem Fall wurde das Zertifikat von ei
nem Drittanbieter, dem Ihr Computer vertraut, nicht bestätigt. Jeder Anwender ka
nn ein Zertifikat erstellen und sich für eine beliebige Website ausgeben. Deshal
b muss er von einem vertrauenswürdigen Drittanbieter bestätigt werden. Ohne dies
e Bestätigung sind die Identitätsinformationen im Zertifikat ohne Bedeutung. Dah
er ist keine Überprüfung möglich, ob Sie mit <strong><ph name="DOMAIN"/>&l
t;/strong> oder einem Hacker kommunizieren, der sein eigenes Zertifikat erste
llt hat und behauptet, dass er <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>
sei. In diesem Fall sollten Sie nicht fortfahren.</translation> |
| 598 <translation id="8045462269890919536">Rumänisch</translation> |
| 599 <translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, abgebrochen</t
ranslation> |
| 600 <translation id="2927657246008729253">Ändern...</translation> |
| 601 <translation id="3478477629095836699">Cookie-Einstellungen:</translation> |
| 602 <translation id="2108475813351458355">Sichere Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/><
/translation> |
| 603 <translation id="942671148946453043">Sie haben ein Inkognito-Fenster geöffnet. S
eiten, die Sie in diesem Fenster öffnen, erscheinen nicht im Verlauf.</translati
on> |
| 604 <translation id="6996505290426962909">Lesezeichen und Einstellungen &importi
eren...</translation> |
| 605 <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation> |
| 606 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten</translati
on> |
| 607 <translation id="2649911884196340328">Das Sicherheitszertifikat des Servers weis
t Fehler auf!</translation> |
| 608 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tage übrig</tr
anslation> |
| 609 <translation id="3108416241300843963">Eine Anforderung ist fehlgeschlagen, weil
das Serverzertifikat ungültig war.</translation> |
| 610 <translation id="116506693382293616">Einige Elemente auf dieser Seite werden übe
r eine Verbindung mit SSL-Fehlern aufgerufen.</translation> |
| 611 <translation id="7887455386323777409">Plug-in beenden</translation> |
| 689 <translation id="3761000923495507277">Home-Schaltfläche auf der Toolbar anzeigen
</translation> | 612 <translation id="3761000923495507277">Home-Schaltfläche auf der Toolbar anzeigen
</translation> |
| 690 <translation id="5291303148298143069">Über Blockierung von Pop-ups informieren</
translation> | 613 <translation id="8709969075297564489">Sperrung des Serverzertifikats überprüfen<
/translation> |
| 691 <translation id="3383487468758466563">Schriftarten und Sprachen:</translation> | 614 <translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation> |
| 692 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie haben den Modus
für anonymes Browsen aktiviert<ph name="END_BOLD"/>. In diesem Fenster aufgeruf
ene Seiten werden nicht im Browserverlauf oder Suchverlauf angezeigt. Zudem werd
en nach dem Schließen des Inkognito-Fensters keine anderen Hinweise wie Cookies
auf dem Computer gespeichert. Heruntergeladene Dateien oder hinzugefügte Lesezei
chen werden jedoch beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_B
OLD"/>Das anonyme Browsen wirkt sich nicht auf das Nutzerverhalten bzw. auf die
Funktionsweise von Servern oder Software aus. Vorsicht ist geboten bei:<ph name=
"END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/
>Websites, auf denen Informationen über Sie gesammelt oder weitergegeben werden<
ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internetanbietern
oder Arbeitgebern, die die von Ihnen aufgerufenen Seiten protokollieren<ph name
="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Bösartiger Software, mit
der Ihre Tastatureingaben festgehalten werden (dafür bekommen Sie Smileys grati
s)<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Überwachung du
rch Ermittlungsbehörden<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_
ITEM"/>Personen, die hinter Ihnen stehen<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph na
me="END_LIST"/> Weitere Informationen zum anonymen Browsen erhalten Sie <
ph name="BEGIN_LINK"/>hier<ph name="END_LINK"/>.</translation> | 615 <translation id="1709220265083931213">Details</translation> |
| 693 <translation id="5256138355144269748">Blockiertes Pop-up-Fenster</translation> | 616 <translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</t
ranslation> |
| 694 <translation id="7052402604161570346">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihre
m Computer verursachen. Möchten Sie die Datei <ph name="FILE_NAME"/> wirklich he
runterladen?</translation> | 617 <translation id="8155798677707647270">Neue Version installieren...</translation> |
| 695 <translation id="6434309073475700221">Verwerfen</translation> | 618 <translation id="6886871292305414135">Link in neuem &Tab öffnen</translation
> |
| 696 <translation id="6069278982995177296">Duplizieren</translation> | 619 <translation id="6308937455967653460">Lin&k speichern unter...</translation> |
| 697 <translation id="1134009406053225289">In Inkognito-Fenster öffnen</translation> | 620 <translation id="3943582379552582368">&Zurück</translation> |
| 621 <translation id="7607002721634913082">Angehalten</translation> |
| 622 <translation id="480990236307250886">Homepage öffnen</translation> |
| 623 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> Stunden übrig</tra
nslation> |
| 624 <translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation> |
| 625 <translation id="1908748899139377733">Frame-&Informationen anzeigen</transla
tion> |
| 626 <translation id="8400147561352026160">Umschalt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></tran
slation> |
| 627 <translation id="3366404380928138336">Externe Protokollanforderung</translation> |
| 628 <translation id="566920818739465183">Sie haben diese Website erstmals am <ph nam
e="VISIT_DATE"/> besucht.</translation> |
| 629 <translation id="2961695502793809356">Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten
, um Verlauf anzuzeigen.</translation> |
| 630 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden</tran
slation> |
| 631 <translation id="8689341121182997459">Läuft ab:</translation> |
