chromeos: Update about page update strings.

chrome/app/google_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to
 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google
 Chrome supports. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 291 matching lines @@
       <message name="IDS_UNSUPPORTED_OS" desc="The text used to warn the user that current OS is not supported">
         Google Chrome does not support <ph name="OS_NAME">$1<ex>Windows 2000</ex></ph>.
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED" desc="The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.">
           Please close all Google Chrome windows and relaunch it for this change to take effect.
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED" desc="The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.">
-          Please sign out of Chrome OS and sign in again for this change to take effect.
+          Please sign out and sign in again for this change to take effect.
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND" desc="In Title Case: The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed">
           Let Google Chrome Run In The Background
         </message>
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND" desc="The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed">
           Let Google Chrome run in the background
@@ skipping 130 matching lines @@
         Change default browser to:
       </message>
       <message name="IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT" desc="Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.">
         Uninstall
       </message>
       <message name="IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_SHORT_TEXT" desc="More compact text to show in the default browser query infobar.">
         Google Chrome isn't your default browser.
       </message>
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_SYNC_OVERVIEW" desc="Chrome OS: The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.">
-          Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Google Chrome on any computer.
+          Set up Sync to save your personalized browser features to the web and access them from Google Chrome on any computer.
         </message>
       </if>
       <!-- Try Chrome Toast Dialog -->
       <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
         There is a new version of Google Chrome available.
       </message>
       <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING2" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
         There's a new version of Google Chrome available, and it's faster than ever.
       </message>
       <message name="IDS_TRY_TOAST_HEADING3" desc="Top line of the try-chrome-again dialog">
@@ skipping 70 matching lines @@
       </message>
 
       <!-- about:flags -->
       <if expr="not pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that he needs to relaunch Chrome. Shown next to a button that says 'Relaunch Now'.">
           Your changes will take effect the next time you relaunch Google Chrome.
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_FLAGS_RELAUNCH_NOTICE" desc="Notifies the user that he needs to restart Chrome OS. Shown next to a button that says 'Restart Now'.">
-          Your changes will take effect the next time you restart Google Chrome OS.
+          Your changes will take effect the next time you restart your device.
         </message>
       </if>
 
       <!-- Obsolete System info bar -->
       <message name="IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE" desc="Message shown when your OS is no longer supported. This messages is followed by a 'Learn more' link.">
          Google Chrome is no longer updating because your operating system is obsolete.
       </message>
 
-      <!-- About Chrome View -->
-      <message name="IDS_UPGRADE_AVAILABLE" desc="Status label: A new version of Chrome is available">
-        A new version of Google Chrome is available
-      </message>
-      <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL" desc="Status label: Successfully upgraded">
-        Google Chrome has been updated to <ph name="VERSION">$1<ex>0.1.131</ex></ph>
-      </message>
-      <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_NOVERSION" desc="Status label: Successfully upgraded">
-        Google Chrome has been updated
-      </message>
-      <message name="IDS_OLD_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH" desc="Status label: Successfully updated">
-        Relaunch Google Chrome to finish updating
-      </message>
-      <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH" desc="Status label: Successfully updated">
-        Nearly up-to-date! Relaunch Google Chrome to finish updating.
-      </message>
+      <!-- About Chrome page -->
       <if expr="not pp_ifdef('chromeos')">
-        <message name="IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date">
+        <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL" desc="Status label: Successfully upgraded Google Chrome">
+          Google Chrome has been updated to <ph name="VERSION">$1<ex>0.1.131</ex></ph>
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
+        <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL" desc="Status label: Successfully upgraded Chrome OS">
+          Your device has been updated to <ph name="VERSION">$1<ex>0.1.131</ex></ph>
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="not pp_ifdef('chromeos')">
+        <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH" desc="Status label: Successfully updated Google Chrome">
+          Nearly up-to-date! Relaunch Google Chrome to finish updating.
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
+        <message name="IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH" desc="Status label: Successfully updated Chrome OS">
+          Nearly up-to-date! Restart your device to finish updating.
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="not pp_ifdef('chromeos')">
+        <message name="IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date (Google Chrome)">
           Google Chrome is up to date.
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
-        <message name="IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date">
-          Chrome OS is up to date.
-        </message>
-      </if>
-      <message name="IDS_UPGRADE_UPDATING" desc="Status label: Updating">
-        Updating Google Chrome...
-      </message>
-      <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
-        <message name="IDS_UPGRADE_ALREADY_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date">
-          Google Chrome is up to date
+        <message name="IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date (Chrome OS)">
+          Your device is up to date.
         </message>
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('chromeos')">
-        <message name="IDS_UPGRADE_ALREADY_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date">
-          Google Chrome is up to date (<ph name="VERSION">$1<ex>0.1.131</ex></ph>)
+        <message name="IDS_UPGRADE_UPDATING" desc="Status label: Updating Google Chrome">
+          Updating Google Chrome...
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
+        <message name="IDS_UPGRADE_UPDATING" desc="Status label: Updating Chrome OS">
+          Updating your device...
         </message>
       </if>
 
+      <!-- About Chrome View (only used on Windows: http://crbug.com/115123) -->
+      <message name="IDS_OLD_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH" desc="Status label: Successfully updated">
+        Relaunch Google Chrome to finish updating
+      </message>
+      <message name="IDS_UPGRADE_ALREADY_UP_TO_DATE" desc="Status label: Already up to date (Google Chrome)">
+        Google Chrome is up to date (<ph name="VERSION">$1<ex>0.1.131</ex></ph>)
+      </message>
+
       <!-- Extension/App install prompt -->
       <message name="IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE" desc="Titlebar of the extension or app inline installation prompt window">
         Add to Chrome
       </message>
 
       <!-- Extension alerts. -->
       <message name="IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL" desc="A statement that an external extension has been newly installed. End users have no idea what an 'external' extension is, so we simply call them extensions. The trailing character must be a newline.">
 The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>" has been added.
 
 '''
@@ skipping 95 matching lines @@
         Chrome Autofill settings
       </message>
 
       <!-- Web Intents -->
       <message name="IDS_INTENT_PICKER_INSTALL_EXTENSION" desc="Text on the button in the web intent picker that installs an extension then uses the extension as an intent service.">
         Add to Chrome
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>