Moving tray icon and notification balloon for background speech recognition sessions to ChromeSpeec…

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index f42c47cc4eed2f3e6421d4a0f225014b712d0eee..61920241ba17dceda83d856eb198d5c01800cc34 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -15916,14 +15916,14 @@ Battery full
     <message name="IDS_SPEECH_INPUT_MIC_SETTINGS" desc="Text displayed on a button or link to open the microphone settings window.">
       Microphone settings
     </message>
-    <message name="IDS_SPEECH_INPUT_TRAY_TOOLTIP" desc="Tool tip for the recording notification icon shown by the speech input extension API">
-      <ph name="PRODUCT_NAME">$2<ex>Google Chrome</ex></ph> extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Speech Recognizer</ex></ph>" is currently recording audio for speech recognition.
+    <message name="IDS_SPEECH_INPUT_TRAY_TOOLTIP" desc="Tool tip for the audio capture notification icon shown by the speech recognition API">
+      "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Speech Recognizer</ex></ph>" is currently capturing audio for speech recognition.

[Satish, 2012/06/13 12:56:59]

are you sure that the quotes around <ph> are needed? Looks like a syntax error
to use quotes inside quotes as well, I wonder how this gets built

[Primiano Tucci (use gerrit), 2012/06/13 13:29:38]

Uh, honestly I didn't noticed at all, I just removed the first piece. It seems
to work but it looks weird also to me. Don't know honestly how and when <ph>
tags are replaced and if we can use HTML codes (&quot;) for example

[Primiano Tucci (use gerrit), 2012/06/13 14:57:18]

It seems a recurring pattern. E.g., IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE -> Are you sure
you want to delete "<ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>New User</ex></ph>"

     </message>
-    <message name="IDS_SPEECH_INPUT_TRAY_BALLOON_TITLE" desc="Title of the balloon shown by the tray notification icon the first time a extension starts recording using the speech input extension API">
+    <message name="IDS_SPEECH_INPUT_TRAY_BALLOON_TITLE" desc="Title of the balloon shown by the tray notification icon the first time an extension or a website starts recognition">
       Audio recording started.
     </message>
-    <message name="IDS_SPEECH_INPUT_TRAY_BALLOON_BODY" desc="Contents of the balloon shown by the tray notification icon the first time a extension starts recording using the speech input extension API">
-      <ph name="PRODUCT_NAME">$2<ex>Google Chrome</ex></ph> extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Speech Recognizer</ex></ph>" has started recording audio for speech recognition. Look for the microphone notification icon to know when this happens again.
+    <message name="IDS_SPEECH_INPUT_TRAY_BALLOON_BODY" desc="Contents of the balloon shown by the tray notification icon the first time an extension or a website starts recognition">
+      "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Speech Recognizer</ex></ph>" has started capturing audio for speech recognition. Look for the microphone notification icon to know when this happens again.
     </message>
 
     <message name="IDS_IMAGE_FILES" desc="The description of the image file extensions in the select file dialog.">