Web-app visual and string tweaks.

remoting/webapp/toolbar.css

 /* Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file.
  */
 
 .toolbar-container {
   position: fixed;
   top: -48px;
   width: 640px;
   -webkit-transition: top 0.15s ease;
@@ skipping 29 matching lines @@
   border-radius: 7px;
   border: 3px solid #4695ff;
   width: 620px;
   padding: 10px 7px 5px 7px;
   background-color: #e9e9e9;
   -webkit-box-shadow: 0px 0px 10px rgba(0, 0, 0, 0.5);
   pointer-events: all;
   display: -webkit-box;
 }
 
+.toolbar-border > div {
+  margin: 4px;
+}
+
 /* Ensure that the 'connected to' string doesn't make the tool-bar overflow */
 #connected-to {
-  display: inline-block;
   max-width: 280px;
   overflow: hidden;
   margin-__MSG_@@bidi_end_edge__: 8px;
   white-space: nowrap;
 }
 
 .end-align {
   float: __MSG_@@bidi_end_edge__;
 }
 
@@ skipping 16 matching lines @@
 }
 
 
 .toolbar-stub:hover .arrow-down {
   opacity: 1.0;
 }
 
 .toolbar-visible .arrow-down {
   -webkit-transform: rotate(180deg);
 }