Merge r13888....

chrome/browser/views/tabs/tab.cc

 // Copyright (c) 2006-2008 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/views/tabs/tab.h"
 
 #include "base/gfx/size.h"
 #include "chrome/common/gfx/chrome_canvas.h"
 #include "chrome/common/gfx/path.h"
 #include "chrome/common/l10n_util.h"
@@ skipping 32 matching lines @@
         l10n_util::GetString(IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS));
     menu_->AppendMenuItemWithLabel(
         TabStripModel::CommandCloseTabsToRight,
         l10n_util::GetString(IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT));
     menu_->AppendMenuItemWithLabel(
         TabStripModel::CommandCloseTabsOpenedBy,
         l10n_util::GetString(IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSOPENEDBY));
   }
 
   void RunMenuAt(int x, int y) {
+    views::MenuItemView::AnchorPosition anchor =
+        (l10n_util::GetTextDirection() == l10n_util::RIGHT_TO_LEFT) ?
+        views::MenuItemView::TOPRIGHT : views::MenuItemView::TOPLEFT;
     menu_->RunMenuAt(tab_->GetWidget()->GetNativeView(), gfx::Rect(x, y, 0, 0),
-                     views::MenuItemView::TOPLEFT, true);
+                     anchor, true);
     if (tab_)
       tab_->ContextMenuClosed();
     delete this;
   }
 
   void Cancel() {
     tab_ = NULL;
     menu_->Cancel();
   }
 
@@ skipping 204 matching lines @@
 
   // Close out the path.
   path->lineTo(0, h);
   path->close();
 }
 
 void Tab::ContextMenuClosed() {
   delegate()->StopAllHighlighting();
   menu_controller_ = NULL;
 }