| 632 <translation id="1857842694030005096">Weitere Informationen zu diesem Fehler</tr
anslation> |
| 633 <translation id="4880827082731008257">Verlauf durchsuchen</translation> |
| 634 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> Sekunden</transla
tion> |
| 635 <translation id="8609465669617005112">Nach oben</translation> |
| 636 <translation id="1702534956030472451">Westeuropäisch</translation> |
| 637 <translation id="9141716082071217089">Prüfung, ob das Serverzertifikat widerrufe
n wurde, nicht möglich.</translation> |
| 638 <translation id="4304224509867189079">Anmelden</translation> |
| 639 <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation> |
| 640 <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| 641 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> |
| 642 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation> |
| 643 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage übrig</transl
ation> |
| 644 <translation id="1664314758578115406">Lesezeichen hinzufügen...</translation> |
| 645 <translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation> |
| 646 <translation id="4381091992796011497">Nutzername:</translation> |
| 647 <translation id="5822838715583768518">Anwendung starten</translation> |
| 648 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> als Standardbrow
ser festlegen</translation> |
| 649 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="
ENCODING_NAME"/>)</translation> |
| 650 <translation id="9147392381910171771">&Optionen</translation> |
| 651 <translation id="6264485186158353794">Zurück zu sicherer Website</translation> |
| 652 <translation id="3807747707162121253">Abbre&chen</translation> |
| 653 <translation id="7447718177945067973">Der Server wurde nicht gefunden.</translat
ion> |
| 654 <translation id="715468010956678290">Frame in Inko&gnito-Fenster öffnen</tra
nslation> |
| 655 <translation id="7755167023778553803">Diese Seite enthält jedoch Ressourcen von
anderen Websites, deren Identität nicht überprüft werden kann.</translation> |
| 698 <translation id="1273291576878293349">Alle Lesezeichen in Inkognito-Fenster öffn
en</translation> | 656 <translation id="1273291576878293349">Alle Lesezeichen in Inkognito-Fenster öffn
en</translation> |
| 657 <translation id="3455546154539383562">Sie haben versucht, auf <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem
Zertifikat ausgewiesen, das von seinem Aussteller widerrufen wurde. Das bedeute
t, dass die vom Server bereitgestellten Sicherheits-Berechtigungsnachweise (Secu
rity Credentials) absolut nicht vertrauenswürdig sind. Sie kommunizieren möglich
erweise mit einem Hacker. Fahren Sie nicht fort.</translation> |
| 658 <translation id="1177437665183591855">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat<
/translation> |
| 659 <translation id="3737554291183722650">Seitentitel:</translation> |
| 660 <translation id="4726901538158498735">Standardsuche:</translation> |
| 661 <translation id="5101042277149003567">Alle Lesezeichen öffnen</translation> |
| 662 <translation id="6349678711452810642">Als Standard festlegen</translation> |
| 663 <translation id="3741375896128849698">Serverzertifikat noch nicht gültig</transl
ation> |
| 664 <translation id="3435738964857648380">Sicherheit</translation> |
| 665 <translation id="2231233239095101917">Das Skript der Seite hat zuviel Speicherpl
atz verbraucht. Laden Sie die Seite erneut, um die Skriptausführung zu ermöglich
en.</translation> |
| 666 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| 667 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation> |
| 668 <translation id="1208126399996836490">Nicht zurücksetzen</translation> |
| 669 <translation id="2960316970329790041">Import anhalten</translation> |
| 670 <translation id="1731911755844941020">Anfrage senden...</translation> |
| 671 <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation> |
| 672 <translation id="5327248766486351172">Name</translation> |
| 673 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNT
RY"/>]</translation> |
| 674 <translation id="3037605927509011580">So'n Mist!</translation> |
| 675 <translation id="1918141783557917887">&Kleiner</translation> |
| 676 <translation id="4065006016613364460">Bild-URL k&opieren</translation> |
| 677 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 678 <translation id="8542113417382134668">Schriftart Serif:</translation> |
| 679 <translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation> |
| 680 <translation id="430831869130657585">Suffixe</translation> |
| 681 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AM
OUNT"/></translation> |
| 682 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation> |
| 683 <translation id="1178581264944972037">Anhalten</translation> |
| 684 <translation id="6314919950468685344">Nichtproportionale Schrift:</translation> |
| 685 <translation id="5233231016133573565">Vorgangs-ID</translation> |
| 686 <translation id="5941711191222866238">Verkleinern</translation> |
| 687 <translation id="7167486101654761064">Dateien dieses Typs &immer öffnen</tra
nslation> |
| 688 <translation id="2339641773402824483">Sucht nach Updates...</translation> |
| 689 <translation id="2766006623206032690">Einfügen und &fortfahren</translation> |
| 690 <translation id="9071050381089585305">Skript reagiert nicht</translation> |
| 691 <translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation> |
| 692 <translation id="724208122063442954">Sie möchten bestimmte Dateitypen nach dem H
erunterladen automatisch öffnen. Sie können diese Einstellungen löschen, sodass
heruntergeladene Dateien nicht automatisch geöffnet werden.</translation> |
| 693 <translation id="4477534650265381513">Platzieren Sie Ihre Lesezeichen hier in de
r Lesezeichenleiste, um schneller auf sie zugreifen zu können.</translation> |
| 694 <translation id="8328145009876646418">Linker Rand</translation> |
| 695 <translation id="406259880812417922">(Suchkürzel: <ph name="KEYWORD"/>)</transla
tion> |
| 696 <translation id="2437750561138919253">JavaScript-Debugger - Wird ausgeführt</tra
nslation> |
| 699 </translationbundle> | 697 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 10704:
Update strings and add 8 new Indic languages (Closed)
